Por Joseph Essertier, March 4, 2008, de Zoom en corea.
Temprano en la mañana del viernes, febrero 23, dos ultranacionalistas japoneses, Katsurada Satoshi (56) y Kawamura Yoshinori (46), pasaron frente a la sede de la Asociación General de Residentes Coreanos en Tokio y dispararon con un arma de fuego. Katsurada hizo la conducción, y Kawamura hizo el disparo. Afortunadamente, las balas alcanzaron la puerta y nadie resultó herido.
Si alguien hubiera resultado herido o muerto, lo más probable es que hubieran sido miembros de la Asociación, la mayoría de los cuales son titulares de pasaportes extranjeros, por lo que al menos en el papel, se puede decir que esto fue un incidente internacional. La asociación se llama Chongryon en coreano. Recibe apoyo financiero del gobierno de Corea del Norte y, como una embajada, promueve los intereses de ese gobierno y de los norcoreanos. Pero también funciona como un lugar de reunión para los ciudadanos coreanos, tanto del norte como del sur, para comunicarse, construir amistades, comparar notas, participar en ayuda mutua y mantener su patrimonio cultural. Sólo la mitad de los miembros son titulares de pasaportes de Corea del Norte. La otra mitad tiene pasaportes surcoreanos o japoneses.
Aunque nadie resultó herido físicamente, no hay duda de que algunos miembros y coreanos no miembros en todo Japón y en todo el mundo ciertamente han sido heridos a nivel emocional o psicológico. Considere el momento. Ocurrió una semana antes de marzo, 1st, el día en que, hace unos años, los coreanos lanzaron una lucha por la independencia del Imperio de Japón. Una poderosa lucha por liberarse de la dominación extranjera comenzó ese día en 99 y continúa hoy. El día del tiroteo, el 1919 de febrero, fue también durante los Juegos Olímpicos de Pyeongchang y la Tregua Olímpica en la Península Coreana cuando Washington y Seúl detuvieron sus "ejercicios militares" conjuntos (es decir, juegos de guerra) diseñados para intimidar al gobierno y la gente de Corea del Norte. Fue en un momento en que personas de todo el mundo se unieron a los coreanos para animar a los atletas de Corea del Norte y del Sur y un pequeño rayo de luz entró en las vidas de los coreanos y otros en el noreste de Asia, un rayo de luz que da esperanza a las personas amantes de la paz. en todo el mundo que algún día, tal vez incluso este año, se podría lograr la paz en la Península.
El tiroteo de los terroristas en este edificio aumenta el espectro de la violencia futura y la pérdida de vidas inocentes de Corea: las vidas de civiles coreanos lejos de Corea, algunos de los cuales son culturalmente japoneses y cuyos padres nacieron y se criaron en Japón. Qué ataque tan cobarde fue este: disparar un arma en un lugar de reunión no violento de la comunidad para personas respetuosas de la ley de un grupo minoritario, que son en gran parte descendientes de personas colonizadas por el Imperio de Japón. Con todo esto en mente, el tiroteo obviamente tuvo como objetivo hacer descarrilar la paz que los coreanos y las personas que aman por la paz en todo el mundo anhelan y luchan, es realmente triste que los informes de los medios de comunicación, tanto en inglés como en japonés, sobre este importante incidente hayan sido Siniestramente lento en llegar y pocos en número.
Cómo cientos de miles de coreanos llegaron a vivir en Japón
Los residentes coreanos de Japón se conocen generalmente como Zainichi Kankoku Chosenjin en japonés, o Zainichi para abreviar, y en inglés a veces se les llama "coreanos Zainichi". Una estimación conservadora del número total de coreanos Zainichi en 2016 fue 330,537 (coreanos 299,488 de Corea del Sur y 31,049 sin estado). Entre 1952 y 2016, los coreanos 365,530 obtuvieron la ciudadanía japonesa, ya sea por naturalización o por el principio de jus sanguinis o "derecho de sangre", es decir, por tener un padre legalmente japonés. Ya sea que tengan ciudadanía japonesa, surcoreana o norcoreana, o que en realidad sean apátridas, el número total de coreanos que viven en Japón es aproximadamente 700,000.
