Algunas noticias de más resistencia en Okinawa de Hiroshi Taka:
“Estoy escribiendo este correo electrónico a todos los amigos que han enviado cálidos mensajes de solidaridad al pueblo de Okinawa, que luchó por una Okinawa pacífica y sin bases militares en el último fin de semana a través de elecciones simultáneas en cuatro niveles: Gobernador de Okinawa, Alcalde de Naha, tres miembros de la Asamblea de la Prefectura de Naha, Nago y la ciudad de Okinawa, y un miembro de la asamblea de la ciudad de Naha. Ganaron la elección de gobernador, la elección de alcalde, las elecciones a la asamblea de prefectura en Naha y Nago. El resultado demuestra que los habitantes de Okinawa no se desaniman, que el cierre de la base Futemma y la no construcción de una nueva base en Nago son un consenso real de toda la prefectura.
“El jueves de la semana pasada, con sus mensajes y traducción al japonés, fui a Okinawa, realicé una conferencia de prensa, visité la sede de la campaña electoral de Takeshi Onaga, el entonces candidato a gobernador, y la sede de la campaña electoral de la Sra. Shiroma, la luego candidato a la alcaldía de Naha. Entregué personalmente sus mensajes a Takeshi Onaga, en medio de la campaña, cuando todos esos candidatos se preparaban para pronunciar discursos en el centro de la ciudad de Naha.
"Sus mensajes fueron recogidos por un importante periódico local Tiempos de Okinawa el viernes 14 de noviembre y varios otros medios. En la sede de la campaña de Onaga, los máximos líderes de la campaña tuvieron la amabilidad de tomarse un tiempo para escuchar mi presentación de los mensajes. En la oficina de campaña de Shiroma, todo el personal de campaña allí se puso de pie y, con grandes aplausos, escuchó mi presentación. Y en el mitin de discursos de Onaga, Shiroma y los otros candidatos que se oponen a las Bases, la mayoría de los oradores, incluido Susumu Inamine, el alcalde de Nago, se refirieron a sus mensajes, diciendo que el mundo entero estaba con ellos.
“A través de estas visitas, sentí de primera mano cuán poderosa y grandemente sus mensajes alentaron a quienes merecían su aliento.
“Por grandes que sean sus éxitos, la lucha por una Okinawa sin bases y la paz en la región y el mundo continúa. Espero que continúen apoyando su lucha, como lo haremos nosotros que vivimos en Japón continental.
Hiroshi Taka
Datos: (* = elegido)
Para el gobernador
* ONAGA Takeshi (Anti-base) 360,820
NAKAIMA Hirokazu (ex gobernador) 261,076
Para el alcalde de Naha, capital de la prefectura
* SHIROMA Mikiko (Anti-base) 101,052
YONEDA Kanetosh (apoyado por LDP-Komeito) 57,768
Para el miembro de la Asamblea de la Prefectura de Naha
* HIGA Mizuki (Anti-base) 74,427
YAMAKAWA Noriji (LDP) 61,940
Para el miembro de la Asamblea de la Prefectura de Nago
* GUSHIKEN Toru (Anti-base) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 ″
____________
Debo señalar que el Alcalde de Okinawa ya está en contra de la base y recientemente vino a Washington, DC con ese mensaje. Escribí esto antes de su visita:
Imagínese si China estuviera estacionando un gran número de tropas en los Estados Unidos. Imagínese que la mayoría de ellos tienen su sede en un pequeño condado rural de Mississippi. Imagínese, esto no debería ser difícil, que su presencia fuera problemática, que las naciones a las que amenazaban en América Latina resentían la hospitalidad de los Estados Unidos y que las comunidades alrededor de las bases estaban resentidas por el ruido, la contaminación, la bebida y las violaciones de las niñas locales.
Ahora imagine una propuesta del gobierno chino, con el apoyo del gobierno federal en Washington, para construir otra gran base nueva en ese mismo rincón de Mississippi. Imagínese que el gobernador de Mississippi apoyó la base, pero justo antes de su reelección fingió oponerse a ella, y luego de ser reelegido volvió a apoyarla. Imagínese que el alcalde de la ciudad donde se construiría la base hizo de la oposición el foco de su campaña de reelección y ganó, con las encuestas a boca de urna que muestran que los votantes estaban de acuerdo abrumadoramente con él. E imagina que el alcalde lo decía en serio.
