Denise Oliver Velez, jaanuar 21, 2018, Iga päev Kos.
Viequesi saarel, Puerto Rico (Atribuut, Al Jazeera.)
On raske uskuda, et Ameerika Ühendriikide asustatud osa kasutati sõjaliste sõjamängude saidina ja pommirünnakuna paljude aastakümnete jooksul. See oli saarte elanike saatus Vieques ja Culebra, mis on Puerto Rico USA territooriumi omavalitsused, kelle elanikud on USA kodanikud.
19. oktoobril 1999 oli Puerto Rico tollane kuberner Pedro Rosselló tunnistatud enne a USA senati relvajõudude komitee kuulamine ja lõpetas oma võimas märkused nende sõnadega:
Meie, Puerto Rico inimesed, ei ole sugugi esimene rühm Ameerika kodanikke, kes on läbinud demokraatia tugeva löögi kooli ja saanud selle valusa õppetunni. Hr esimees, soovime mereväele parimat. Me imetleme tema asjatundlikkust. Tervitame seda oma naabrina. Oleme tohutult uhked tuhandete tuhandete Puerto Rico elanike üle, kes on vastanud üleskutsele aidata kaitsta vabaduse põhjust kogu maailmas. Ja ma olen kindel, et mu meeleolusid jagab massiliselt valdav enamus Puerto Rico elanikke kõikjal, sealhulgas Vieques. Ma pole vähem kindel, et meie, Puerto Rico inimesed, oleme koloniaalse passiivsuse lõpetanud. Kunagi ei tohi me enam sallida sellise ulatuse ja ulatuse kuritarvitamist, mida ei paluta sallida üheski 50 osariigi kogukonnas.
Mitte kunagi ei talu me sellist kuritarvitamist. Mitte 60 aastat, mitte 60 kuud, 60 päeva, 60 tundi ega 60 minutit. See võib olla klassikaline vőimalik versus õigus. Ja meie, Puerto Rico inimesed, oleme volitanud end õigustama.
Me usume Jumalasse ja usaldame Jumalat, hoolitseme selle eest, et meie naabrid Vieques'il oleksid lõpuks õnnistatud Ameerika lubadusega elada, vabadust ja õnne.
Meeleavaldused lõpetasid Culebra sõjamängud 1975. aastal, kuid sõjategevus jätkus Viequesil kuni 1. maini 2003.
Vieques, Culebra ja Puerto Rico on taas kuritarvitatud. Seekord neid USA sõjavägi ei pommitanud. Selle asemel pommitati neid back-to-back hurrikaanid Irma ja Maria ning kuritarvitamine on olnud Donald Trumpi juhitava USA valitsuse hooletu vastus.
Arvestades, et meie peamised meediakanalid on Puerto Rico järelturulane, on see, et ebaõnnestus, milline katvus on ajaloolises kontekstis, ja üldine puudumine Puerto Rico ja Puerto Rica ajaloost siin mandril Vieques - selle minevik, praegune ja tulevik.
Ülalolevas videos annab Robert Rabin lühike Vieques'i ajalugu.
Uuringud näitavad, et Viequesis elasid esmakordselt põlisameeriklased, kes tulid Lõuna-Ameerikast umbes 1500 aastat enne seda, kui Christopher Columbus seadis sammud Puerto Ricosse 1493. Pärast lühikest lahingut kohalike indiaanlaste ja hispaanlaste vahel võtsid saare oma kontrolli alla hispaanlased, muutes kohalikud elanikud nende orjadesse. 1811. aastal saatis Don Salvador Melendez, tollane Puerto Rico kuberner, sõjaväeülema Juan Rosello, et alustada seda, millest hiljem sai Puerto Rico rahvas Viequesi üle. Aastal 1816 külastas Viequest Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, kes on tunnustatud Viequesi kui linna rajajana, saabus 1823. aastal, tähistades Viequesi saare jaoks majanduslike ja sotsiaalsete muutuste perioodi
XIX sajandi teisel poolel sai Vieques tuhandeid musti sisserändajaid, kes tulid suhkruistanduste abistamiseks. Mõned neist tulid orjadeks ja mõned tulid omaette, et teenida lisaraha. Enamik neist tulid lähedal asuvatest saartest St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix ja paljud teised Kariibi mere riigid.
