En Guantánamo, Cuba, los pacificadores internacionales dicen no a las bases militares extranjeras

Los delegados de 217 de los países de 32 asistieron al quinto seminario internacional sobre la abolición de bases militares extranjeras http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , realizado en Guantánamo, Cuba, del 4 al 6 de mayo de 2017. El tema del seminario fue “Un mundo de paz es posible”.

El foco de la conferencia fue el impacto de las bases militares de 800 que Estados Unidos y otros países, incluyendo el Reino Unido, Francia, China, Rusia, Israel, Japón tienen en todo el mundo. Los EE. UU. Tienen el número abrumador de bases militares en las tierras de otros países: sobre 800.

Foto de la delegación de veteranos por la paz en el simposio.

Entre los oradores estuvieron la Presidenta del Consejo Mundial de la Paz, María Soccoro Gomes de Brasil; Silvio Platero, presidente del Movimiento de Paz de Cuba: Daniel Ortega Reyes, miembro de la Asamblea Nacional de Nicaragua; Bassel Ismail Salem, representante del Frente Popular para la Liberación de Palestina; Representantes del movimiento de Okinawa contra las bases militares de los Estados Unidos en Takae, Henoko y Futemna y Ann Wright de Veterans for Peace.

Ian Hansen, Presidente de los Psicólogos para la Responsabilidad Social, habló sobre los psicólogos estadounidenses que participaron en la tortura de prisioneros en Guantánamo y en sitios negros, y la decisión de la Asociación Americana de Psicólogos de renunciar a su aceptación previa de lenguaje poco ético que permitió la participación de los psicólogos en los interrogatorios. "seguridad nacional."

El simposio incluyó un viaje al pueblo de Caimanera, que se encuentra en la cerca de la base militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo. Ha existido durante 117 años y desde la Revolución Cubana en 1959, Estados Unidos ha emitido un cheque cada año por $ 4,085 para el pago anual de la base, cheques que el gobierno cubano no ha cobrado.

Para evitar cualquier pretexto para la violencia de Estados Unidos contra los cubanos, el gobierno cubano no permite que los pescadores cubanos salgan de la Bahía de Guantánamo más allá de la Base Naval de Estados Unidos para pescar en el océano. En 1976, el ejército estadounidense atacó a un pescador que posteriormente murió a causa de sus heridas. Curiosamente, la Bahía de Guantánamo no está cerrada a los cargueros comerciales de Cuba. Con la coordinación y autorización de las fuerzas militares estadounidenses, los cargueros que transporten suministros de construcción y otras mercancías para el pueblo de Caimanera y para la ciudad de Guantánamo pueden pasar por la Base Naval de los Estados Unidos. Otra coordinación del gobierno cubano con las autoridades de la Base Naval de los Estados Unidos incluye la respuesta a desastres naturales y los incendios forestales en la base.

Foto de Ann Wright del pueblo de Caimanera mirando hacia la enorme base naval de los Estados Unidos en Guantánamo.

Canadá, Estados Unidos y Brasil tuvieron las mayores delegaciones en la conferencia con representantes de Angola, Argentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Chad, Chile, Colombia, Comoras, El Salvador, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Italia, Okinawa. , Japón, Kiribati. Laos, México, Nicaragua, Región Vasca de España, Palestina, Puerto Rico, República Dominicana, Seychelles, Suiza y Venezuela.

Veterans for Peace y CODEPINK: Women for Peace tuvo delegaciones que asistieron a la conferencia con otros ciudadanos estadounidenses que representan a la Liga de Mujeres por la Paz y la Libertad, el Consejo de la Paz de los Estados Unidos y el Partido Socialista de los Trabajadores.

Varios de los delegados eran estudiantes internacionales de la Facultad de Medicina ubicada en Guantánamo. La Escuela de Medicina de Guantánamo tiene más de 5,000 estudiantes, incluidos 110 estudiantes internacionales.

También me sentí honrado de que me pidieran hablar en el Simposio.

