Brian Terrell
Kui ma saabusin Kabuli rahvusvahelisse lennujaama 4i novembris, ei teadnud ma, et samal päeval New York Timesile avaldas artikli, „Elu tõmbub tagasi Afganistani pealinnas, sest oht suureneb ja sõdurid tagasi astuvad.“ Minu sõbrad Abdulhai ja Ali, 17 aastat vana, noored mehed, keda ma olen tundnud pärast esimest külastust viis aastat tagasi, tervitasid mind naeratades ja kallistades ja võtsid mu kotid. Automaatsete relvadega relvastatud sõdurite ja politsei poolt tähelepanuta jätsime vanadel aegadel, kui kõndisime minevikus betoonist lõhkemüüridest, liivakottide kindlustustest, kontrollpunktidest ja habemeajamisest traadist ja sõitsime kabiini.
Päike põles pilvede pärast varahommikust vihma ja ma pole kunagi näinud, et Kabul oleks nii ere ja puhas. Lennujaamast möödudes oli linnadevaheline kõrge tee kiire liiklus ja kaubandus. Ma ei teadnud, kuni ma lugesin New York Timesile paar päeva hiljem on-line, et seekord olin üks vähestest USA kodanikest, kes tõenäoliselt sellel teel viibivad. „Ameerika saatkond ei saa enam maanteel liikuda,” rääkis vanem Lääne ametnik Times, mis teatas, et „pärast 14i aastatepikkust sõda, Afganistani armee ja politsei koolitamist on muutunud liiga ohtlikuks sõita miil ja pool lennujaamast saatkonda.”
Helikopterid on nüüd parvlaevade töötajad, kes teevad koostööd Ameerika Ühendriikide ja rahvusvahelise sõjalise koalitsiooniga Kabulis asuvatesse kontoritesse ja sealt. Ameerika Ühendriikide saatkond Kabulis on üks suurimaid maailmas ja juba suuresti iseseisev kogukond, tema töötajad on Afganistani rahvast ja institutsioonidest veelgi isoleeritumad kui varem. "Mitte keegi teine", välja arvatud USA ja koalitsioonirajatised, "Times" teatab, "on ühendav maandumisplokk." Samal ajal, kui kuulutab oma missiooni Afganistani jaoks "operatiivse toetuse", ei sõida USA ametnikud enam Afganistani tänavatel.
Meil ei ole helikoptereid ega maandumisplokke, kuid julgeolekuolukord Kabulis on samuti mureküsimus loomingulise vägivalla häälte jaoks, rohujuure rahu ja inimõiguste organisatsioon, mida ma töötan koos ja meie sõpradega Kabuli-põhistes Afganistani rahu vabatahtlikes. tuli külla. Ma olen õnnelik, et minu hall habe ja tumedam jume kergemini kohalikule edasi anda ja seega saan tänavatel veidi vähem vabalt liikuda kui mõned teised siin külastavad rahvusvahelised isikud. Isegi siis, mu noored sõbrad kannavad mulle turbaani, kui majast lahkume.
Kahtlemata ei näe Kabuli turvalisus nii kõigile. Vastavalt oktoobri 29 Newsweek aruSaksamaa valitsus saadab peagi välja enamiku Afganistani varjupaigataotlejatest, kes on sisenenud sellesse riiki. Saksa siseminister Thomas de Maiziere nõuab, et afgaanid „jääksid oma riigis” ja et Kabulist pärit pagulastel ei ole eriti varjupaika, sest Kabuli peetakse ohutuks piirkonnaks. Kabuli tänavad, mis on liiga ohtlikud et USA saatkonna töötajad võiksid oma relvade ja soomustatud sõiduautodega sõita oma relvastatud eraklientide poolt kaasas olevate sõjaväelaste poolt, on Herr de Maiziere hinnangul ohutud afgaanidele elada, töötada ja oma perekondi kasvatada. „ÜRO pagulaste agentuuri sõnul moodustasid afgaanid rohkem kui 20i protsenti 560,000i pluss inimestest, kes on saabunud Euroopasse 2015i merre, midagi, mida de Maziere nimetas„ vastuvõetamatuks ”.
Afganistani, eriti haritud keskklassi, de Maiziere ütleb, „peaks jääma ja aitama ehitada riik üles.” New York TimesileAfganistani naiste võrgustiku tegevdirektor Hasina Safi, inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse küsimustega tegelev rühm, näib nõustuvat: „See on väga raske, kui kõik haritud inimesed lahkuvad,” ütles ta. „Need on inimesed, keda me selles riigis vajame; vastasel juhul, kes aitab tavalisi inimesi? ”Sama meeleolu, mida Afganistani inimõiguste töötaja on julgelt julgenud ja moraalselt usaldanud, ilmub häbiväärseks ja hirmutavaks vastutustunneteks, kui seda väljendab Berliini valitsusministeerium, eriti kui see on Valitsus on 14i aastatel osalenud koalitsioonis, kes vastutas suure osa Afganistani olukorra eest.
Päeval pärast minu saabumist oli mul au istuda õpetajate kohtumisel Afganistani rahu vabatahtlike tänava lastekoolis, kui seda teemat arutati. Need noored naised ja mehed, keskkooli ja ülikooli üliõpilased ise õpetavad alghariduse põhialuseid lastele, kes peavad töötama Kabuli tänavatel, et aidata nende perekondi toetada. Vanemad ei maksa õppemaksu, kuid Voices'i toetusel eraldatakse iga kuu riisi ja toiduvalmistamisõli kott, et kompenseerida nende laste õppetunde.
Kuigi New York Timesile kuulutab, et „elu tõmbub tagasi Afganistani pealinnas“, on need vabatahtlikud õpetajad märk sellest, et elu läheb edasi, mõnikord üllatavalt rõõmu ja arvukusega, nagu ma olen viimastel päevadel kogenud, isegi selles kohas, mida sõda ja soovivad. Siis oli südame murdmine kuulda neid suurepäraseid, leidlikke ja loomingulisi noori, kes selgelt esindavad Afganistani tuleviku lootust, arutlevad ausalt, kas neil on üldse tulevik ja kas nad peaksid ühinema nii paljude teiste afgaanidega, kes otsivad varjupaika mujal.
Põhjused, miks mõni neist noortest lahkub, on palju ja põlgav. Kabulis on suur hirm enesetapurünnakute pärast, provintsides toimuvad õhurünnakud, kus keegi võidab võidelda Ameerika Ühendriikide drone'i poolt, hirm erinevate rünnakujõudude vahel, kes ei võitle lahingutega, mis ei ole nende enda vastu. Kõik on kannatanud siin sõdades, mis algasid siin enne nende sündi. Institutsioonid, kelle ülesandeks on oma riigi ülesehitamine, on korruptsiooniga seotud, Washington, DC, Afganistani valitsusministeeriumid ja valitsusvälised organisatsioonid. Väljavaated isegi kõige heledamatele ja kõige leidlikumatele haridustegevustele ning seejärel oma valitud ametikohtade leidmisele Afganistanis ei ole head.
Enamik vabatahtlikke tunnistas, et nad olid mõelnud lahkumisele, kuid isegi nii väljendasid nad oma maakonnas viibimise tugevat vastutustunnet. Mõned olid jõudnud kindlale resolutsioonile mitte lahkuda, teised tundusid ebakindlad, kui tulevased arengud võimaldavad neil jääda. Nagu noored kõikjal, oleksid nad armastavad maailma reisida ja näha, kuid lõpuks on nende sügavam soov „jääda ja aidata ehitada riik üles”, kui nad ainult suudavad.
Suur osa afgaanidest, iraaklastest, süürlastest, liibüastest ja teistest, kes riskivad oma eluga, et ületada Vahemerel õhukesest käsitööst või maast läbi vaenuliku territooriumi, lootuses varjupaika leida, jääksid koju, kui nad seda suudaksid. Kuigi neile varjupaigataotlejatele tuleks anda külalislahkus ja varjupaik, millel neil on õigus, ei ole selge, et miljonid põgenikud on Euroopasse ja Põhja-Ameerikasse imendunud. Pikemas perspektiivis pole lahendust, välja arvatud ülemaailmse poliitilise ja majandusliku korra ümberkorraldamine, et kõik inimesed saaksid kodus elada ja õitseda või vabalt liikuda, kui see on nende valik. Lühemas perspektiivis ei takista miski sisserändajate tohutut tõusu, mis ei takista Ameerika Ühendriikide ja tema liitlaste ning Venemaa poolt nende riikide sõjalist sekkumist.
Novembri 4 New York Timesile lugu lõpeb hoiatava jutuga, hoiatus, et „isegi jõupingutused, et vältida ohtusid Kabulis, on kohutav kulu.” Kolm nädalat varem oli üks paljudest helikopteritest, kes nüüd täidavad taeva liikuva saatkonna personali, traagilise õnnetuse. „Proovides maanduda, lõi piloot lõksu, mis kinnitas jälgimisseadme, mis otsib Kabuli keskel asuvaid sissetungijaid, sest see tõuseb üle Resolute'i tugibaasi.” Krahhi ajal surid viis koalitsiooniliiget, sealhulgas kaks ameeriklast. Blimp läks ära rohkem kui miljoni dollari väärtuses seireseadmetega, mis lõpuks kokku kukkus ja tõenäoliselt hävitas Afganistani maja.
USA, Suurbritannia ja Saksamaa jõupingutused „vältida ohtusid Kabulis” ja muud kohad, kus me oleme hävitanud, on paratamatult „kohutavate kuludega”. Me ei saa igavesti hoida end ohutult verise segaduse eest, mille me oleme teinud maailmast, hüpates selle üle kangendatud helikopterist helikopteritööde tihendamiseks. Miljonid pagulased, kes üleujutavad meie piirid, võivad olla väikseim hind, mida peame maksma, kui me jätkame.
Brian Terrell elab Iowas Maloy's ja on kaaskoordinaator loomingulise vägivalla häälega (www.vcnv.org)
