Kolonel (errutul) Ann Wright, Peace Voice
20. novembril 2016 Kansase osariigis Fort Leavenworthi väravate taga toimunud valvsusel rõhutasid kõnelejad vajadust survestada president Obamat järgmise kuue nädala jooksul, enne kui ta ametist lahkub. Jaanuar 19, 2017 kiita heaks armuandmine USA armee vilepuhujale Chelsea Manningule. Manningi advokaadid esitasid 10. novembril 2016 armuandmisavalduse.
Chelsea Manning on olnud vanglas kuus ja pool aastat, millest kolm on eeluurimisvangistuses ja kolm aastat alates sellest, kui ta 2013. aastal sõjakohtus süüdi mõisteti 750,000 20 lehekülje dokumentide ja videote varguses ja Wikileaksile levitamises. salastatud materjali lekkimine USA ajaloos. Manning tunnistati süüdi 22-st talle esitatud süüdistusest XNUMX-s, sealhulgas USA spionaažiseaduse rikkumises.
Manning mõisteti kolmekümne viieks aastaks vangi.
Fort Leavenworthi ees toimunud valvekõnelejate hulka kuulus Chase Strangio, advokaat ja Chelsea sõber; Christine Gibbs, Kansas City Transseksuaalide Instituudi asutaja; Dr Yolanda Huet-Vaughn, endine USA armee arst, kes keeldus minemast I Lahesõtta ja kes mõisteti sõjakohtusse ja mõisteti 30 kuuks vangi, millest 8 kuud veetis ta Leavenworthis; Brian Terrell, kes veetis kuus kuud föderaalses vanglas, kuna vaidlustas USA mõrvarite drooniprogrammi Whitemani õhuväebaasis;
Peaceworks Kansas City rahuaktivist ja advokaat Henry Stoever; ja Ann Wright, erru läinud USA armee kolonel (29 aastat armees ja armee reservis) ja endine USA diplomaat, kes astus 2003. aastal tagasi Bushi sõja vastu Iraagi vastu.
Vigilia kutsuti välja pärast Chelsea teist enesetapukatset Leavenworthi sõjaväevanglas. Kuue ja poole vangistuses oldud aasta jooksul veetis Manning ligi aasta üksikkongis. ÜRO uurimine tema isoleerimise kohta Quantico mereväebaasis, mis hõlmas igal õhtul alasti koorimist, kirjeldas tema olukorda "julmaks, ebainimlikuks ja alandavaks".
2015. aastal ähvardati Manningut taas üksikvangistusega pärast seda, kui talle esitati süüdistus rikkumiste eest, sealhulgas aegunud hambapasta tuubi hoidmises oma kambris ja selle koopia omamises. Vanity Fair. Rohkem kui 100,000 XNUMX inimest kirjutas alla petitsioonile nende süüdistuste vastu. Manning tunnistati süüdi, kuid teda ei pandud üksildusse; selle asemel seisis ta silmitsi kolm nädalat piiratud juurdepääsuga jõusaali, raamatukogu ja õues.
Ülejäänud kaks süüdistust puudutasid "keelatud vara" ja "käitumist, mis ähvardab". Tema advokaat Strangio ütles, et Manningil oli antud volitus kõnealust kinnisvara omada, kuid väidetavalt kasutas ta seda keelatud viisil, püüdes endalt elu võtta. On ebaselge, kas teistele Fort Leavenworthi vangidele esitatakse pärast enesetapukatset sarnased haldussüüdistused või on "süüdistuste olemus ja agressiivsus, millega neid võidakse jälitada, tema jaoks ainulaadne", ütles Strangio.
28. juulil armee teatas ta kaalus kolme haldussüüdistuse esitamist seoses enesetapukatsega, sealhulgas väitega, et Manning oli enesetapukatse ajal või pärast seda vastu hakanud "jõuraku liikumise meeskonnale". ametlik maksuleht. Kuid Manningi advokaadid väidavad, et nende klient ei saanud vastu hakata, sest ta oli teadvuseta, kui ametnikud ta Kansase Fort Leavenworthi kinnipidamiskeskuse kambrist leidsid. Tema advokaadid ja armee ei ole avaldanud, kuidas ta üritas end tappa.
Pärast tema vahistamist 2010. aastal diagnoositi vilepuhujal, kes oli varem tuntud kui Bradley Manning. sooline düsfooria, äärmise stressi seisund, mis tekib siis, kui inimese sooline identiteet ei vasta tema bioloogilisele soole. 2015. aastal kaebas ta armee kohtusse, et tal lubataks alustada hormoonravi. Tema advokaatide sõnul pole sõjavägi aga astunud muid samme, et teda naisvangi kohelda. "Ta on tuvastanud, et tema vaimse tervise seisundi jätkuv halvenemine on tingitud eelkõige jätkuvast keeldumisest oma soolist düsfooriat adekvaatselt ravida kui pidevat vajadust," teatas tema advokaat Chase Strangio.