¿Dónde están tus simpatías? ¿Te gustaría que alguien en China escuchara lo que el alcalde tenía que decir?
A veces en los Estados Unidos olvidamos que hay empleados de nuestro gobierno fuertemente armados estacionados permanentemente en la mayoría de las naciones de la tierra. A veces, cuando recordamos, imaginamos que las otras naciones debe apreciarlo. Nos alejamos del alboroto público en Filipinas mientras el ejército estadounidense intenta devolver tropas a esas islas de las que fueron expulsados por la presión pública. Evitamos saber lo que dicen los terroristas antiestadounidenses que los motiva, como si simplemente sabiendo lo que dicen, aprobáramos su violencia. Logramos no saber de la heroica lucha noviolenta que se lleva a cabo en la isla de Jeju, Corea del Sur, mientras los residentes intentan detener la construcción de una nueva base para la Marina de los Estados Unidos. Vivimos ajenos a la masiva resistencia no violenta de la gente de Vicenza, Italia, que durante años votó y se manifestó y presionó y protestó por una enorme nueva base del Ejército de los EE. UU. Que ha seguido adelante independientemente.
El alcalde Susumu Inamine de la ciudad de Nago, Okinawa, (población de 61,000 habitantes) se dirige a los Estados Unidos, donde puede que tenga que afligir un poco a los que se sienten cómodos mientras trata de consolar a los afligidos en casa. La prefectura de Okinawa ha albergado importantes bases militares estadounidenses durante 68 años. Más del 73% de la presencia de tropas estadounidenses en Japón se concentra en Okinawa, que representa apenas el 0.6% de la superficie terrestre japonesa. Como resultado de la protesta pública, se está cerrando una base: la Estación Aérea del Cuerpo de Marines Futenma. El gobierno de Estados Unidos quiere una nueva base de marines en la ciudad de Nago. La gente de la ciudad de Nago no.
Inamine fue elegido por primera vez como alcalde de la ciudad de Nago en enero de 2010 y prometió bloquear la nueva base. Fue reelegido el pasado 19 de enero con la promesa de bloquear la base. El gobierno japonés había trabajado duro para derrotarlo, pero las encuestas a boca de urna mostraron que el 68% de los votantes se oponen a la base y el 27% a favor de ella. En febrero, la embajadora estadounidense Caroline Kennedy visitó Okinawa, donde se reunió con el gobernador, pero se negó a reunirse con el alcalde.
Está bien. El alcalde puede reunirse con el Departamento de Estado, la Casa Blanca, el Pentágono y el Congreso. Estará en Washington, DC a mediados de mayo, donde espera apelar directamente al gobierno y al público estadounidense. Él hablará en un evento público abierto en el restaurante Busboys and Poets en las calles 14 y V a las 6:00 pm el 20 de mayo.
Un gran resumen de la situación en Okinawa se puede encontrar en esta declaración: "Académicos internacionales, defensores de la paz y artistas condenan el acuerdo para construir una nueva base marina de EE. UU. En Okinawa". Un extracto:
“Al igual que en la lucha por los derechos civiles de Estados Unidos en el siglo XX, los habitantes de Okinawa han presionado sin violencia para que se ponga fin a su colonización militar. Intentaron detener los simulacros militares con fuego real que amenazaban sus vidas ingresando a la zona de ejercicios en protesta; formaron cadenas humanas alrededor de las bases militares para expresar su oposición; y alrededor de cien mil personas, una décima parte de la población, se han presentado periódicamente a manifestaciones masivas. Los octogenarios iniciaron la campaña para evitar la construcción de la base de Henoko con una sentada que ha continuado durante años. La asamblea de la prefectura aprobó resoluciones para oponerse al plan de base de Henoko. En enero de 20, los líderes de los 2013 municipios de Okinawa firmaron la petición al gobierno para retirar el MV-41 Osprey recientemente desplegado de la base de Futenma y renunciar al plan de construir una base de reemplazo en Okinawa ”.
Así es antecedentes sobre el Gobernador de Okinawa.
Así es una organización Trabajando para apoyar la voluntad del público de Okinawa en este tema.
Y aquí hay un video que vale la pena ver:
______________
Y aquí hay un video de la visita del alcalde a DC:
