1974. aastal tappis napalmipomm minu vanema venna Nhi: soovis alistada Rahvusliku Vabastusrinde (NLF) naissoost partisanit, viskas ARVN napalmi mõlemalt poolt, põletades kõiki, sealhulgas mu venda. Kui mu ema tuli Nhi söestunud jäänuseid koguma, oli neid võimalik tuvastada ainult tema hammaste järgi.
Pärast sõda jäin ma Ameerika Ühendriikidesse kõrgkooliks. Neli minu vendadest ja nende peredest tulid USA-s paadiga 1975i ja 1981i vahel.
Gia Địnhi provintsi tippüliõpilasena sain USA rahvusvahelise arengu agentuuri stipendiumi õppimiseks San Jose osariigi ülikoolis 1968. aastal. Californiasse jõudes toetasin ma Vietnami ajaloo uurimise ja sõja „Beyond Vietnam ”pärast Martin Luther Kingi, noorema mõrva. Seejärel lõime mina ja veel 1972 inimest 30. aastal USA Vietnami Liidu (UVUS) pärast seda, kui USA lähedane sõber ja sõjavastane tudeng Nguyễn Thái Bình tulistas Tân Sơn Nhati asfaldil USA riietusrõivaste esindaja. lennujaama, kui nad küüditati Vietnami. Bìnhi surm põhjustas Sàigònis tohutut kära. Kõik UVUS-i liikmed võtsid sõja vastu sõna kõrvuti Vietnami veteranidega sõja vastu aastatel 1972 kuni 1975.
Jätkan tööd ja tõstatan Agent Orange'i probleeme Vietnami rahva seas - nii Vietnamis kui ka USA-s ja Vietnami veteranides. Eriti oluline on see, et agent Orange'il, mis sisaldab dioksiini (üks teaduslikult tuntud toksilisemaid kemikaale), on sõja ajal Ameerika Ühendriikide lastele ja lastelastele mõju, kes on Ameerika Ühendriikide pihustamisega kokku puutunud. Sajad tuhanded nende järeltulijad kannatavad nüüd kohutavate sünnidefektide ja vähkide all. Kuigi USA valitsus on alustanud Orange'i agentuuri puhastamist, mis jääb Vietnami pinnasesse, pole veel abi andnud Orange'i agentide noortele inimohvritele Vietnamis või USAs ja Vietnami ameeriklased (mõlemad ARVN ja tsiviilisikud), keda agent Orange oli mõjutanud, ei ole saanud tunnustust ega abi. USA valitsus ja keemiatööstuse tootjad, peamiselt Dow ja Monsanto, ei ole veel õiget asja teinud ja vastutavad oma ohvrite ees!
PBS-i sari “Vietnami sõda” oli varasematest sõda käsitlevatest dokumentaalfilmidest võrreldes suur edasiminek, tuues välja nii USA kui Vietnami rahva hääle ja kajastades sõja rassismi. Sõja nimetamine Vietnami sõjaks tähendab aga, et Vietnam on vastutav, kui selle alustasid ja eskaleerisid just prantslased ja seejärel USA. Tegelikult on see “USA sõda Vietnamis”.
Vaatamata oma tugevustele on filmil mitmeid nõrku külgi, millest ma arutan kolm:
Esiteks puudub filmist täielikult Vietnami sõjavastase liikumise roll USAs alates 70ndate algusest. Sõjavastase liikumise kajastus Vietnami lõunaosas on minimaalne.
Teiseks, kuigi dokumentaalfilm nimetab agent Orange'it mitu korda möödaminnes, jätab see tähelepanuta nii Vietnami kui ka USA rahva ja nende laste ning lapselaste 1975ist praeguse tagajärjed. See on küsimus, mille üle miljonid perekonnad hoolivad ja on otsustava tähtsusega osa lepitusprotsessist, mille filmid eksponeerivad.
Kongressi liige Barbara Lee on sponsoreerinud 334. aasta HR Orange'i agentide apelsini abistamise seadust, et algatada USA valitsuse vastutus selle vajaduse lahendamisel.
Kolmandaks on nooremate Vietnami ameeriklaste hääled koos nende Kambodža ja Laose kolleegidega, kelle pered kannatavad endiselt dislokatsiooni ja trauma tagajärgede all, kuulmatud.
Sõjad ei lõpe, kui pommid kukuvad ja võitlus lõpeb. Hävitamine jätkub kaua pärast maad ja kannatanud elanikkonna vaimu ja keha. See kehtib Vietnami, Vietnami veteranide, Vietnami, Kambodža ja Lao-Ameerika kogukondade ning eriti kõige nooremate sõjaohvrite seas, kes kannatavad veel Orange'i agentide puudega.
-
Dr Ngô Thanh Nhàn on Templi Ülikooli Vietnami filosoofia, kultuuri ja ühiskonna keskuse stipendiaat ja abidirektor. Ta on Vietnami Kultuuri ja Hariduse Instituudi ning Mekong NYC (NYC indokiinlaste kogukondi korraldav) juhatuse liige. Ta oli minevikus Peeling the Banana ja Mekong Arts & Music, New Yorgi Aasia ameerika etenduskunstide kollektiivid.
Dr Nhàn oli Vietnami Liidu asutaja USAs, vastandades USA sõjale Vietnamis (1972-1977), Ameerika Ühendriikide Patriootliku Vietnami Liidu asutaja ja juht, toetades Vietnamis püsivat rahu (1977-1981 ) ja Ameerika Ühendriikide Vietnami Assotsiatsiooni asutaja USA-Vietnami suhete normaliseerimiseks (1981-1995). Praegu on ta programmi koordinaator ja asutaja Vietnami agendi apelsini kergendus- ja vastutuskampaania.
See lugu on osa WHYY seeriast uurides, kuidas neli aastakümmet hiljem USA Vietnami sõda veel menetleb. Selle teema kohta lisateabe saamiseks vaadake Ken Burnsi ja Lynn Novicksi 10-osalist dokumentaalfilmi “Vietnami sõda”. MIKS on liikmetel laiendatud tellitavat juurdepääsu sarjale WHYY pass 2017i lõppu.