1940ide ajal ostis Ameerika Ühendriikide sõjavägi 60% Viequesi maa-alast, kaasa arvatud talupidajad ja kohalike elanike suhkrutaimed, kes omakorda jäid ilma töövõimalusteta ja paljud olid sunnitud maavärinale Puerto Rico ja St. kodu ja töökohtade jaoks. Pärast seda kasutasid Ameerika Ühendriikide sõjavägi Viequesi pommide, rakettide ja muude relvade katsealuseks
Paljud teist on näinud USA sõjaväe sõjakaadreid, mis kujutavad vaenlase pommitamist. Kuid see klipp näitab Viequesi pommitamist "sõjamängude" ajal, kasutades sageli elav AMMO. „Viequesis sõidab merevägi Põhja-Atlandi laevastiku relvade väljaõppesüsteemi, mis on üks suurimaid elusrelvade väljaõppe alasid maailmas.”
60 minutiga (vt lingitud videot) tegi spetsiaalse nimega “Pommitamine Vieques. "
Vieques on tavaliselt vaikne koht. Otse Puerto Rico idaranniku lähedal on see väike saar, kus elab umbes 9,000 elanikku, peamiselt Ameerika kodanikud.
Kuid kõik pole rahumeelne: mereväele kuulub kaks kolmandikku saarest ja viimased 50 aastat on regulaarselt kasutanud osa sellest maast harjutusväljana oma vägede väljaõppeks elava laskemoona kasutamiseks.
Suur osa mereväe maast on elanike ja idatipus asuva pommivahemiku vaheline puhvertsoon. See näpunäide on ainus koht Atlandil, kus merevägi saab harjutada kõikvõimalikku rünnakut, mis ühendab mere maandumisi, mereväe tulistamist ja õhurünnakuid.
Kuid saarlased ütlevad, et elamine kvaasõjas tsoonis on tõsiselt kahjustanud nende keskkonda ja tervist.
"Ma arvan, et kui see juhtuks Manhattanil või kui see juhtuks Martha viinamarjaistanduses, tagaksid nende osariikide delegatsioonid kindlasti, et see ei jätkuks," ütles Puerto Rico kuberner Pedro Rossello.
Kuid ilma Viequesita ei saa merevägi oma vägesid korralikult välja õpetada, ütleb Atlandi ookeani laevastiku ülem kontradmiral William Fallon. "See on seotud lahinguriskiga," ütles ta.
"Põhjus, miks me elava tule koolitust teeme, on see, et peame oma inimesi ette valmistama selle potentsiaali, selle sündmuse jaoks," jätkas ta.
"Kui me seda ei tee, siis seame nad väga, väga otsesesse ohtu," ütles ta. "Seetõttu on see mereväele ja rahvale nii oluline."
Puerto Rico tellis kahju uurimise ja palkas saare uurimiseks lõhkeaineeksperdid Rick Stauberi ja James Bartoni. Need kaks meest ütlesid, et saare ümber ja selle ümber paikneval merepõhjal on laialt levinud plahvatamata eluskaitsevahendeid.
See dokumentatsioon kirjeldab protestiliikumise arengut. See on pealkirjaga Vieques: tasub iga võitlusbittiAlates Mary Patierno on Vimeo.
1940. aastatel sundis USA merevägi suure osa väikesest Viequesi saarest Puerto Ricost ning ehitas relvade katsetamise ja õppekoha. Üle kuuekümne aasta olid kodanikud kiilutud vaid 23% saarest, asudes relvalao ja pommitamiskoha vahel.
Aastaid protestis väike rühm aktiviste mereväe regulaarsete pommitamiskatsete ja nende katsetuste üle Viequesi uute relvasüsteemidega. Kuid võitlus mereväe vastu pälvis laialdast tähelepanu alles 19. aprillil 1999, kui baasi turvatöötaja David Sanes Rodríguez tapeti, kui tema postil plahvatas kaks valesti tulistanud 500-naelast pommi. Sanesi surm lõi liikumise sõjaväe vastu üles ja süttis Puerto Rico elanike kired kõigist eluvaldkondadest.
