Por Brian Terrell, World BEYOND War, Febrero 10, 2021
El 4 de febrero, en su primera importante discurso de política exterior, El presidente Joe Biden anunció que "vamos a poner fin a todo el apoyo estadounidense a las operaciones ofensivas en la guerra en Yemen, incluidas las ventas de armas relevantes". Hablando de la coalición liderada por Arabia Saudita que ha estado en guerra en Yemen desde 2015, creando lo que llamó "una catástrofe humanitaria y estratégica", Biden declaró "Esta guerra tiene que terminar".
Declarar una intención no es cumplirla y considerar el compromiso adicional de Biden, "continuar apoyando y ayudando a Arabia Saudita a defender su soberanía y su integridad territorial y su gente", su uso de la palabra "relevante" para modificar "venta de armas" podría indicar una escapatoria conveniente. Aún así, es reconfortante escuchar a un presidente de Estados Unidos al menos reconocer que el pueblo yemení está sufriendo una “devastación insoportable” y esto se debe al arduo trabajo de activistas por la paz de base en todo el mundo.
Aún está por verse si la proclamación de Biden significará mucho en el mundo real más allá de una suspensión temporal de los acuerdos de armas que Trump hizo justo antes de dejar el cargo. El reino saudita da la bienvenida El anuncio de Biden y los vendedores de armas estadounidenses que se han beneficiado de la guerra parecen imperturbables ante la noticia. "Mira", director ejecutivo de Raytheon Technologies, Greg Hayes tranquilizado inversores que anticipan este movimiento, “la paz no va a estallar en el Medio Oriente en el corto plazo. Creo que sigue siendo un área en la que continuaremos viendo un crecimiento sólido ". Las perspectivas de paz en Yemen probablemente dependan más de una presión internacional sostenida que de una administración más amable y gentil en la Casa Blanca.
El Servicio de Investigación del Congreso en un informe actualizado el 8 de diciembre de 2020, "Yemen: Guerra civil e intervención regional", hace referencia a un factor importante en la planificación de la política estadounidense con respecto a Yemen que el presidente no mencionó. Aproximadamente cinco millones de barriles de petróleo pasan a diario por el estrecho de Bab el-Mandeb, frente a la costa occidental de Yemen, y finalmente llegan a Asia, Europa y Estados Unidos.
En caso de que el presidente diera la impresión errónea de que Estados Unidos se estaba saliendo del negocio de matar por completo a los yemeníes, al día siguiente el Departamento de Estado emitió una declaración aclaratoria, "Es importante destacar que esto no se aplica a las operaciones ofensivas contra ISIS o AQAP". En otras palabras, pase lo que pase con respecto a la venta de armas a los saudíes, la guerra que se ha librado durante 21 años bajo la apariencia de la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar aprobada por el Congreso que autoriza el uso de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos contra los responsables de Los ataques del 11 de septiembre continuarán indefinidamente, a pesar de que ni ISIS ni Al Qaeda en la Península Arábiga existían en 2001.
Las "operaciones ofensivas" en Yemen que continuarán bajo Biden incluyen ataques con drones (UAV), ataques con misiles de crucero e incursiones de las Fuerzas Especiales de EE. UU. Y son parte de la "guerra contra el terrorismo" más grande que comenzó en la administración de George W. Bush y se expandió bajo Obama. A pesar de su campaña promete poner fin a las "guerras para siempre", un reporte de Airwars sugiere que Trump ha bombardeado Yemen más veces que sus dos predecesores juntos.
En enero de 2017, pocos días después de asumir el cargo, Trump ordenó comandos de Navy Seal apoyado por la cobertura aérea de aviones no tripulados Reaper para asaltar un complejo sospechoso de albergar a funcionarios de Al Qaeda en la Península Arábiga. Mientras los objetivos de la redada escaparon, un Navy Seal murió en la redada y, finalmente, se supo que también murieron 30 yemeníes, incluidos 10 mujeres y niños. El Navy Seal no fue el único ciudadano estadounidense asesinado en esa redada: el otro era una niña de 8 años, Nawar Awlaki. En septiembre de 2011, el padre de Nawar, el imán yemení-estadounidense Anwar Awlaki, fue asesinado en un ataque con drones en Yemen que fue ordenado por el presidente Obama, con inteligencia secreta de que era un operativo de Al Qaeda. Unos días después de la muerte de su padre, Abdulrahman, el hermano de Nawar, nacido en Denver, de 16 años, murió en otro ataque con drones.
Muchas otras familias yemeníes han sufrido estos ataques. El 26 de enero de 2021, familiares de al menos 34 yemeníes presuntamente asesinados en una acción militar estadounidenses solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, determinar si las muertes fueron ilegales. La petición afirma que seis ataques con drones y una redada de Operaciones Especiales durante las administraciones de Obama y Trump infligieron daños catastróficos a dos familias.
