Por Eric Johnston, octubre 1, 2018
Desde Japan Times
OSAKA - En una gran derrota para el primer ministro Shinzo Abe y el bloque gobernante, Kyodo News y otros medios informaron el domingo por la noche que el ex miembro de la Cámara Baja, Denny Tamaki, un firme opositor de un polémico plan apoyado por el gobierno central para reubicar una base militar de EE. UU. carrera de gobernador sobre un candidato fuertemente respaldado por los partidos gobernantes.
El último de los votos se contabilizó el domingo por la noche y los resultados oficiales se esperaban el lunes temprano.
Tamaki, de 58, que contaba con el apoyo de todos los principales partidos de la oposición, supuestamente derrotó a Atsushi Sakima, de 54, un ex alcalde de Ginowan, que alberga la Estación Aérea Futenma del Cuerpo de Marines de EE. UU. Se supone que la base de Futenma se reubicará en una instalación en alta mar en Henoko, actualmente en construcción en la parte norte de la isla principal.
Tamaki hizo campaña prometiendo continuar con la política del ex gobernador Takeshi Onaga de no permitir nuevas bases militares en Okinawa.
"Señor. Onaga arriesgó su vida para comprometerse con su determinación, que es no permitir que se construya una nueva base (en Okinawa). Esto se ha extendido a la gente en Okinawa y respaldó "la campaña", dijo Tamaki después de que se anunciaron los resultados.
Onaga murió en agosto después de una batalla contra el cáncer y después de jurar tomar medidas para rescindir el permiso para la construcción en Henoko.
La base de apoyo de Tamaki incluyó la coalición "todo Okinawa" de Onaga de activistas contra la base tradicionales y líderes empresariales de Okinawa que se oponen a Henoko, pero no necesariamente la alianza militar de Japón con los Estados Unidos.
Durante la campaña, Tamaki hizo clara su oposición a Henoko. Pero Sakima y el gobernante Partido Demócrata Liberal adoptaron una estrategia de campaña para evitar el debate sobre Henoko y concentrarse en la necesidad de cerrar Futenma lo más rápido posible y en temas económicos.
Funcionarios de alto nivel del PLD viajaron repetidamente desde Tokio para hacer campaña en nombre de Sakima, incluso cuando dijeron que el resultado de las elecciones no cambiaría la decisión del gobierno de impulsar la construcción de las instalaciones de Henoko.
La primera tarea de Tamaki como gobernador será decidir qué pasos tomar con respecto a la decisión de Okinawa de retirar el permiso para la construcción en Henoko. A fines de agosto, la prefectura se retractó de la aprobación del trabajo de relleno sanitario, y se esperan nuevas batallas judiciales entre Tokio y la prefectura sobre el tema.
Tamaki y la asamblea de la prefectura, que se opone a Henoko, también se espera que avancen en una ordenanza que establezca un referéndum de la prefectura sobre la reubicación de la base en Henoko.
Si se aprueba, se podría llevar a cabo un referéndum en la primavera de 2019. Más que 92,000 Okinawans firmó una petición para un referéndum, y se espera que la asamblea discuta el asunto en octubre.
El clima causó estragos en la elección en los últimos días de la campaña. El tifón Trami rugió a través de Okinawa el sábado, obligando a los candidatos a suspender las campañas callejeras el día de la elección y a los teléfonos. Los candidatos y sus partidarios alentaron a los votantes, especialmente en las islas periféricas de Okinawa, a llegar temprano a la votación para evitar el impacto del tifón que se aproxima.
Los funcionarios de Okinawa dijeron el sábado que un total de personas de 406,984 acudieron a las urnas para votar anticipadamente entre septiembre 14 y 28, un número récord que representa aproximadamente el 35 por ciento de los votantes registrados
Otros dos candidatos, Hatsumi Toguchi, 83, y Shun Kaneshima, 40, también se presentaron como independientes.