Vieques: väärt iga võistlusbit dokumenteerib David ja Goliathi sarnast lugu Vieques'i elanikest ja kogukonna rahumeelsest ümberkujundamisest tohutute koefitsientide vastu
Christian Science Monitoril oli see lugu, milles kirjeldati, kuidas “Pentagon on Viequesi saare kasutanud aastakümneid väljaõppeks, kuid juhusliku pommitamise surm on vihastanud"
Ameerika Ühendriikide merevägi võib kaotada premieri koolituse, kui ta ei rahulda Puerto Rico valitsust ja elanikke. Viequesi saartel, mida USA ostis 1940i eest $ 1.5 miljonit, peetakse ideaalseks seadistuseks maapealsete ja õhurünnakute simuleerimiseks elavate pommidega. Aga pärast selle aasta juhuslikku surma saarel elava elaniku poolt blokeerivad Puerto Rica ametnikud tõenäoliselt mereväe ja mereväelaste jaoks rohkem harjutusi. Vaidlus tekitab süüdistusi selle kohta, et Pentagonil on kiusatud Puerto Rico, USA kodanike ühendus, kellel ei ole õigust hääletada ega esindada Washingtonis.
"Teil ei oleks kuskil 50 osariigis selliseid sõjaväeõppusi nagu Vieques," ütleb Charles Kamasaki Washingtoni kodanikuõiguste rühma La Raza Rahvusnõukogust.
Kriitikud süüdistavad mereväge tsiviilelanikkonnale liiga lähedal elava laskemoona kasutamises ja 1983. aasta kokkuleppe rikkumises lasketiiru õppuste piiramises. Pentagon tunnistas radioaktiivsete uraanivaeste kuulide, napalmi ja kobarpommide kasutamist. Vähemalt ühes uuringus teatati, et Viequesi elanikel on vähi esinemissagedus märkimisväärselt kõrgem kui teistel Puerto Rico elanikel - merevägi eitab seda.
Sisestage artikkel:
Viequesi liikumine ei olnud galvaniseeritud kuni aprillini 19, mil mereväe piloot kukkus muidugi välja kaks 500-naela pommi, tappes tsiviiljulgeoleku valvuri ja vigastas veel neli inimest. Õnnetus süüdistati piloot- ja kommunikatsioonivigadega.
Sellest ajast alates on meeleavaldajad telkimisalal telkinud ja merevägi on pidanud tegevuse peatama. Igal laupäeval peavad umbes 300 meeleavaldajat valvurit väljaspool ühte sõjaväekohta. "Kui merevägi teeb järgmise käigu, teeme ka järgmise sammu," ütleb ametiühingutöötaja Oscar Ortiz. "Kui nad tahavad meid arreteerida, oleme valmis. Nad peavad kõik Puerto Rico inimesed arreteerima. "
Rohkem, ma soovitan teil lugeda Sõjajõud ja populaarne protest: USA merevägi Vieques'is, Puerto Rico, autor Katherine T. McCaffrey.
Puerto Rico idaranniku lähedal asuva väikese saare Viequesi elanikud elavad USA laevastiku laskemoonalao ja otsese pommitamiskoha vahel kiiludes. Alates neljakümnendatest aastatest, mil merevägi sundvõõrandas üle kahe kolmandiku saarest, on elanikud pommide müristamise ja relvatulekärina keskel elu võitlemiseks püüdnud. Sarnaselt Jaapanis Okinawas asuva armeebaasiga on ka rajatis tekitanud kõva protesti elanikelt, kes vaidlustasid välismaal USA julgeolekuhuvid. 1940. aastal, kui hulkuv pomm tappis baasi kohaliku tsiviiltöötaja, puhkes Vieques taas protestides, mis on mobiliseerinud kümneid tuhandeid inimesi ja muutnud selle väikese Kariibi mere saare rahvusvaheliseks eesmärgiks.
