EL ASAHI SHIMBUN, Agosto 18, 2018.
Los manifestantes se lanzan contra el trabajo de recuperación en agosto a las aguas del distrito Henoko de Nago, Prefectura de Okinawa. (Video de Jun Kaneko y Kengo Hiyoshi)
NAGO, Prefectura de Okinawa - Los habitantes de Okinawa se reunieron por cientos el 17 de agosto para protestar por el trabajo de recuperación de una nueva base militar estadounidense aquí. Los puntajes llevaron a su punto de vista navegando en aguas cercanas al sitio del proyecto.
La protesta se llevó a cabo para marcar la fecha en que el gobierno central inicialmente estableció la siguiente etapa de construcción en el distrito de Henoko. La nueva instalación que cuenta con pistas parcialmente marinas asumirá las funciones de la Estación Aérea Futenma de la Infantería de Marina de los Estados Unidos en Ginowan, también en la prefectura.
La muerte a principios de este mes del gobernador Takeshi Onaga, un símbolo del movimiento de protesta en Okinawa, llevó al gobierno central a posponer el proceso. Se realizará una elección en septiembre 30 para llenar la vacante.
Onaga se opuso estrictamente a la reubicación de Futenma dentro de la prefectura. Murió en agosto 8 de cáncer de páncreas.
Los manifestantes a bordo de pequeñas embarcaciones de agua 48 se reunieron cerca de un terraplén construido para proteger el área de recuperación planificada.
Después de ofrecer una oración en silencio por Onaga, comenzaron a cantar "No permitiremos que se complete esta área costa afuera" y "No mates a los arrecifes de coral".
A ellos se les unió por la tarde otros activistas que han estado protestando frente al cercano Camp Schwab, una instalación del Cuerpo de Marines de los EE. UU., En Henoko.
Según el organizador, algunas personas de 450 participaron en el rally.
"Me enfurecí al ver las aguas de Henoko encerradas en el terraplén", dijo Kenichi Susuda, 70. Se mudó a la Prefectura de Okinawa hace unos 10 hace unos años desde Yokohama.
"Estamos decididos a frustrar el trabajo de recuperación y hacer que las autoridades también violen el terraplén por el bien de las criaturas vivas atrapadas allí", dijo.
El gobierno central ha decidido evaluar la tendencia de la carrera para gobernador antes de anunciar cuándo se reanudarán los trabajos de recuperación.