La comunidad coreana de Zainichi hoy habría sido inimaginable sin la violencia del Imperio de Japón (1868-1947). Japón tomó el control de Corea de China en la Primera Guerra Sino-Japonesa (1894-95). En 1910 se anexó por completo Corea. Con el tiempo, convirtió al país en una colonia de la que extrajo una gran riqueza. Muchos coreanos llegaron a Japón directamente como resultado de la colonización del Imperio en Corea; Otros vinieron como resultado indirecto de ello. Originalmente, un número significativo surgió por su propia voluntad para satisfacer la demanda de mano de obra que se estaba industrializando rápidamente en Japón, pero después del Incidente de 1931 en Manchuria, una gran cantidad de coreanos se vieron obligados a trabajar en Japón como trabajadores reclutados en la manufactura, la construcción y la minería. (Ver Youngmi Lim's "Dos caras de la campaña del odio coreano en Japón")
En el momento de la derrota del Imperio en 1945, había dos millones de coreanos en Japón. La mayoría de los que se vieron obligados a trabajar en Japón y de alguna manera lograron sobrevivir a la terrible experiencia regresaron a Corea, pero la gente de 600,000 decidió quedarse. Por causas ajenas a la suya, su tierra natal se encontraba en una condición caótica e inestable, y los peligros de una guerra civil peligrosa eran evidentes. En ese año, 1945, la parte sur de la península de Corea, estaba ocupada por el ejército de los Estados Unidos, y el norte estaba gobernado por Kim Il-sung (1912-1994), uno de los generales que había encabezado la resistencia a los japoneses. colonizadores en una intensa guerra de guerrillas a lo largo de casi 15 años.
Los colonizadores japoneses inauguraron su estado títere de Manchukuo en Manchuria en marzo 1st, 1932, con plena conciencia del significado de March 1st para los coreanos y seguramente a pesar de ello. En ese momento, el movimiento de independencia se denominó “Movimiento 1st de marzo” (Sam-il en coreano. "Sam" significa "tres" y "il" significa "uno". San-ichi en japonés). Este día ha sido evocado varias veces en la historia. Por ejemplo, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, eligió a March 1st, 2007 para hacer su vergonzosa y estúpida afirmación de que "no había pruebas" de que las mujeres coreanas habían sido reclutadas "por la fuerza" como "mujeres de confort", es decir, esclavas sexuales para el ejército japonés. durante la guerra. (Ver Capítulo 2 de Bruce Cumings ' La guerra de Corea: una historia).
Así como la resistencia francesa (es decir, "La Résistance") fue una lucha contra la ocupación de Francia y sus colaboradores por parte de la Alemania nazi, la resistencia coreana fue una lucha contra los colonizadores japoneses y sus colaboradores. Pero mientras que la resistencia francesa se ha celebrado en Occidente, la resistencia coreana ha sido ignorada.
Durante los años de ocupación del Sur bajo el Gobierno Militar del Ejército de los Estados Unidos en Corea (USAMGIK, 1945 - 1948), el nuevo gobierno en el norte contó con mucho apoyo entre los coreanos de todo el país, ya que fue dirigido por patriotas que prometieron una decencia. Y un futuro humano en una sociedad sin clases, igualitaria. Desafortunadamente, fue respaldado por la Unión Soviética y Joseph Stalin (1878-1953), el dictador brutal. Los Estados Unidos ocupaban Japón y Corea del Sur, pero solo Japón estaba liberalizado. A un poco de democracia se le permitió echar raíces allí. En Corea del Sur, por otro lado, EE. UU. Formó al dictador Syngman Rhee y se aseguró de que ganara la presidencia a través de una elección amañada en 1948. Era popular entre muchos de la élite aristocrática, un gran porcentaje de los cuales había colaborado con el Imperio de Japón, pero la mayoría de los coreanos lo odiaba y desconfiaba de él. (En el caso de Japón, el gobierno del país no se devolvió a manos japonesas hasta 1952, pero no fue gratis. El nuevo gobierno japonés tuvo que tragar una píldora amarga. Tuvieron que aceptar la "paz separada" que Washington creó, una "paz" en la que Japón no pudo firmar tratados de paz con Corea del Sur y China. Japón no normalizó las relaciones con Corea del Sur hasta 1965.)
