De Scranton a Ucrania, no todo es lo que parece

Por David Swanson, World BEYOND War, Julio 22, 2023

Comentarios en Scranton, Pensilvania, 22 de julio de 2023

Hay algo que debemos decirles a muchos de nuestros amigos y vecinos. Es que nos han engañado. No todo es lo que parece.

Aquí estamos afuera de lo que parece ser una fábrica donde los dólares del gobierno de los EE. UU. crean empleos, impulsan la economía y financian actividades que respaldan las necesidades importantes del público de los EE. UU. y la gente del mundo. Ninguna de esas apariencias es real.

Cuando los dólares del gobierno se gastan en armas, eliminar puestos de trabajo, porque gastar esos dólares en educación o energía verde o nunca gravarlos en primer lugar crea más empleos que gastarlos en armas, y empleos mejor pagados con un impacto económico más amplio, y eso es independientemente de si las armas se entregan a un gobierno extranjero y quienquiera que termine con ellas. Las armas no son productos o servicios que circulan en la economía. Están hechos para destruirse a sí mismos y mucho más. Y una gran parte del dinero termina en manos de muy pocas personas. Esta economía está drenada y degradada por la financiación de esta fábrica, una realidad que se hace evidente si dirigimos nuestra visión más ampliamente.

Compare la vida aquí con la vida en muchos más rico y países menos ricos. ¿Dónde está nuestra educación superior gratuita? ¿Dónde está nuestra jubilación segura? ¿Dónde está nuestra salud como derecho humano? ¿Dónde está nuestra protección de la indignidad y la prueba de la pobreza en medio de la riqueza montañosa? ¿Dónde, oh Amtrak Joe, por amor a todo lo que es decente, están nuestros trenes no antiguos? ¿Por qué todos viajamos en automóviles que comen tierra? ¿Cómo es que se nos ha mantenido tan ignorantes que se nos puede decir que estamos soñando con fantasías cuando hablamos de cosas que son normales para muchas más personas de las que viven en este país, un país donde traer de vuelta el trabajo infantil se considera un progreso?

¡Esperar! se nos dice, primero lo primero. Debemos fabricar armas para salvar el mundo. Después de eso podemos preocuparnos por asuntos menores. Pero nos han engañado. No todo es lo que parece. La expansión de la OTAN, impulsada por el deseo de vender armas, es la mitad de la danza de guerra que nos trajo aquí. La negativa de Estados Unidos a permitir negociaciones de paz mantiene la guerra en marcha. No basta con decir que los rusos son inmorales y malvados y que, por lo tanto, EE. UU. debería hacer todo lo que hace Rusia. No es suficiente que cada parte justifique el uso de varias armas porque la otra parte lo hace, colocar armas nucleares en más países porque la otra parte lo hace, declarar como único resultado aceptable el derrocamiento total de un gobierno, ya sea el de Ucrania o el de Rusia, porque la otra parte lo hace. No es suficiente decir que estamos alimentando una guerra que está matando a la gente de Ucrania porque el gobierno ucraniano la apoya. ¿Cuándo los gobiernos corruptos dirigidos por actores de televisión y sometidos a las presiones de la derecha se convirtieron en nuestros árbitros de la sabiduría moral? ¿Son los humos de estas fábricas los que nos hacen olvidar que sabemos más?

Un periodista calificó recientemente la entrega de armas a Ucrania como “demasiado grande para fracasar”. Como dar dinero a bancos corruptos. Pero sólo se dice eso de las cosas que deberían fallar pero para las que uno imagina que no hay alternativa. Nos han engañado. No todo es lo que parece.

El presidente Biden dice que Ucrania se unirá a la OTAN después de la guerra, lo que prácticamente garantiza que la guerra no tendrá fin, salvo el fin nuclear para todos nosotros. El Senado de los EE. UU. acaba de aprobar un proyecto de ley que prohíbe abandonar la OTAN, lo que significa que una lista cada vez mayor de gobiernos tiene el poder de obligar al resto a unirse a la Tercera Guerra Mundial. Cualquier cosa, cualquier cosa, es una alternativa preferible a este pacto suicida colectivo. Y hay algunas buenas alternativas. Desafortunadamente, requieren ciertas hazañas emocionales e intelectuales que algunos encuentran más difíciles que sacrificar su propia calidad de vida y la vida misma de los ucranianos y rusos. Las alternativas requieren compromiso, humildad y aceptación de los demás como iguales, habilidades que enseñamos a nuestros hijos pero no a nuestros miembros del Congreso o presidentes.

La paz requiere que ni el gobierno ruso ni el ucraniano obtengan todo lo que quieren, todo lo que creen que necesitan, todo por lo que creen que ha matado a mucha gente. Eso no es fácil. Pero las motivaciones para hacer las paces difícilmente podrían ser mayores. Este no solo es el camino para alejarse del apocalipsis nuclear, sino que también es el camino para frenar el apocalipsis climático y las catástrofes que lo acompañan de personas sin hogar, hambre, enfermedades y fascismo. Necesitamos cooperación en lugar de combate, y la necesitamos de inmediato.

La noción de que no podemos exigir y obtener tales cambios está en todos los reportajes y películas. Pero nos han engañado. No todo es lo que parece. El poder de la acción noviolenta es exactamente tan fuerte como lo reflejan los enormes esfuerzos invertidos en persuadirnos de que no funcionará. Recordemos en las palabras de Shelley a

Levántate como leones después de dormir

en número invencible–

Sacude tus cadenas a la tierra como rocío.

que en el sueño había caído sobre ti,

Vosotros sois muchos, ellos son pocos.