Tsiviilresistentsus sõjaväe vastu: pilguheit Okinawa vägivaldsele, julgetele ja karmidele võitlustele demokraatliku julgeolekupoliitika eest

Betty A. Reardon, Rahuõpetuse Instituut.

Vastupidav vastupidavus

Oktoobri alguses vihm oli pidev, purunenud allamägede kaudu, mis lekkisid läbi lõuendi, mis oli varjatud 100i Okinawani kodanikele, istudes vastupanu sõjalise kopteriväljaku ehitamisele Henokos. Paljud olid seal väravas Camp Schwab (üks 33i USA aladest prefektuuris) tundide kaupa, kui me hilja hommikul lähenesime. Olin üks väike Okinawa Naiste seaduse delegatsioon sõjalise vägivalla vastu (OWAAM), kellega olen olnud hilinenud 1990-idest alates solidaarsus. OWAAMi asutaja Suzuyo Takazato ja prefektuuri pealinna Naha linnakogu endise liikme juhtimisel on need naised olnud vastupanu kõige aktiivsemad. Nad ühinevad regulaarselt USA delegatsioonidega, et teavitada Ameerika kodanikke ja pöörduda kongressi liikmete, valitsusasutuste ja valitsusväliste organisatsioonide poole, et aidata Okinawat demilitariseerida.

Meie delegatsioon ühines kogumisega, kus kuulati rida takistusi, millest mõned olid selle protesti igapäevased osalejad üle kümne aasta kestnud tsiviilkindluse Jaapani militariseerimise laiendamise üle, mis on pidev rõhuv kohalolek seitsme aastakümne jooksul alates Okinawa, mis lõpetas II maailmasõja. Lühidalt animeeritud kõnelustel, millest mõned viitavad USA sõjaväe pikaajalisele paigutamisele, tegi rida kõnelejaid vastu ehituse vastu, mis suurendaks eksponentsiaalselt sõjaväebaaside negatiivseid mõjusid, mis katavad umbes 20 protsenti sellest, peamisest saarest endise sõltumatu Riukyuse kuningriigi Jaapanis 1879is konfiskeeritud saared on nüüdsest Jaapani mandriosa prefektuur. Kuigi Okinawal on iseseisvalt valitud kuberner, oma prefektuuride kogu ja tal on üks esindaja rahvuslikus dieedis, hallatakse seda jätkuvalt kolooniana.

Kuigi kõik kõnelejad leppisid kokku vajaduses taastada prefektuurile aluste poolt hõivatud maa kontroll, tõid nad välja erinevaid vaatenurki ja esindasid erinevaid riideid, mis olid kogunenud lõuendi alla, mis olid igas vanuses, kutsealal ja paljudes saare osades. . Nad osalesid pikaajalises, vägivallatu kodanike vastuseisus sõjalisele kohalolekule, mis esmakordselt väljendus 1995i suurte liikumistena, kui kümned tuhanded osalesid Ginowani linnas kodanike rallil. See ralli oli USA sõjaväelaste viimaste seksuaalsete rünnakute denonsseerimine, 12i aastase kooliõpilase vägistamine kolme sõjaväelase poolt. Samuti tõi ta tähelepanu kuritegude ja muude aluste sotsiaalselt ja keskkonnaalaselt kahjulike mõjude ulatusele, nende elukvaliteedi halvenemisele ja inimeste julgeoleku kahjustamisele (nende kuritegude esimese viie aastakümne osaline arvestus, mis jätkab praegust, on krooniline) in “Nimekiri Ameerika Ühendriikide sõjalise Okinawaga seotud peamistest kuritegudest ja intsidentidest, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, Nago linnakogu pikaajaline liige, märkides edasist negatiivset mõju, mis tuleneb peagi ehitatava kahe raja maandumisriba olemasolust, rääkis iseseisvast uuringust selle kohta, milline võiks olla keskkonnamõju. planeeritud lennufaasi viib läbi Ryukyuse ülikooli keskkonnateadlane, uuring, mis ei ole kasulik mitte ainult põlisrahvaste vastupanule, vaid ka neile Ameerika ja rahvusvahelistele rahu- ja keskkonnaaktivistidele, kes toetavad nende võitlust.