Manningi advokaat esitas armuandmise avalduse https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10. novembril 2016. Tema kolmeleheküljeline petitsioon palub president Obamal anda Chelseale esimene võimalus elada "tõelist, tähendusrikast elu". Petitsioonis väidetakse, et Chelsea ei vabandanud kunagi salastatud materjalide avaldamist uudistemeediale ja et ta võttis kohtuprotsessil vastutuse, tunnistades end süüdi ilma süüdistuskokkuleppest kasu saamata, mis tema advokaatide väitel oli ebatavaline julgustükk sellisel juhul nagu tema juhtum.
Avalduses märgitakse, et sõjaväekohtunikul ei olnud mingit võimalust teada, mis on õiglane ja mõistlik karistus, kuna juhtumil puudus ajalooline ülimuslikkus. Lisaks kommenteeritakse petitsioonis, et sõjaväekohtunik „ei hinnanud konteksti, milles pr Manning need kuriteod toime pani. Pr Manning on transsooline. Sõjaväkke astudes püüdis ta noore täiskasvanuna mõista oma tundeid ja kohta maailmas” ning et paljud pr Manningi kaassõdurid kiusasid ja kiusasid teda, sest ta oli „teistsugune”. "Kuigi sõjaline kultuur on sellest ajast peale paranenud, avaldasid need sündmused talle vaimset ja emotsionaalset kahju, mis viis avalikustamiseni."
Petitsioonis kirjeldatakse, et pärast Chelsea vahistamist on ta sõjaväevangistuses viibinud piinavates tingimustes, sealhulgas aasta aega üksikvangistuses kohtuprotsessi oodates, ning alates süüdimõistmisest on ta paigutatud enesetapukatse tõttu üksikvangistusse. ÜRO on asunud võitlema üksikvangistuse kasutamise vastu. Nagu selgitas endine ÜRO eriraportöör piinamise alal Juan Mendez, "[üksikvangistus] oli tava, mis keelati 19. sajandil, kuna see oli julm, kuid see tuli viimastel aastakümnetel tagasi."
Avalduses nõutakse, et „See administratsioon peaks arvestama pr Manningi vanglatingimusi, sealhulgas üksikvangistuses veedetud märkimisväärset aega, kui põhjust tema karistuse vähendamiseks kantud ajale. Meie sõjaväejuhid ütlevad sageli, et nende kõige olulisem ülesanne on hoolitseda oma teenistujate eest, kuid keegi sõjaväelane pole kunagi tõeliselt hoolitsenud pr Manningi eest... Pr. Manningu taotlus on mõistlik – ta taotleb vaid karistusaja pikkust karistust –, mille tulemusel jääks ta seda laadi süüteo edetabelitest välja. Talle jäävad kõik muud süüdimõistmise tagajärjed, sealhulgas karistusest vabastamine, auastme alandamine ja veteranihüvitiste kaotamine.
Petitsioon jätkab: „Valitsus on raisanud märkimisväärseid ressursse pr Manningu süüdistuse esitamisele, sealhulgas alustades kuudepikkust kohtuprotsessi, mille tulemusel tehti kõige tõsisemate süüdistuste osas süüdimatu otsus, ja võideldes pr Manningi jõupingutustega ravi saada. ja soolise düsfooria ravi. Ta on veetnud üle kuue aasta vangistuses süüteo eest, mis igas teises tsiviliseeritud kohtusüsteemis oleks kaasa toonud kõige rohkem mõneaastase vanglakaristuse.
Petitsioonis on Chelsea seitsmeleheküljeline avaldus juhatusele, milles kirjeldatakse, miks ta avaldas salastatud teavet ja oma soolist düsfooriat. Chelsea kirjutas: "Kolm aastat tagasi taotlesin armu seoses minu süüdimõistmisega salastatud ja muu tundliku teabe avaldamise eest meediale, muretsedes oma riigi, süütute tsiviilisikute pärast, kelle elud hukkusid sõjas, ja kahe inimese toetuseks. väärtused, mida meie riik hindab – läbipaistvus ja avalik vastutus. Eelneva armuandmispalve üle mõtiskledes kardan, et minu taotlust mõisteti valesti.