Katherine T. McCaffrey annab täieliku analüüsi USA mereväe ja saarte elanike rahututest suhetest. Ta uurib selliseid teemasid nagu USA mereväe seotus Viequesiga; 1970-ndatel aastatel algas kalapüügi poolt mobiliseeritud rohujuuretasand; kuidas merevägi lubas parandada saare elanike elu ja kukkus läbi; ja taaselustatud poliitilise aktiivsuse esilekerkimine, mis on mereväe hegemooniale tõhusalt vastu pannud.
Viequesi juhtum toob USA välispoliitikas esile suure mure, mis ulatub kaugemale Puerto Ricost: välismaal asuvad sõjaväebaasid toimivad Ameerika-vastase meeleolu piksevarrastena, ohustades sellega selle riigi mainet ja huve välismaal. Analüüsides seda konkreetset, konfliktset suhet, uurib raamat ka olulisi õppetunde kolonialismi ja postkolonialismi kohta ning USA suhet riikidega, kus see säilitab sõjaväebaase.
Kiiresti edasi sõjalise okupatsiooni aastate tulemustele. Aastal 2013 Al Jazeera postitatud Käesoleva artikliküsides: „Kas vähk, sünnidefektid ja haigused on USA relvade püsiv pärand Puerto Rica saarel?”
Saarelased kannatavad vähktõve ja teiste haiguste puhul oluliselt kõrgemal tasemel kui ülejäänud Puerto Rico, mida nad omistavad aastakümnete relvade kasutamisele. Kuid mürgiste ainete uurimise eest vastutava föderaalse agentuuri USA mürgiste ainete ja haiguste registri (ATSDR) poolt märtsis avaldatud aruanne ütles, et sellist seost ei leitud.
„Viequesi inimesed on väga haiged mitte sellepärast, et nad oleksid sündinud haiged, vaid seetõttu, et nende kogukond oli paljude tegurite tagajärjel haigestunud ja üks olulisemaid on saast, mida nad olid kokku puutunud üle 60 aasta. Nendel inimestel on kõrgem vähk, hüpertensioon, neerupuudulikkus, "ütles epidemioloog ja sünnitusarst Carmen Ortiz-Roque ajalehele Al Jazeera." Vieques'i fertiilses eas naised on oluliselt rohkem saastunud kui ülejäänud naised. Puerto Ricos ... 27 protsendil meie uuritud Viequesi naistest oli piisavalt elavhõbedat, et tekitada sündimata lapsel neuroloogilisi kahjustusi, ”lisas ta.
Vieques'il on 30i protsent kõrgem kui vähim Puerto Rico ja peaaegu neli korda kõrgem hüpertensioon.
“Siin on igat tüüpi vähk - luuvähk, kasvajad. Nahavähk. Kõik. Meil on olnud sõpru, kellel diagnoositakse ja kaks või kolm kuud hiljem nad surevad. Need on väga agressiivsed vähid, ”ütles Carmen Valencia Viequesi naisliidust. Viequesil on ainult põhiline tervishoiuteenus koos sünnituskliiniku ja kiirabiga. Keemiaravi pole olemas ja haiged peavad ravimiseks sõitma parvlaeva või lennukiga.Ohus on ka mereannid, mis on dieedi oluline osa - moodustades umbes 40 protsenti saarel söödud toidust.
"Korallides on pommijääke ja saasteaineid ning on selge, et seda tüüpi saastumine kandub koorikloomadele, kaladele, suurematele kaladele, mida me lõpuks sööme. Need raskmetallid suurtes kontsentratsioonides võivad põhjustada inimestele kahjustusi ja vähki, ”selgitas keskkonnateadlane Elda Guadalupe.
in 2016 Atlandi oli see katvusPuerto Rico nähtamatu tervisekriis"
Elanikkonnaga ümber 9,000i, Vieques on koduks mõnedele Kariibi mere piirkonna kõrgeimatele haigestumustele. Puerto Rico Ülikooli rahvatervise kõrgkooli epidemioloog Cruz María Nazario sõnul on Viequesis elavad inimesed surnud kardiovaskulaarsete haiguste tõttu 8 korda ja diabeediga seitse korda tõenäolisemalt kui teised Puerto Ricos. kus nende haiguste levimus konkureerib USA määradega. Vähktõve määrad saarel on rohkem kui muudes Puerto Rico omavalitsustes.
