Lugupeetud president!
XNUMX aastat tagasi mõisteti mind süüdi valikuteenistuse seaduse rikkumises. Mõni aeg hiljem, pärast tingimisi vabastamist ja õigusteaduskonna lõpetamist, sain president Carterilt kirja, milles kutsuti mind taotlema presidendi armuandmist. Sel ajal anti see võimalus kõigile neile, kes olid süüdi mõistetud valikulise teenistuse seaduse rikkumistes.
Kuid minu puhul arvan, et pakkumine oli viga. Tõepoolest, mind oli süüdi mõistetud valikuteenistuse seaduse rikkumises, kuid mitte kaitseteenistusse sissevõtmisest keeldumise või eelnõusse registreerumisest keeldumise eest. Mind mõisteti süüdi selles, et üritasin koos mitmete teistega varastada valikuteenistuse toimikuid eelnõude juhatuse büroost, eelkõige varastada kõik 1-A toimikud, st nende noorte meeste toimikud, kes viidi kohe sisse.
Vastuseks kutsele armuandmist taotleda kirjutasin president Carterile kirja, milles ütlesin talle, et arvan, et ta on teinud vea. Kirjutasin, et arvan, et ta on segaduses – et valitsus peaks minult armu andma, mitte vastupidi. Ja ma ei olnud sel ajal valmis oma valitsusele armu andma.
Ma ei kuulnud presidendilt midagi.
Noh, ma saan nüüd vanemaks ja olen mitmel põhjusel ümber mõelnud. Esiteks, ma ei taha surra, hoides seda viha, mida olen hoidnud peaaegu pool sajandit.
Teiseks olen viimaste aastate jooksul kuulnud palju kõnelusi, näinud mõnda filmi ja lugenud veidi, kuidas andestada neile, kes vastutavad genotsiidide, massiliste julmuste ja ulatuslike inimõiguste rikkumiste eest. Sageli on need andnud mulle palju mõtlemisainet.
Kolmandaks, olin väga liigutatud teie külastusest eelmise aasta lõpus El Reno föderaalsesse parandusasutusse. See oli just see vangla, kus ma 1971. aasta novembris oma viieaastast karistust kandma hakkasin. Sel ajal nimetati seda El Reno föderaalseks reformatooriumiks. Mind hämmastas, et olite esimene istuv president, kes on kunagi föderaalvanglat külastanud. Teie külaskäik näitas mulle, et teadsite, et meie elukogemused võinuks niisama lihtsalt asendada neid, kes on palju vähem õnnelikud, kuid õnnetusjuhtumite korral, mis on sageli meie kontrolli alt väljas.
Seega olen otsustanud, et nüüd oleks minul kui eraisikul kohane kutsuda teid kui USA valitsusametnikku, kes vastutab kõige rohkem meie välispoliitika eest, taotlema minult armu, mida ma ei olnud nõus andma. et kirjavahetus president Carteriga.
Nüüd pole ma kunagi varem armuandmistaotlust esitanud, nii et mul pole teile ühtegi vormi, mida täita. Kuid ma arvan, et piisab lihtsast väitest selle kohta, miks USA valitsusele tuleks andeks anda tema tegevus kogu Kagu-Aasias mitmel Teise maailmasõja järgsel aastakümnel. Abiks oleks viited konkreetsetele kuritegudele. Ma ei kavatse anda president Nixoni tüüpi armu kõige eest, mida minu valitsus tegi või võis teha. Jätkem see süütegude juurde, millest me teame.
Samuti peaksite teadma, et see armuandmine tuleks ainult minult, kui see antakse. Mul pole volitusi rääkida teiste eest, keda USA tegevus on kahjustanud – olgu siis USA relvajõududes või USA vanglates või miljonite vietnamlaste, laoslaste ja kambodžalaste eest, kes said kannatada meie kuritegude tõttu.
Kuid võib-olla on armuandmise valdkonnas analoogia selle ütlusega, et kui päästad ühe elu, päästad terve maailma. Võib-olla, kui saate armu ühelt inimeselt, minult, võib see pakkuda teile mugavust, mis on samaväärne sellega, kui teile on andeks andnud kõik asjaomased osapooled, kui mitte kogu maailm.
Samuti pidage meeles, et see armuandmine ei kehti uuemate USA kohta
kuriteod, millest mõned, nt USA-s toime pandud piinamise eest vastutusele võtmata jätmine, puudutavad teid otsesemalt, härra president.
Loodan, et kaalute tõsiselt selle kutse vastuvõtmist, et taotleda meie valitsuse kuritegude eest armuandmist. Võite olla kindel, et erinevalt ülemkohtu kandidaadist käsitletakse teie taotlust kiiresti ja otsekoheselt. Kindlasti võite oodata minult vastust enne oma ametiaja lõppu.
Ootan huviga teie tagasisidet ja mul on kahju, et selle kutse teile esitamine nii kaua aega võttis.
Lugupidamisega,
Chuck Turchick
Minneapolis, Minnesota
BOP nr 36784-115