Estados Unidos bloqueó la paz entre Corea del Sur y Japón, encabezó una guerra en apoyo de una sórdida dictadura en Corea del Sur y continuó respaldando una serie de dictaduras durante algunas décadas hasta que los surcoreanos recuperaron cierto control sobre el país mediante reformas democráticas. Corea del Sur ha estado dominada por Washington durante 73 años, y esa dominación extranjera ha impedido la paz en la península de Corea. Por lo tanto, se puede decir que los coreanos zainichi en Japón hoy en día son en gran medida víctimas de medio siglo de colonialismo japonés y 73 años de dominación estadounidense. A veces, la dominación ha sido abierta, y otras veces ha sido tras bambalinas, pero siempre ha estado ahí, impidiendo la resolución de la guerra civil. Esta es solo una de las razones por las que los estadounidenses deberían interesarse en la difícil situación de los coreanos de Zainichi.
Conmemoración del Movimiento 1 de Marzo
El sábado, febrero 24, en Tokio, asistí a un evento educativo vespertino en conmemoración del 99 aniversario del Movimiento 1st de marzo. Hubo dos conferencias, una por un periodista y otra por un activista contra la guerra de Corea del Sur, sobre la situación actual en Corea del Sur. (La información sobre este evento está disponible esta página en japonés).
En una sala con capacidad para 150, asistieron personas de 200. Handa Shigeru, periodista japonesa que ha escrito varios libros en japonés sobre la remilitarización de Japón, incluido uno titulado ¿Japón participará en la guerra? El derecho de autodefensa colectiva y las fuerzas de autodefensa. (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken a jieitai, Iwanami, 2014) habló primero. Su conferencia se refirió principalmente a la medida en que el gobierno de Japón ha estado construyendo un poderoso ejército en las últimas décadas, completo con las últimas armas de alta tecnología, que incluyen cuatro aviones AWACS, F2, aviones militares Osprey de inclinación, y camiones de carga M35. Estos son los tipos de armas ofensivas que se usarían para atacar a otros países. Japón pronto tendrá, según el Sr. Handa, aviones furtivos y ocho destructores Aegis. Eso es más destructores Aegis que cualquier otro país, excepto Estados Unidos.
Japón tiene sistemas de misiles de defensa aérea Patriot PAC-3, pero Handa explicó que estos sistemas no podrían proteger efectivamente a Japón contra misiles entrantes, ya que solo se instalan en ubicaciones 14 en todo Japón y cada sistema solo se carga con misiles 16. Una vez que esos misiles se agotan, no hay más defensas en ese lugar en particular. Explicó que Corea del Norte ha desarrollado armas nucleares solo para la autoconservación, siguiendo la doctrina de MAD (destrucción mutua asegurada): la idea de que el uso de armas nucleares por un estado atacante resultaría en la aniquilación completa tanto del estado atacante como del Estado de defensa: en otras palabras, el enfoque "puedes matarme, pero si lo haces, también morirás".
La otra conferencia fue dada por un activista surcoreano, Han Chung-mok. Es oriundo de la Alianza de Movimientos Progresistas de Corea (KAPM), una federación de grupos progresistas de 220 en Corea del Sur, incluidos trabajadores, agricultores, mujeres y estudiantes, que han estado exigiendo la paz en la Península de Corea.
KAPM ha exigido el fin completo de todos los ejercicios militares conjuntos altamente amenazantes para reducir la tensión en la Península y aboga por el diálogo entre Estados Unidos y Corea del Norte, así como entre el Norte y el Sur.