Este es el texto de mi charla:

LA ADMINISTRACIÓN DE TRUMPAS, MEDIO ORIENTE Y LA BASE MILITAR DE ESTADOS UNIDOS EN GUANTANAMO

Por Ann Wright, coronel retirado del ejército estadounidense y ex diplomático estadounidense que renunció en 2003 en oposición a la guerra del presidente Bush en Irak

Con un nuevo presidente de los Estados Unidos en el cargo apenas cuatro meses, que ha enviado 59 misiles Tomahawk a una base aérea en Siria y que amenaza con más acciones militares estadounidenses desde Corea del Norte hasta más ataques contra Siria, represento a un grupo de veteranos de el ejército de Estados Unidos, un grupo que rechaza las guerras de elección de Estados Unidos y rechaza la gran cantidad de bases militares estadounidenses que tenemos en tierras de otras naciones y pueblos. Me gustaría que la delegación de Veteranos por la Paz se pusiera de pie.

También tenemos a otros de los Estados Unidos aquí hoy, mujeres y hombres que son civiles que creen que Estados Unidos debe poner fin a sus guerras contra otras naciones y dejar de matar a sus ciudadanos. ¿Podrían ponerse de pie los miembros de la delegación de CODEPINK: Mujeres por la Paz, Testigo contra la Tortura y los miembros estadounidenses del Consejo Mundial por la Paz y miembros estadounidenses de otras delegaciones?

Soy un veterano de 29 años en el ejército de EE. UU. Me retiré como coronel. También serví en el Departamento de Estado de los Estados Unidos durante 16 años en las Embajadas de los Estados Unidos en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguistán, Sierra Leona, Micronesia, Afganistán y Mongolia, las últimas cuatro embajadas como Embajador Adjunto o, en ocasiones, como Embajador en funciones.

Sin embargo, en marzo de 2003, hace catorce años, renuncié al gobierno de Estados Unidos en oposición a la guerra del presidente Bush contra Irak. Desde 2003, he estado trabajando por la paz y poniendo fin a las operaciones militares estadounidenses en todo el mundo.

Primero, aquí en la ciudad de Guantánamo, quiero disculparme con el pueblo de Cuba por la base militar de EE. UU. La fuerza de EE. UU. Obligó a Cuba en 1898, 119 hace años, la base militar fuera de los Estados Unidos en la que mi país más tiempo ha ocupado es historia.

En segundo lugar, quiero disculparme por el propósito de la base naval estadounidense de Guantánamo. Pido disculpas que durante quince años, desde el 11 de enero de 2002, la prisión de Guantánamo ha sido el lugar del encarcelamiento ilegal e inhumano y la tortura de 800 personas de 49 países. 41 presos de 13 países permanecen encarcelados allí, incluidos 7 hombres acusados ​​y 3 condenados por el tribunal de la comisión militar de EE. UU. Hay 26 detenidos indefinidos conocidos como “prisioneros para siempre” que nunca serán juzgados por una comisión militar porque indudablemente revelarían las técnicas ilegales y criminales de tortura que los funcionarios estadounidenses, tanto de la CIA como del ejército estadounidense, utilizaron contra ellos. Cinco prisioneros fueron autorizados para su liberación, incluidos dos cuyos acuerdos de repatriación se estancaron en el Departamento de Defensa en los últimos días de la administración Obama y que, trágicamente, probablemente no serán liberados por la administración Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nueve prisioneros murieron mientras estaban en la prisión militar de Estados Unidos, tres de los cuales fueron reportados como suicidios pero bajo circunstancias extremadamente sospechosas.

En los últimos quince años, los que formamos parte de las delegaciones estadounidenses hemos realizado innumerables manifestaciones frente a la Casa Blanca. Hemos perturbado al Congreso exigiendo que se cierre la prisión y que se devuelva la tierra a Cuba y hemos sido arrestados y enviados a la cárcel por perturbar al Congreso. Durante la presidencia de Trump, continuaremos manifestando, interrumpiendo y siendo arrestados en nuestros esfuerzos por cerrar la prisión militar de los EE. UU. Y la base militar de EE. UU. En Guantánamo.