Kaheksakümmend kuus aastat vana Fumiko Shimabukuro pühendab oma vastuseisu politseiametnikule, kes sunniviisiliselt eemaldab teda Camp Schwabi värava esiküljelt 29i oktoobri hommikul Henopos, Nago linnas (Foto: Ryukyu Shimpo)

Ühe sellise aktivistina kutsuti mind rühma poole pöörduma, väljendades dr. Kozue Akibayashi poolt Kyoto-s asuva Doshisha Unversity'i tõlgendust, minu imetlust nende julguse ja vastupidavuse eest. Tõepoolest, mõned kohalolevad takistid olid nende seas, kes olid riskinud elule ja jäsemetele, väikesesse kummist parvedesse, mis viidi lahtesse, et tagasi pöörata strateegiliste uuringute varasemad etapid, et teha kindlaks merepõhise ehituse konkreetsed kohad. Nende julgust tuli uuesti testida vähem kui kahe nädala jooksul alates selle visiidi päevast, kui kohalik politsei ja Jaapani sõjavägi panid oma inimahela jõuliselt. See inimlik ahel üritas blokeerida ehitusseadmeid ja personali, kelle mandri valitsus oli ehituse alustamiseks teatas Rykyu Shimpo.

Üks nendest, kes olid ümber asustatud, oli kaaslaste okupant, Fumiko Shimabukuro, püsiv resister, kes viibis iga päev protestikohal. Ta ja mina vestlesime dr Akibayashi abiga. Ta ütles mulle, et tema osalemine selles võitluses, et takistada lennubaasi ehitamist, ja kõik aastad, mil protesteeriti USA sõjaväebaaside olemasolu vastu, tulenevad põhilisest pühendumusest sõja kaotamise suuremale põhjusele. Ta rääkis Okinawa lahingu õudustest, mida kannatasid tsiviilelanikud, ja tema enda hingetõmbav kogemus noorte teismeliste seas, kes on tabanud USA invasiooni kaos ja trauma, pidevad laialt levinud kohalolekuga teravalt elavad mälestused sõjaväe kogu oma saare kodus. Tema võitlus lõpeb ainult aluste tagasivõtmisega või tema elu lõppemisega.

Sõjaline rünnak looduskeskkonnale

Camp Schwabi värava istumisest läksime teisele kaldal asuvale resistentsuspaigale, kust rajad ulatuvad Oura lahesse. Konverentsi kaasesimees Hiroshi Ashitomi, kes vastutas helikopterite ehitusele ja vee eest vastutava laagri eest vastutavale juhile, teatas meile mõningatest juba teadaolevatest keskkonnamõjudest, mis tulenevad rannikualade militariseerimisest; nende hulgas on ohud elusloomadele, mida on näha tema visiitkaardil väikese merikilpkonnapildi ja dugongiga (see imetaja on palju sama, mis Kariibi mere piirkonnas ja Tampa lahes paiknev manaat). Üks eriti hävitav eeldatav keskkonnamõju on korallriffide lagunemine, mis on alates nende algsest moodustumisest teeninud tõkke, leevendades suurte tormide ja tsunamite jõudu.