Nagu ma selgitasin sõjaväekohtunikule, kes mu kohtuprotsessi juhtis, ja nagu ma olen seda teinud
Olen korranud paljudes avalikes avaldustes pärast nende kuritegude toimumist, võtan täieliku ja täieliku vastutuse oma otsuse eest need materjalid avalikkusele avaldada. Ma pole kunagi oma tegudele vabandusi otsinud. Tunnistasin end süüdi ilma süüdistuskokkuleppe kaitseta, sest uskusin, et sõjaväe justiitssüsteem mõistab mu avalikustamise motivatsiooni ja mõistab mulle õiglase karistuse. Ma eksisin.
Sõjaväekohtunik mõistis mind kolmekümne viieks aastaks vangi – palju rohkem, kui oleksin kunagi ette kujutanud, kuna sarnaste faktide taustal polnud ajaloolist pretsedenti nii äärmuslikuks karistuseks. Minu toetajad ja juristid julgustasid mind esitama armuandmistaotlust, sest nende arvates oli süüdimõistev kohtuotsus koos pretsedenditu karistusega ebamõistlik, ennekuulmatu ja minu tehtuga vastuolus. Šokiseisundis otsisin andestust.
Täna siin istudes saan aru, miks petitsiooni ei arvestatud. See oli liiga vara ja palutud leevendust oli liiga palju. Oleksin pidanud ootama. Vajasin aega, et veendumust omaks võtta ja oma tegude üle järele mõelda. Vajasin aega ka inimeseks kasvamiseks ja küpsemiseks.
Olen olnud vangistuses üle kuue aasta – kauem kui ükski süüdistatav
sarnaseid kuritegusid on kunagi olnud. Olen kulutanud lugematuid tunde neid sündmusi uuesti külastades, teeseldes, nagu ma ei avaldaks neid materjale ja oleksin seetõttu tasuta. See on osaliselt tingitud väärkohtlemisest, mida olen vangistuses viibides kogenud.
Armee hoidis mind üksikvangistuses peaaegu aasta, enne kui minu vastu ametlikult süüdistus esitati. See oli alandav ja alandav kogemus – see, mis muutis mu meelt, keha ja vaimu. Sellest ajast peale on mind paigutatud enesetapukatse eest distsiplinaarkaristusena üksikvangistusse, hoolimata Ameerika Ühendriikide presidendi kasvavatest jõupingutustest lõpetada üksikvangistuse kasutamine mis tahes eesmärgil.
Need kogemused on mind murdnud ja pannud mind tundma vähem kui inimesena.
Olen aastaid võidelnud selle eest, et mind koheldaks lugupidavalt ja väärikalt; lahing, mida ma kardan, on kaotatud. Ma ei saa aru, miks. See administratsioon on muutnud sõjaväge, muutes ümber "Ära küsi, ärge öelge" ja kaasates transsoolised mehed ja naised relvajõududesse. Huvitav, milline ma oleksin võinud olla, kui seda poliitikat oleks rakendatud enne minu armeesse minekut. Kas ma oleksin liitunud? Kas ma teeniksin endiselt tegevteenistuses? Ma ei saa kindlalt öelda.
Aga mida ma tean, on see, et olen hoopis teistsugune inimene kui 2010. aastal. Ma ei ole Bradley Manning. Ma tõesti pole kunagi olnud. Olen Chelsea Manning, uhke naine, kes on transsooline ja kes selle rakenduse kaudu soovib lugupidavalt esimest eluvõimalust. Soovin, et oleksin piisavalt tugev ja küps, et seda toona mõista.
Samuti on lisatud kirjad kolonel Morris Daviselt, kes oli aastatel 2005–2007 Guantanamo sõjaliste komisjonide endine peaprokurör ja astus tagasi, selle asemel et kasutada piinamise teel saadud tõendeid. Ta oli ka USA õhujõudude armuandmisnõukogu ja tingimisi vabastamise programmi juht.
Kolonel Morris kirjutas oma kaheleheküljelises kirjas: „PFC Manning allkirjastas samad turvalepingud, mis mina ja nende lepingute rikkumisel on tagajärjed, kuid tagajärjed peaksid olema õiglased, õiglased ja proportsionaalsed kahjuga. Sõjalise õigusemõistmise põhirõhk on hea korra ja distsipliini säilitamisel ning selle põhiosa on heidutus. Ma ei tea ühtegi sõdurit, meremeest, õhuväelast ega merejalaväelast, kes vaatab PFC Manningi üle kuue aasta vangistust ja arvan, et talle meeldiks kohad vahetada. See on eriti aeg, mil PFC Manning vangistati Quanticos tingimustes, mida ÜRO piinamise eriraportöör nimetas "julmaks, ebainimlikuks ja alandavaks" ning mis viis tollase välisministeeriumi pressiesindaja PJ Crowley (kolonel, USA armee, pensionil) tagasiastumiseni. pärast seda, kui ta nimetas PFC Manningi kohtlemist naeruväärseks, ebaproduktiivseks ja rumalaks. PFC Manningu karistuse lühendamine 10 aastani ei pane ühtegi teenistujat arvama, et karistus on nii kerge, et tasuks sarnastel asjaoludel riskida.