Olenemata aruannete või uuringute arvust, kui USA valitsus säilitab hoiaku ja keeldumise, ei toimu keskkonnaalast õiglust.
Viequesil on teisi elanikke, eelkõige metsloomade populatsiooni.
Puerto Rico Viequesi saare ametnikud peavad ebatavalist võitlust turismiatraktsiooni kontrollimiseks, mis on muutunud saarel olevaks katkule lähedaseks, mida tuntakse kõige paremini kui USA endise sõjaväe pommirajatist. Pisike saar on turistide seas tohutult populaarne, kuna külastajad kogunevad oma heledate türkiissiniste vete, lopsakate mangroovimetsade ja maaliliste vabalt rändavate hobuste poolest kuulsasse linna. Öösel 500 USA dollarit öösel asuva W Retreat & Spa lähedal asuvas tühjas krundis jälitab relvaga mees mõnda metsikut mära, kellega saar on kuulus. Ta kõnnib aeglaselt pruunide ja valgete hobuste rühma poole, tõstab püstoli ja tulistab. Pruun mära peksab tagajalgad ja sprindib minema.
Ameerika Ühendriikide humaanse seltsi turvalisuse direktor Richard LaDez võtab kätte rasestumisvastase noolemängu, mis kukkus hobuse seljast ja paneb pöidla sellele meeskonnale. Esmakordselt Hispaania kolonistide poolt imporditud hobuseid kasutavad paljud Viequesi 9,000 paaritu elanikku asjaajamiseks, laste kooli viimiseks, kalurite paatidesse transportimiseks, teismeliste poiste vahel mitteametlikel võistlustel võistlemiseks ja hilisõhtuste alkohoolsete jookide koju toimetamiseks. Nad on jumaldatud turistide poolt, kellele meeldib neid pildistada, kui nad rannas mangot söövad ja hullavad. Paljud kohalikud elanikud hoiavad hobuseid mere lähedal avamaal, kus nad karjatavad, kuni neid järgmisena vajatakse. Piiratud hobuse söötmine ja varjustamine saarel, mille keskmine sissetulek on alla 20,000 XNUMX USA dollari aastas, on paljudele kättesaamatu. Mõned hobused on kaubamärgiga, paljud mitte ja mõned lihtsalt jooksevad metsistuma. Ametnikud ütlevad, et seetõttu on hobuste populatsiooni kontrollimine ja omanike vastutusele võtmine probleemide tekkimisel peaaegu võimatu.
Populatsioon on kasvanud hinnanguliselt 2,000 loomani, kes lõhuvad janu kustutamiseks veetorud, toitu otsides löövad prügikastid ümber ja hukkuvad autoõnnetustes, mis on kasvanud turistide voogamise ajal Vieques'i, mille populaarsus kasvas pärast seda, kui USA mereväe sõjavägi sulges sõjaväe 2000. aastate alguses. Meeleheitel helistas Viequesi linnapea Victor Emeric Humane Society'le, kes nõustus käivitama viieaastase programmi meeskondade saatmiseks saarele suruõhupüsside, püstolite ja sadade nooltega, mis olid koormatud loomsete rasestumisvastaste vahenditega PZP. Programm algas novembris ja hoogustus Martin Luther Kingi päeva nädalavahetusel kümmekonna vabatahtliku ja humaanse seltsi töötaja kahepäevase tõukega. Üle 160 mära on visatud ja Inimese Seltsi ametnike sõnul loodavad nad aasta lõpuks praktiliselt kõikidele saare märadele rasestumisvastaseid vahendeid süstida. Programmi käivitamine maksab aastas kuni 200,000 XNUMX USA dollarit ja seda rahastatakse täielikult annetuste kaudu.
Paljud Viequesit külastanud inimesed olid mures hurrikaani järgsete hobuste saatuse pärast, nagu on kirjeldatud käesolevas artiklis „Hurrikaani hobuste abistamine: Puerto Rico erilised Vieques'i hobused on ellujäänud. "
Mitmed hobused, kes on Puerto Rico saarel Viequesi saarel rasestumisvastase võitluse juhtimise programmi keskmes, on kaotanud elu pärast orkaan Maria hävingut.