El ejército estadounidense tiene más de 800 bases militares en todo el mundo y está aumentando el número en lugar de disminuirlas, particularmente en el Medio Oriente. Actualmente, EE. UU. Tiene cinco bases aéreas importantes en la región, en los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Bahrein, Kuwait e Incirlik, Turquía. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

En irak y siriaSe han creado bases estadounidenses de "almohadilla de lirio" o pequeñas bases temporales a medida que Estados Unidos aumenta su apoyo a los grupos que luchan contra el gobierno de Assad e ISIS en Siria y el apoyo al ejército iraquí mientras lucha contra ISIS en Irak.

En los últimos seis meses, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos ha construido o reconstruido dos aeródromos en el norte de Siria, cerca de Kobani en el Kurdistán sirio y dos aeródromos en el oeste de Irak. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Las fuerzas militares de EE. UU. En Siria están supuestamente limitadas a 503, pero las tropas que están en el país en los días de 120 no se cuentan.

Además, las fuerzas militares estadounidenses están utilizando las bases militares de otros grupos, incluida una base militar en el noreste de Siria, que actualmente está controlada por el Partido de la Unión Democrática Kurda (PYD) en la ciudad siria de Al-Hasakah, ubicada a 70 km de la frontera sirio-turca ya 50 km de la frontera sirio-iraquí. Según se informa, Estados Unidos ha desplegado 800 soldados en la base militar.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Los Estados Unidos crearon una nueva base militar en la parte occidental del Kurdistán sirio, también conocido como Rojava. Y se informa que "un gran grupo de las Fuerzas Especiales de los EE. UU. Bien equipadas" se encuentra en la base de Tel Bidr, ubicada al noroeste de Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

La administración de Obama había limitado el número de militares estadounidenses en Irak en 5,000 y en Siria en 500, pero la administración Trump aparentemente está agregando otro 1,000 a Siria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Siria es el sitio de las únicas bases militares de Rusia fuera de Rusia con la instalación naval en Tartus, y ahora en la Base Aérea de Khmeimim con operaciones militares de Rusia en apoyo del gobierno sirio.

Rusia también tiene bases militares o el ejército ruso está utilizando instalaciones de muchas de las ex repúblicas soviéticas ahora a través de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (CSTO), incluidas 2 bases en Armenia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 un radar y una estación de comunicaciones navales en Bielorrusia; Personal militar de 3,500 en Osetia del Sur, Georgia; la estación de radar de Balkhash, el campo de pruebas de misiles antibalísticos Sary Shagan y el Centro de lanzamiento espacial en Baikinor, Kazajstán; Base Aérea de Kant en Kirguistán; una fuerza de tarea militar en Moldavia; el xnumx^st Base militar en Tayikistán y también una instalación de reabastecimiento de la Armada rusa en Cam Ranh Bay, Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

El pequeño país, estratégicamente ubicado Dijbouti tiene bases militares u operaciones militares de cinco países: Francia, Estados Unidos, Japón, Corea del Sur y China, la primera base militar de China en el extranjero. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

La base estadounidense, Camp Lemonnier en el aeropuerto internacional de Djibouti, es el sitio de un gran centro de base de drones utilizado para operaciones de asesinos en Somalia y Yemen. También es el sitio de la Fuerza de Tarea Conjunta Combinada de los Estados Unidos-Cuerno de África y el cuartel general avanzado del Comando África de los Estados Unidos. Es la base militar permanente estadounidense más grande de África con 4,000 efectivos asignados.

China is el último país que ha construido una base militar y un puerto de $ 590 millones en Dijoubti a solo unas millas de las instalaciones de Estados Unidos en Dijbouti. Los chinos dicen que la base / puerto es para operaciones de mantenimiento de la paz y contra la piratería de la ONU. Además, el Export-Import Bank of China tiene 8 proyectos en la región, incluido un aeropuerto de $ 450 millones en Bicidley, una ciudad al sur de la capital de Dijbouti, un ferrocarril de $ 490 millones desde Addis Abba, Etiopía a Dijbouti y un oleoducto de $ 322 millones a Etiopía. . Los chinos también han creado bases en atolones en las áreas en disputa del Mar de China Meridional, creando tensiones con Vietnam y Filipinas.