Hr Ashitomi tõi ka sellistest mõjudest aru ühest korrapärasest USA Kongressi külaskäigust vastupanu liikmete delegatsioonide poolt, kes usuvad, et kui pikaajalise sõjalise kohaloleku tegelikud tagajärjed on Ameerika inimestele ja nende esindajatele teada, olukord muutub tõenäolisemalt. See oli sama usk, mis inspireeris esimest sellist delegatsiooni, mida Okinawa naised korraldasid sõjalise vägivalla vastu, rahukaravanis erinevatesse Ameerika linnadesse 1996is. Suzuyo Takazato külastas mõningaid delegatsioone Columbia ülikooli õpetajate kolledžist, kus pakkusin seejärel rahuõpet. Ta kirjeldas meile Okinawa olukorra tegelikkust seoses keskkonna hävitamise ja naistevastase seksuaalse vägivallaga, mida USA sõjaväelased on toime pannud alates Okinawa lahingu hetkest (nende seksuaalsete rünnakute kronoloogia on olemas) nõudmisel). See konkreetne vorm sõjalise vägivalla vastu üldiselt jäetakse tähelepanuta sõja ja konflikti aspektide käsitlemine, mis õhutavad naistevastase vägivalla kuritegusid (VAW). Okinawa olukord juhib tähelepanu VAW tähtsusele strateegilistes peatuspiirkondades ja pikaajalise sõjalise kohaloleku all ühele kolmest peamisest eesmärgist: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 naiste rahu ja julgeoleku kohta, naiste kaitse soolise vägivalla eest, mis on sõja lahutamatu osa. OWAAMi kronoloogias kirjeldatud asjaolud näitavad, et seda kaitset on vaja nii võitluseks ettevalmistamise kui ka relvastatud konflikti keskel. Feministid näevad olulist seost keskkonna vastu suunatud vägivalla ja soolise vägivalla vahel, mis motiveerib OWAAMi ja feministlike rahuliikumiste aktiivsust mujal, püüdes vähendada ja kõrvaldada oma vastavate piirkondade sõjaväebaase, ületada see ja muud kannatused, mis on ühised vastuvõtvas kogukonnas üle maailma. 

Okinawa sunnitud militariseerimine on vastuolus Ameerika demokraatlike väärtustega

See aruanne on koostatud baasi vähendamise ja tagasivõtmise toetuseks ning solidaarselt Okinawa julgete inimestega nende vägivallatu vastupanu militariseerimisele, mis vähendab nende julgeolekut ja kahjustab nende igapäevaelu kvaliteeti. Tõepoolest, meid kõiki mõjutab mingil määral USA aluste ülemaailmne võrgustik ja paljud tunnevad end vastupanuvõimena, kutsudes avalikkust üles kaaluma alternatiivseid vähem vägivaldseid turvasüsteeme. Ameeriklaste jaoks on militarismile oluline vastupanuvõimalus kõigis selle vormides ja kõigis kohtades, mis võib olla toetuseks üleskutsetele tunnustada Okinawani rahva õigusi osaleda nende igapäevaelu mõjutavate otsuste tegemisel. nende saarte looduskeskkonna jätkusuutlikkus. Samuti võime me nendega püüdlema koloniaalse staatuse vabastamiseks Jaapani ja Ameerika Ühendriikide valitsustest. Nii et nii kalduvad lugejad oleksid olukorrast põhjalikumalt informeeritud, siin märgitakse mitmeid viiteid ja linke teabeallikatele, mida meie meedias ei ole.

Okinawas valitsevad tingimused, mis on tingitud pikaajalisest sõjalisest kohalolekust, kuid eriti selle saare suhtes, ei ole ainulaadsed. Sarnaseid olukordi leidub umbes 1000i kogukondades kogu maailmas, kus on arvukalt sõjaväebaase, mida säilitavad Ameerika Ühendriigid (teavet Wikipedia kohta ei ole täiesti täpne, kuid annab hea ülevaate USA sõjaväebaaside ulatusest ja tihedusest kogu maailmas). Ameerika sõjaväe pikaajalise kohaloleku ülemaailmse võrgustiku mõju rahuõpetajatele ja rahuaktivistidele on samuti üldine ja konkreetne.