Mõned 280i mägede saared olid olnud 2000i hobustest PZP-ga süstiti eelmise aasta lõpus püüdes peatada kasvava arvu hobuseid väikesel saarel. Saar on tuntud ühe maailma silmapaistvama bioluminestseeruva lahe ja selle kaunite, vabalt rändavate paso fino hobuste poolest. Kuid saarel on vett vähe ja viimastel aastatel on põud nõudnud mitmeid elusid.
Saarele abi andnud HSUSe meeskond kinnitas, et mõned hobused kaotasid surma, surmati tormitõmmetest või prahist põhjustatud vigastuste tagajärjel. Kuid nad ütlesid ka, et enamik hobuseid näib olevat tormi üle elanud.
„Me pakume neile täiendavat toitu, sest puud on eemaldatud paljast ja söödad ja värske vesi on vähe ning me pakume võimalikult palju arstiabi,” ütles HSUS tegevjuht Wayne Pacelle.
Ta ütles, et Clevelandi Amory Black Beauty Ranchi hobuslaste veterinaararst Dr Dickie Vest aitas kaasa vastuse leidmisele metsloomade käitlemise ja reageerimise ekspertide Dave Pauli ja John Peaveleriga. „Kohalike elanike abiga hoolitseb meie meeskond ka kümnete koerte, kasside ja teiste loomade eest mobiilses kliinikus, kus nad pakuvad pidevat meditsiinilist abi omanikele, keda inimesed meeleheitel hoolivad,” ütles Pacelle.
Siin on link HSUS loomade päästemeeskond toetada nende jõupingutusi
Nagu eelpool mainitud, on Vieques ka maailma ühe loodusliku ime, bioloogilise luminestsentsi lahe koht, mis on selles NPR-lugu.
Oleme täna õhtul siin, et vaadata alla helendavat mereelu, mida nimetatakse dinoflagellaatideks. Need üherakulised planktonid süttivad häirituna. Kui planktonit on palju ja tingimused on optimaalsed, jätab käsi läbi vee joostes valguse jälje.
Siinne liik helendab sinakasrohelisena. Seda nimetatakse Pyrodinium bahamensevõi „Bahama keeristuli“. Hernandez ja veel üks giid ütlevad, et kui laht hõõgub täie jõuga, saate tegelikult öelda, millised kalad vee all liiguvad, lähtudes kuma kujust. Pinna kohal hüppavad kalad jätavad helendavate pritsmete jälje. Kui vihma sajab, ütlevad nad, et kogu veepind on lahti. Edith Widder, bioluminestsentsi spetsialist ja programmi asutaja Ookeani teadus - ja looduskaitseühingütleb, et hõõguv on nende olendite kaitsemehhanism, mis jagab omadusi nii taimede kui loomadega. Välklambid võivad hoiatada suuremaid röövloomi mis tahes planktonit katkestava mis tahes esinemise eest.
"Niisiis, see on üherakulise olendi jaoks märkimisväärselt keeruline käitumine, ja poiss võib see olla tähelepanuväärne," ütleb ta.
Kuid orkaanid rikuvad valgusshow ära. Vihm häirib lahe keemiat rohke värske veega. Orkaan Maria kahjustas lahte ümbritsevaid mangroove, mis pakuvad dinoflagellaatidele olulist vitamiini, ütleb Widder. Ja tugev tuul võib hõõguvad olendid tegelikult avamerele välja tõrjuda. "Tuuled oleksid võinud tõsta vee lahest välja, lahe suudmest välja," lisab Hernandez. Pärast teisi orkaane kulus väidetavalt kuid, enne kui laht uuesti hõõguma hakkas, ütles ta
Siin on a Igapäevane Kosi kohtumine Puerto Ricos 29. jaanuaril peakokk Bobby Neary'ga ehk uue vastutajana. "Daily Kos saadab meie toimetuse töötajad Kelly Macias ja kogukonnahoone töötajad Chris Reeves, et nad saaksid Puerto Rico kohta SOTU aadressiga kokku puutuda."
Ma saan aru, et nad lähevad Viequesisse ja ootavad nende raportite lugemist.
Pa'lante!