Las estadísticas sobre la guerra de Estados Unidos en Yemen son difíciles de obtener, en parte porque muchos de los ataques los lleva a cabo en secreto la CIA y no el ejército, pero Airwars y otros estudios cuentan el número de ataques con drones y sus víctimas de forma conservadora. en los cientos. los bajas de la guerra liderada por Arabia Saudita, en cambio, hay más de 100,000 muertos con casi la misma cantidad de muertos por el hambre y las enfermedades causadas por el bloqueo saudí y millones de yemeníes privados de alimentos y otras necesidades.
Si bien su número de muertos es mucho menor, los ataques con aviones no tripulados estadounidenses tienen un efecto desproporcionado en la sociedad yemení. Una proyección de 2014 estudio de los síntomas del trastorno de estrés postraumático entre la población civil de la Fundación Alkarama descubrió que "para una gran parte de la población de Yemen, vivir bajo un cielo que se ha convertido en una fuente constante de trauma es una realidad cotidiana" y que, bajo el ataque y la vigilancia de drones, Yemen es "una época precaria y un lugar peculiar, donde los cielos se vuelven traumáticos y se pierde una generación en el constante miedo y sufrimiento".
Si las Fuerzas Especiales y los ataques aéreos están destinados a derrotar al terrorismo en Yemen como en los otros países bajo ataque, están teniendo la efecto contrario. Como el joven y difunto escritor yemení Ibrahim Mothana dijo al Congreso en 2013, “Los ataques con aviones no tripulados están provocando que cada vez más yemeníes odien a Estados Unidos y se unan a militantes radicales. ... Desafortunadamente, las voces liberales en los Estados Unidos están ignorando en gran medida, si no tolerando, las muertes de civiles y ejecuciones extrajudiciales en Yemen ”.
La observación de Mothana sobre las voces liberales en Estados Unidos “ignorando en gran medida, si no tolerando, las muertes de civiles y ejecuciones extrajudiciales en Yemen” fue afirmada en la campaña presidencial de 2016 del senador Bernie Sanders. Si bien Sanders se ha mostrado franco en su oposición a la guerra liderada por Arabia Saudita, como candidato presidencial expresó repetidamente su apoyo a las guerras de drones de Obama. "Todo eso y más" respondió cuando se le preguntó si, como presidente, los drones y las Fuerzas Especiales jugarían un papel en sus planes antiterroristas. Nuevamente, en la resolución de 2019 "Dirigir la retirada de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de las hostilidades en la República del Yemen" ofrecida por Sanders, aprobada en ambas cámaras del Congreso y vetada por Trump, la participación de Estados Unidos en esta otra guerra recibió un pase: "Por la presente, el Congreso ordena al presidente que retire a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de las hostilidades en la República de Yemen o que la afecten, excepto Fuerzas Armadas de los Estados involucrados en operaciones dirigidas contra Al Qaeda o fuerzas asociadas ”.
En el discurso de política exterior de Biden, dejó abierta la posibilidad de la venta de armas y prometió su compromiso de "continuar apoyando y ayudando a Arabia Saudita a defender su soberanía, su integridad territorial y su pueblo". Las amenazas que enfrenta Arabia Saudita incluyen, dijo, ataques con misiles y ataques con vehículos aéreos no tripulados (drones) con armas que, según él, son suministradas por Irán. De hecho, los rebeldes yemeníes hutíes Ansar Allah han lanzado ataques con drones contra Arabia Saudita, sobre todo el 14 de septiembre de 2019. ataque a Saudi Aramco refinerías que interrumpieron el suministro mundial de petróleo crudo. Es una extraña ironía que después de que Estados Unidos atacara a Yemen con miles de misiles Hellfire lanzados desde drones Predator durante más de 20 años, Estados Unidos ahora debe armar a Arabia Saudita para defenderse (y nuestro suministro de petróleo) de los drones y misiles yemeníes.
La proliferación global de drones armados no es una sorpresa y la súplica de Biden por la paz en Yemen que permite su uso continuo es hueca. Dar un pase, seguir ignorando, si no tolerar, las muertes de civiles y las ejecuciones extrajudiciales en Yemen y en otros lugares no traerá la paz, pero garantizará que para las generaciones venideras, especuladores como Raytheon, Boeing, Lockheed Martin y General Atomics, “continuarán ver un crecimiento sólido ". La paz en Yemen, la paz en el mundo, exige nada menos que el fin de la producción, el comercio y el uso de drones armados.
Brian Terrell es un activista por la paz con sede en Iowa que ha pasado más de seis meses en prisión por protestar contra asesinatos selectivos en bases militares de drones estadounidenses. Contacto: brian1956terrell@gmail.com