Mõju rahu haridusele

Okinawa kogemus pakub hariduslikult viljakat õpet kohalike kodanikuühiskonna tegevuste mõningate elavate eripärade õppimiseks kui valdkonnale, kus ülemaailmset kodakondsust kasutada. Sarnaseid tegevusi tehakse ka mujal USA pikaajalises sõjalises kohalolekus. Rahvusvahelise baasivastase liikumise uurimine võib valgustada praeguse militariseeritud ülemaailmse julgeolekusüsteemi hävitavaid tagajärgi vastuvõtvate kogukondade heaolule, õõnestades kohalike elanike inimeste turvalisust. Lisaks ja rahukoolituse normatiivsele ja eetilisele mõõtmele olulisemad on need kodanikuühiskonna tegevused ilmekad näited baaskogukondade keeldumisest aktsepteerida jõuetust, mida julgeolekupoliitika kujundajad eeldavad, kui nad teevad otsuseid, mis ignoreerivad rahva tahet ja heaolu. kodanikud, keda see kõige enam puudutab. Teadlikkus maailma kõige võimsama rahvusriigi ja selle liitriikide julge vastasseisust kodanike poolt, kes täidavad kohalikku kodanikuvastutust, üldist inimväärikust ja demokraatlikke poliitilisi õigusi, võivad anda õppijatele teadmise, et vastupanu militariseerimisele on võimalik. Kuigi see vastupanu ei pruugi kohe eesmärke saavutada, võib see vastupanu, ükskõik kui aeglaselt, vähendada mõningaid negatiivseid tingimusi ja protsesse, võib-olla sillutada teed alternatiivile militariseeritud turvasüsteemile, andes kodanikele osalejatele kindlasti õiguse. Nagu hiljutiste Okinawa prefektuurivalimiste puhul, mis alused kõlavalt tagasi lükkasid, võib ka sellel olla piiratud, mõnikord ajutine poliitiline mõju. See näitas, et vähesed Okinawani valijatest arvavad jätkuvalt, et piiratud majanduslikud eelised kaaluvad üles baaside majutamise praegused ja kumulatiivsed inimlikud, sotsiaalsed ja keskkonnaalased puudused. Ka see avaldab kodanike väiteid nende õigusest osaleda julgeolekupoliitika kujundamise protsessis, mis neid nii sügavalt mõjutab. Kui sellised ilmingud jätkuvad ajas ja teistes piirkondades, isegi valitsuste leppimatusega, on need tunnistus visadusest, milles peitub lootus positiivsesse muutusesse praeguses julgeolekusüsteemis. Selline järeleandmatus ilmnes „Uue julgeolekuseaduse” lõigus. See samm peaminister Abe eesmärgi poole riigi taas sõjastada, tühistades lõpuks Jaapanist sõjast loobunud põhiseaduse artikli 9, tõi tänavatele tuhandeid inimesi, seaduste vastu meelt avaldades ja artikli 9 säilitamist nõudma. Võitlus rahva terviklikkuse säilitamise nimel Jaapani põhiseadus on jätkuvalt seotud paljude rahumeelsete Jaapani kodanikega, kellest paljud osalevad Ülemaailmse artikli 9 kampaania sõja kaotamiseks.

Sellise vastupanu ja selle tagajärgede hindamine võiks olla ka tee laiemale ja sügavamale ettepanekule ja alternatiividele, demilitariseeritud turvasüsteemidele ja kodanikele suunatud jõupingutustele, et viia need avalikkuse ja julgeolekupoliitika kujundajate tähelepanu. Okinawa olukorra uurimine koos tingimustega teistes baasi vastuvõtvates kogukondades praeguse militariseeritud turvasüsteemi kriitilises hindamises on pakutud alternatiivide hindamise oluline alus. Rahvusvahelise baasivastase liikumise argumentide ja tegevuste uurimine võiks olla aluseks konstruktiivsete kodanikualgatuste, riikliku, kahepoolse, riikidevahelise ja kohaliku kodanikuaktiivsuse uurimiseks, mis ületab ja täiendab tsiviilvastutust, terve rida vägivaldseid strateegiaid militarismi vähendamiseks ja lõplikuks ümberkujundamiseks konfliktidel põhinevast militariseeritud riiklikust turvalisusest õigusemõistmisele tuginevale inimjulgeolekule. Need strateegiad, mis on juurdunud ja hõlbustanud asjakohast rahuõpetust, omavad potentsiaali muuta riigi julgeoleku mõisteid ja mõtteviise. Arvestades mitmeid alternatiivseid turvasüsteeme, nihutades riigi julgeolekule keskendumist rahvaste heaolu parandamisele, rõhutades terviklikku ja kõikehõlmavat lähenemist julgeolekule, võimaldaks rahukoolitus kodanike ettevalmistamiseks kontseptuaalseks ning teha poliitilist tööd desarmeerimise ja rahvusvahelise süsteemi demilitariseerimise nimel.

