El primer ministro de Japón suspende el trabajo en la base estadounidense en Okinawa

By Mari Yamaguchi, Associated Press

TOKIO - El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, dijo el viernes que decidió suspender temporalmente el trabajo preliminar para trasladar una base del Cuerpo de Marines de Estados Unidos en Okinawa y reanudará las conversaciones sobre el polémico plan de reubicación.

El gobierno central y el gobierno de la prefectura de Okinawa han estado enfrascados en una batalla legal sobre la reubicación de la base, y ambas partes demandaron a la otra.

Abe dijo que su gobierno está aceptando una propuesta judicial para no forzar el trabajo de recuperación sobre las objeciones de Okinawa. En febrero, el tribunal hizo la propuesta como un paso intermedio que permite las conversaciones. Los detalles de la propuesta no se hicieron públicos.

La repentina reversión de su política para continuar con el trabajo de recuperación se ve como un intento de compra de votos antes de las elecciones parlamentarias de este verano.

El gobernador de Okinawa, Takeshi Onaga, emitió el año pasado una orden para suspender el permiso para el trabajo de recuperación. Luego, el gobierno central demandó para revertir la orden, a lo que Okinawa contrademandó, buscando una orden judicial.

El trabajo consiste en rellenar parte de una bahía para crear pistas de aterrizaje fuera de la costa para la estación aérea de Futenma, que ahora se encuentra en un área más densamente poblada de la isla.

Más tarde, Onaga voló a Tokio y mantuvo conversaciones con Abe en su oficina, ambos confirmando seguir la propuesta de la corte y acatar cualquier decisión judicial posterior relacionada con su disputa legal. Onaga acogió la decisión del viernes de ambas partes como "muy significativa".

Abe dijo que el plan para eventualmente trasladar la base a la ciudad de Henoko no ha cambiado. La reubicación se basa en un acuerdo bilateral de 20 años para reducir la carga de la presencia militar estadounidense en Okinawa.

Los opositores quieren que la base se traslade por completo fuera de Okinawa, y la perspectiva de un compromiso aún no está clara, aunque se espera que Okinawa retire la demanda.

Abe dijo que quiere evitar dejar la situación estancada "en los próximos años, un desarrollo que nadie quiere ver".

El principal funcionario militar de Estados Unidos en el Pacífico dijo el mes pasado que el plan de reubicación se ha retrasado dos años hasta 2025 desde el objetivo actual, debido a las demoras de las disputas.

Estados Unidos acordó trasladar de 8,000 a 10,000 marines fuera de Okinawa en la década de 2020, principalmente a Guam y Hawai, pero el almirante Harry Harris, jefe del Comando del Pacífico de Estados Unidos, dijo que eso sucedería después de la reubicación de Futenma.

La prefectura de la isla del sur alberga aproximadamente la mitad de las 50,000 tropas estadounidenses estacionadas en Japón en virtud del tratado de seguridad bilateral. Muchos habitantes de Okinawa se quejan de la delincuencia y el ruido relacionados con las bases militares estadounidenses.

Comentarios 14

  1. NO hay necesidad de la presencia continua de fuerzas estadounidenses en Japón, y su influencia en las vidas de Okinawa es uniformemente mala. Cierra las bases.

  2. No tengo ningún problema en no gastar dinero en Japón. No nos quieren allí, está bien. Se están cerrando bases en todo Estados Unidos que quieren el negocio.

    Tráelos a casa.

  3. Otra parodia del imperialismo estadounidense: se detuvo, pero probablemente no se detuvo.
    De hecho, mi padre luchó en Okinawa en la Segunda Guerra Mundial. Me dijo que los habitantes de Okinawa eran amigos y les daban a los soldados verduras frescas y pollos. Permanecieron detrás de la línea estadounidense por su propia seguridad frente a los japoneses.

    1. "¿Otra parodia del imperialismo estadounidense"?
      Explique lo que sabe de China: ¿Tíbet?
      China - India? China - Pakistán ??
      China - Vietnam ?? China - Rusia?
      China - Japón? China - Filipinas?
      China, todos los vecinos, excepto Corea del Norte y Camboya.

      1. ¿Qué tiene que ver Okinawa con China? ¿Qué te da el puto derecho a tomar su tierra y su libertad? porque China? ¿Okinawa es ahora parte de China y tienen que pagar por lo que hace China? ¿Eres retrasado?

        por eso a la gente de Okinawa le gustan más los chinos que los estadounidenses, porque los chinos no los ocuparon y pretendieron que esto estaba justificado.

        de hecho, Estados Unidos le hizo a China la oferta para ocupar Okinawa, pero China se negó. todo lo que Estados Unidos sabe es cómo violar y ocupar a las personas y llamar a eso "protección". ¿No es eso lo que hacen y dicen todos los matones?

        "Estamos aquí para protegerte ... ¡pero debes obedecernos o morir!"

      2. Si busca lo que realmente significa el imperialismo, encontrará que tiene muchos matices.
        Estados Unidos ha sido, desde sus inicios, una potencia imperial y colonialista. Esto es evidente en el propio continente norteamericano.
        La base en Okinawa es una farsa. Un desastre ambiental, un desastre para las relaciones entre Estados Unidos y Japón. No es necesario. Japón es más que capaz de defenderse y seguir siendo un aliado de Estados Unidos si así lo desea. En todo caso, la eliminación de la presencia estadounidense mejoraría las relaciones con China.

      3. ¿Qué sabes sobre los japoneses y su trato hacia los chinos? Los japoneses son bastante capaces de defenderse si les permitimos hacerlo. Si dejáramos de exportar la prosperidad de la clase media a China, la amenaza no sería tan amenazante, ¿verdad? Nuestros líderes empresariales simplemente no pueden evitar abastecer a ambos lados de un conflicto, ¿verdad?

  4. Solo suspender, no demoler.

    1. En este verano las elecciones nacionales son.

    2. El gabinete de Abe se ha estado preparando constantemente para la guerra.
    http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

    3. El partido gubernamental ha intentado durante mucho tiempo destruir la Constitución de la paz.
    http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

    Estas situaciones pueden sugerir que si el partido del gobierno actual gana las elecciones, el gobierno reiniciaría la construcción.

    1. Solo suspender, no demoler.

      1. En este verano las elecciones nacionales son.

      2. El gabinete de Abe se ha estado preparando constantemente para la guerra.
      http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

      3. El partido gubernamental ha intentado durante mucho tiempo destruir la Constitución de la paz.
      http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

      Estas situaciones pueden sugerir que si el partido del gobierno actual gana las elecciones, el gobierno reiniciaría la construcción.

Deje un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Las areas obligatorias están marcadas como requeridas *

Artículos Relacionados

Nuestra teoría del cambio

Cómo terminar la guerra

Desafío Muévete por la Paz
Eventos contra la guerra
Ayúdanos a crecer

Los pequeños donantes nos mantienen en marcha

Si elige hacer una contribución recurrente de al menos $ 15 por mes, puede seleccionar un regalo de agradecimiento. Agradecemos a nuestros donantes recurrentes en nuestro sitio web.

Esta es tu oportunidad de reinventar un world beyond war
Tienda WBW
Traducir a cualquier idioma