Desde este maravilloso libro de canciones:
Por Irving Berlin en 1914 (hace 100 años):
Quédate aquí donde perteneces
Abajo
Abajo
Sat el diablo hablando con su hijo
Quien queria ir
Por encima de
Por encima de
Él lloró: "Hace demasiado calor para mí aquí abajo y entonces
Voy a subir a la Tierra donde puedo divertirme un poco ”.
El diablo simplemente negó con la cabeza y respondió a su hijo:
Quédate aquí donde perteneces.
La gente que vive arriba no distingue el bien del mal.
Para complacer a sus reyes, todos han salido a la guerra
Y ninguno de ellos sabe por qué está luchando.
Muy arriba dicen que soy un diablo y soy malo
Los reyes allá arriba son demonios más grandes que tu papá.
Están rompiendo los corazones de las madres
Haciendo carniceros de hermanos.
Encontrarás más infierno allá arriba del que hay
abajo.
Reyes allá arriba
No les importa
Para las madres que deben quedarse en casa.
Sus penas para soportar.
Quédate en casa
No deambules
Aunque hace calor abajo
encontrarás que hace más calor allí
Si alguna vez subiste, hijo mío,
Sé que te sorprenderías
Encontrarás que mucha gente no es civilizada.
Otro:
El himno de batalla de la República, actualizado.
Mis ojos han visto la orgía del lanzamiento de la Espada;
Busca en las vallas publicitarias donde se almacena la riqueza del extraño;
Ha desatado sus fatídicos relámpagos, y con dolor y muerte ha marcado;
Su lujuria está marchando.
Lo he visto en los fuegos de vigilancia de un centenar de campos que circundan;
Le han construido un altar en los rocíos y humedades orientales;
He leído su miserable misión junto a las lámparas tenues y apagadas:
Su noche sigue marchando.
He leído su evangelio de bandidos escrito en hileras de acero bruñido:
“Como hacéis con mis pretensiones, así será con vosotros mi ira;
Que el infiel hijo de la Libertad aplaste al patriota con su talón;
¡Mira, la codicia sigue adelante! "
Hemos legalizado la zarza y estamos vigilando su retirada;
La codicia está buscando almas comerciales antes de su asiento de juicio;
¡Oh, sed rápidos, oh Dioses, para responderle! ¡Alégrate mis pies!
¡Nuestro dios está marchando!
En un limo sórdido, la codicia nació en esa zanja,
Con un anhelo en el pecho y un picor por los bienes ajenos.
Como Cristo murió para hacer santos a los hombres, que los hombres mueran para hacernos ricos—
Nuestro dios está marchando.
Y uno más:
Tráeme a mi papi
Una niña dulce, con brillantes rizos dorados,
Sábado jugando con juguetes en el suelo,
Su papá se fue, para entrar en la refriega,
Al comienzo de esta larga guerra amarga;
Su madre dijo: "Querido, tu cumpleaños está cerca,
Mañana compraré tus regalos ".
La querida hijita, levantó la vista rápidamente y sonrió.
Y dijo con una lágrima en su ojo:
"No quiero un vestido o un maillot,
Porque las plataformas rodantes se rompen por aquí
No quiero los patines, los libros o las pizarras,
Usted compró para mi cumpleaños el año pasado;
Si traes el presente que te pido
Querida Madre, que feliz seré;
Puedes dar todos mis juguetes a algunos niños y niñas pobres,
¡Pero tráeme a mi papá!