Alternatiivsete turvasüsteemide uurimine on tõhus õppevahend holistlike perspektiivide ja terviklike lähenemisviiside kehtestamiseks julgeolekule, mida pakuvad pigem inimene kui riigi keskne perspektiiv. Kolme asjakohase haridusvaldkonna lähenemine: keskkonna-, inimõigused ja rahuõpe - seosed, mis on seotud sõja ja relvastatud vägivalla probleemide feministliku analüüsi osaga, on nendel päevadel kliimakriisi võimalike põhjuste ja vastuste mõistmiseks hädavajalik. terrorismi suurenemine, sammud desarmeerimise ja demilitariseerimise suunas, inimõiguste järgimise vabastamine riiklikest julgeolekuriikidest ja soolise võrdõiguslikkuse kiireloomulisus kõikidele rahu- ja julgeolekuküsimustele. Kindlasti teeb sõjaväebaaside olemasolu soolise mõju ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1325 rahuõpetuse põhikomponent, mis on suunatud konkreetselt õppimisele, et võimendada kodanikke, et tuua oma valitsused tõsiselt tegutsema julgeoleku demilitariseerimise suunas.

GCPE plaanib avaldada õpetamisprotseduure sellise õppimise läbiviimiseks ülikooli ja keskkooli klassiruumides. Pakutakse välja õppimisüksuste ettepanekud üksikute õpetajate õpitingimustega kohanemiseks. Mõned rahuõpetajad loodavad edendada sellist uurimist koos teadmiste levitamisega USA aluste mõjudest ja tõsta teadlikkust Okinawa rahva julgest, püsivast ja inspireerivast vastupanust ja tsiviilhagisid kogu maailmas. Küsimused on olulised rahuõpetamiseks kõikides riikides, kuna kõik on kaasatud ja / või mõjutatud ülemaailmsest militariseerimisest. Eriti on need üliolulised teadmised kõigile USA kodanikele, kelle nimedel on loodud Ameerika sõjaväebaaside ülemaailmne võrgustik ja mida laiendatakse jätkuvalt, nagu hiljuti teatati. „…. Pentagon on Valge Majale välja pakkunud uue plaani, et rajada rea ​​sõjalisi baase Aafrikas, Edela-Aasias ja Lähis-Idas ”(The New York Times, 10. detsember - Pentagon püüab kududa välisbaase ISIS-i võrku) kui strateegia ISIS-i toetajate kasvu vastu. Kas rahuühendus võib teha ettepanekuid ja kutsuda avalikkuse tähelepanu alternatiividele üha laienevale militariseerimisele kui peamisele lähenemisviisile nende ja kõigi ohtude riikliku ja ülemaailmse julgeoleku eksponentsiaalse suurenemise pidurdamiseks ja ületamiseks? Ülemaailmse rahukoolituse kampaania autor ja kolleegid kavatsevad pakkuda vahendeid, et omandada ja rakendada mõningaid vastutustundliku tsiviilhagi jaoks olulisi teadmisi vastuseks sellele väljakutsele.

Lisateavet sõjaväebaaside mõju kohta Okinawas vt:

• Okinawa aruanne: pikaajaline sõjaline kohalolek (Suzuyo Takazato)
• Okinawa naised - võitlus USA sõjalise vägivalla vastu (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: USA pikaajalise sõjalise kohaloleku mõju
• Naised ja USA sõjavägi Ida-Aasias (Incite!)

Andmeid autor: Betty A. Reardon on maailmas tuntud liider rahuõppe ja inimõiguste valdkonnas; tema teedrajava töö on loonud aluse rahuõppe ja rahvusvaheliste inimõiguste uuele valdkondadevahelisele integreerimisele soolisest teadvusest lähtuvast globaalsest vaatenurgast.