Han esbozó el significado de la Revolución de las velas eso llevó a la destitución del impopular presidente hace un año. En el palabras del presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, "se realizaron mítines masivos de meses de duración por parte de 17. Millones de personas no realizaron actos de violencia ni arrestos desde el principio hasta el final". Es un sorprendente tercio de la población de Corea del Sur. . Los "Juegos Olímpicos de la Paz" en curso ahora no se podrían haber logrado sin la eliminación de Park Geun-hye, en opinión de Han.
Han enfatizó que Corea del Norte es un país muy pequeño, tiene una población de aproximadamente 25 millones de personas, pero está rodeado de grandes países con poderosos militares. (En términos de gastos de defensa, China es el número 2, Rusia es el número 3, Japón es el número 8 y Corea del Sur es el número 10 en el mundo. Ver Cometerá el líder supremo Trump el crimen internacional supremo en Counterpunch.) Mientras que Corea del Norte ha adquirido armas nucleares por su propia conservación, esta adquisición ha llevado a la amenaza, e incluso a la probabilidad, de un ataque por parte de Estados Unidos.
Han describió lo que llamó los "Juegos Olímpicos de la Paz". Subrayó el momento en que las lágrimas brotaron de los ojos de Kim Yong Nam, el jefe de Estado nominal norcoreano de 90, y el fuerte impacto que tuvo en los coreanos.
Dijo que muchas personas de Corea del Norte estaban cantando y tenían lágrimas en los ojos mientras alentaban el equipo unificado de hockey sobre hielo femenino. Unos miles de surcoreanos amantes de la paz y personas de todo el mundo se reunieron en un edificio cerca del estadio, se abrazaron y vitorearon mientras veían el partido a través de la transmisión de video en vivo.
Han argumentó que la revolución de la luz de las velas ha producido un momento especial en la historia que los "encendedores de velas" deben considerar seriamente. Una de las principales cuestiones es cómo superar la colonización encubierta de Estados Unidos. Los surcoreanos y los japoneses, dijo, deben pensar en qué tipo de camino quieren tomar: quedarse con Estados Unidos o tomar otro camino nuevo. Por la cantidad de personas que jadearon o se rieron antes de que las palabras del Sr.Han fueran interpretadas al japonés, supongo que la audiencia era al menos un 10 o 20 por ciento de coreanos zainichi bilingües, pero la mayoría parecían ser hablantes de japonés monolingües, muchos o la mayoría de ellos. que pueden tener herencia ancestral o cultural coreana.
Los activistas por la paz de Corea del Sur están planeando un gran día de protestas pacíficas en el 15 de agosto, el día en que Corea se liberó del gobierno imperial japonés en 1945. (Marzo 1st el próximo año será la conmemoración del centenario del Movimiento March 1st).
Han concluyó diciendo: “La paz de Corea es la paz de Asia Oriental. La democracia japonesa se unirá al movimiento por la paz en Corea. Espero poder luchar juntos ".
El Movimiento 1st de marzo también fue conmemorado por el gobierno de Corea del Sur por primera vez en el Salón de Historia de la Prisión Seodaemun en Seúl. El primero de marzo, 1919, un grupo de activistas coreanos, declaró públicamente la independencia del país, no como la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. En los meses posteriores a la declaración, uno de cada diez coreanos participó en un serie de protestas no violentas Contra la brutal colonización de Japón.
En la conmemoración, el presidente Moon declaró que el tema de la esclavitud sexual de las mujeres coreanas en Japón "no ha terminado", lo que contradice a su predecesor Park Geun-hye's, el 2015 de diciembre. acuerdo con Tokio para "finalmente e irreversiblemente" resolver el problema. Ese acuerdo se realizó sin el aporte de las víctimas de la esclavitud sexual de Japón en Corea del Sur y en contra de los deseos de la mayoría de la población. El Imperio de Japón esclavizó a decenas de miles de mujeres coreanas y tantas como mujeres 400,000 en todo el Imperio en "estaciones de comodidad", donde fueron violadas repetidamente día tras día por las tropas. (Ver el nuevo libro de Qiu Peipei Mujeres de confort chinas: Testimonios de las esclavas sexuales del Japón imperial, Oxford UP)
Marzo 18 Acción de emergencia en Tokio
Al igual que las muchas acciones de promoción de la paz en los Estados Unidos durante la semana de 15 al 22 de marzo, habrá una acción de paz de "emergencia" en Tokio el domingo, marzo 18 en 2 PM frente a la Embajada de los Estados Unidos. Llamado "Una acción de emergencia para oponerse a los ejercicios militares conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur", está organizado para expresar oposición contra:
- Los juegos de guerra de Estados Unidos y Corea del Sur en la Península.