En apoyo de las operaciones militares estadounidenses en el Medio Oriente, las bases militares estadounidenses en Grecia e italia- el Grupo de Apoyo Naval en Souda Bay, Creta, Grecia y la Estación Aérea Naval de Estados Unidos en Sigonella, el Grupo de Apoyo Naval de Estados Unidos y el Centro Naval de Computación y Telecomunicaciones de Estados Unidos en Nápoles, Italia.

En kuwait, tEstados Unidos tiene instalaciones en cuatro bases que incluyen: tres campamentos en la Base Aérea Ali Al Salem, incluidos los campamentos Arifian y Buchring. La Marina de los EE. UU. Y la Guardia Costera de EE. UU. Utilizan en la Base Naval de Mohammed Al-Ahmad Kuwait bajo el nombre de Camp Patriot.

En Israel, Estados Unidos tiene 120 militares estadounidenses en Dimona Radar Facility, una base de radar operada por Estados Unidos en el desierto de Negev como parte del proyecto Iron Dome, y ubicada en la misma área que las instalaciones de la bomba nuclear israelí. 120 empleados estadounidenses operan 2 torres de banda X de 1,300 pies, las torres más altas de Israel para rastrear misiles hasta 1,500 millas de distancia.

En bahrein, EE. UU. tiene el Grupo de Apoyo Naval de EE. UU. / Base para la Quinta Flota y es la base principal para las acciones navales y marinas en Irak, Siria, Somalia, Yemen y el Golfo Pérsico. 

En la isla de diego garcia, una isla en la que los británicos trasladaron a la población indígena de la isla a la fuerza, los EE. UU. cuentan con una instalación de apoyo naval de los EE. UU. que proporciona apoyo logístico para la Fuerza Aérea y la Armada de los EE. UU. a veinte barcos pre-posicionados que pueden abastecer a una gran fuerza armada con tanques, vehículos blindados de personal, municiones, combustible, repuestos e incluso un hospital de campaña móvil. Este equipo fue utilizado durante la Guerra del Golfo Pérsico cuando el escuadrón transportó equipos a Arabia Saudita.  La Fuerza Aérea de los Estados Unidos opera un transceptor de Sistema de Comunicaciones Globales de Alta Frecuencia en Diego García.

En afganos donde Estados Unidos ha tenido fuerzas militares durante casi dieciséis años desde 2001 en octubre, Estados Unidos todavía tiene personal militar de 10,000 y aproximadamente 30,000 civiles trabajando en las bases de 9.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Las bases militares estadounidenses están ubicadas a propósito cerca de naciones que Estados Unidos llama una amenaza a su seguridad nacional. Las bases en Alemania, Polonia y Rumania y las frecuentes maniobras militares en los países bálticos mantienen a Rusia al borde. Las bases estadounidenses en Afganistán, Turquía e Irak mantienen a Irán al límite. Las bases estadounidenses en Japón, Corea del Sur y Guam mantienen nerviosos a Corea del Norte y China.

Nuestra coalición de grupos de paz en los Estados Unidos continuará trabajando en las bases militares de los EE. UU. En los países de otras personas mientras trabajamos por un mundo pacífico que no esté amenazado por los Estados Unidos.

Sobre la autora: Ann Wright sirvió 29 años en el Ejército de los Estados Unidos / Reservas del Ejército y se retiró como coronel. Fue diplomática estadounidense durante 16 años y sirvió en las embajadas estadounidenses en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguistán, Sierra Leona, Micronesia, Afganistán y Mongolia. Formó parte del pequeño equipo que reabrió la embajada de Estados Unidos en Kabul, Afganistán, en diciembre de 2001. En marzo de 2003, renunció al gobierno de Estados Unidos en oposición a la guerra del presidente Bush en Irak. Desde su renuncia, ha trabajado con muchos grupos por la paz para detener las guerras de Estados Unidos en Afganistán, Irak, Libia, Yemen, Siria y ha estado en misiones Stop Assassin Drone en Afganistán, Pakistán y Yemen, y en otras misiones en Corea del Norte, Corea del Sur, Japón y Rusia. Es coautora de "Dissent: Voices of Conscience".