Lisaks on sõjaväes pikka aega olnud arusaam erinevast kohtlemisest. Fraas, mida kuulsin korduvalt alates ajast, mil ma 1983. aastal õhuväega liitusin, kuni pensionile minekuni 2008. aastal, oli „erinevate auastmete jaoks erinevad laksud”. Ma tean, et juhtumeid on võimatu õiglaselt võrrelda, kuid õigustatult või valesti arvatakse, et teavet avalikustavad kõrgemad sõjaväelased ja kõrgemad valitsusametnikud saavad armsaid tehinguid, samas kui nooremad töötajad saavad solvumise. Pärast PFC Manningi süüdimõistmist on olnud kõrgetasemelisi juhtumeid, mis aitavad seda arusaama säilitada. PFC Manningu karistuse lühendamine 10 aastani ei kustuta ettekujutust, küll aga viib mänguruumi veidi tasemele.
Pentagon Papersi vilepuhuja Daniel Ellsberg kirjutas ka petitsioonipaketis sisalduva kirja. Ellsberg kirjutas, et oli tema kindel veendumus, et PFC Manning "avaldas salastatud materjali eesmärgiga teavitada ameeriklasi tõsistest inimõiguste rikkumistest, sealhulgas süütute inimeste tapmisest Ameerika Ühendriikide vägede poolt Iraagis. Ta lootis alustada meie demokraatlikus ühiskonnas dialoogi sõja jätkumise üle, mis tema arvates oli vale ja aitas kaasa ebaseaduslikele tegudele... Pr. Manning on teeninud juba kuus aastat. See on pikem kui ükski teine vilepuhuja USA ajaloos.
Kiri Glenn Greenwaldilt, endisest konstitutsiooniadvokaadilt New Yorgist ja ajakirjanikult aadressil Intercept, kes on põhjalikult käsitlenud rikkumistest teatamise, ajakirjandusvabaduse, läbipaistvuse, jälgimise ja riikliku julgeolekuagentuuri (NSA) küsimusi, lisati ka armuandmisavaldusse. Greenwald kirjutas:
"Märkimisväärne on see, et Chelsea viimaste aastate raske katsumus on tema iseloomu ainult tugevdanud. Alati, kui olen temaga tema vanglaelust rääkinud, ei väljenda ta midagi peale kaastunde ja mõistmise isegi oma vangivalvurite suhtes. Ta ei tunne pahameelt ja kaebusi, mis on tavalised isegi õnnistatud eluga inimeste seas, rääkimata neist, kes seisavad silmitsi suure puudusega. Raske on uskuda neil, kes Chelseat ei tunne – ja isegi neil meist, kes teavad, kuid mida kauem ta vanglas on olnud, seda kaastundlikumaks ja teiste pärast hoolivamaks ta on muutunud.
Chelsea julgus on iseenesestmõistetav. Kogu tema elu – alates kohusetundest ja veendumusest sõjaväeteenistusse minemisest; riskidest hoolimata võtta ette seda, mida ta pidas julguse teoks; Transnaisena välja ilmumine isegi sõjaväevanglas on tema isikliku vapruse tunnistus. Pole liialdus öelda, et Chelsea on kangelane ja inspireerinud kõikvõimalikke inimesi üle kogu maailma. Ükskõik, kuhu ma maailmas lähen, et rääkida läbipaistvuse, aktiivsuse ja eriarvamuste teemadel, puhkeb noorte ja vanade publiku seas pidev ja kirglik aplaus juba ainuüksi tema nime mainimisel. Ta on eriliseks inspiratsiooniks LGBT-kogukondadele paljudes riikides, sealhulgas nendes, kus geiks ja eriti transseks olemine on endiselt üsna ohtlik.
President Obama lahkub ametist kuue nädala jooksul. Meil on vaja 100,000 34,500 allkirja, et saada rahva petitsioon president Obamale, et ta kiidaks heaks Chelsea armuandmistaotluse. Meil on täna 65,500 XNUMX allkirja. Vajame veel XNUMX XNUMX detsember 14 et petitsioon läheks Valgesse Majja. Palun lisa oma nimi! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Üks vastus
Petreus ja tema bimbo. Piisavalt öeldud.