- Los juegos de guerra de Estados Unidos y Japón, como el ejercicios de aterrizaje anfibios frente a la costa del sur de California en febrero 7 y el Ejercicio de Cope North que comenzó en febrero 14 en Guam
- Cualquier juego de guerra que esté en preparación para una invasión de Corea del Norte;
- La nueva construcción de la base en Henoko, Okinawa;
- La expansión de Abe de las "Fuerzas de autodefensa" de Japón a través de la conversación sobre la "amenaza" de Corea del Norte; y
- Las sanciones de Japón, Estados Unidos y Corea del Sur y la "máxima presión" sobre Corea del Norte.
La acción también requerirá:
- Conversaciones directas entre Estados Unidos y Corea del Norte;
- La firma de un tratado de paz para poner fin a la guerra de Corea;
- Diálogo Norte-Sur y reunificación independiente y pacífica; y
- La normalización de las relaciones entre Tokio y Pyongyang.
El grupo organizador se llama a sí mismo "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (Comité Ejecutivo para Medidas de Emergencia del 14 de marzo contra los Ejercicios Militares Conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur). Para más información, ver esta página (en japonés).
¿Será servida la justicia verdadera?
Aunque nadie resultó lesionado físicamente como resultado del tiroteo de 23 en febrero en la sede de Chongryon, el incidente en este momento en las relaciones entre Estados Unidos y Corea del Norte, cuando la paz en la Península podría estar a la vuelta de la esquina y en medio de los "Juegos Olímpicos de la Paz". ”, Así como una semana antes de la conmemoración del Movimiento 1st de marzo, es una amenaza de violencia contra los coreanos de Zainichi comunes y pacíficos, que enfrentan una grave discriminación en Japón. También es una amenaza de violencia contra los coreanos en todas partes. En ese sentido, no es necesariamente una exageración llamarlo un acto "terrorista". Ciertamente, debe haber golpeado el terror en el corazón de muchas personas, incluso de muchos japoneses, que viven en un país donde los disparos son extremadamente raros.
La forma en que la policía japonesa maneje este incidente tendrá repercusiones en el futuro de la seguridad pública en Japón y en las relaciones internacionales en el noreste de Asia. ¿Harán una falsa demostración de justicia mientras guiñan un ojo a los vigilantes que piensan intimidar a los coreanos de Zainichi para que se sometan en silencio? ¿O entregarán justicia verdadera, buscarán a los cómplices de estos hombres, expondrán sus conspiraciones violentas y comunicarán al mundo el mensaje de que la sociedad japonesa aprecia su tranquilidad doméstica y que se respetarán los derechos humanos de las minorías? No nos sentemos y esperemos la respuesta frente a nuestros televisores y pantallas de computadoras, sino que ejercemos presión internacional contra tales ataques para que los futuros terroristas piensen dos veces antes de recurrir a la violencia armada para evitar que los pacificadores hagan las paces.
Muchas gracias a Stephen Brivati por sus comentarios, sugerencias y edición.
Joseph essertier es profesor asociado en el Instituto de Tecnología de Nagoya, cuya investigación se ha centrado en la literatura y la historia japonesas. Durante muchos años se ha comprometido con organizaciones de paz japonesas y en sus escritos se ha centrado recientemente en los logros de dichas organizaciones y en la necesidad de una cooperación mundial para resolver los conflictos regionales de Asia oriental.
