Por Brian Terrell, 17 de abril de 2020
"¿Pero qué hay del precio de la paz?" preguntó el sacerdote jesuita y resistente a la guerra Daniel Berrigan, escribiendo desde la prisión federal en 1969, cumpliendo condena por su participación en la destrucción de los registros preliminares. “Pienso en las personas buenas, decentes y amantes de la paz que he conocido por miles, y me pregunto. ¿Cuántos de ellos están tan afligidos por la enfermedad debilitante de la normalidad que, aun cuando declaran la paz, sus manos se extienden con un espasmo instintivo en dirección a sus seres queridos, en dirección a sus comodidades, su hogar, su seguridad, sus ingresos, su futuro, sus planes: ese plan de veinte años de crecimiento y unidad familiar, ese plan de cincuenta años de vida digna y una muerte natural honorable ".
Desde su celda en la prisión en un año de movimientos de masas para poner fin a la guerra en Vietnam y movilizaciones por el desarme nuclear, Daniel Berrigan diagnosticó la normalidad como una enfermedad y la tachó de obstáculo para la paz. “'Por supuesto, tengamos la paz', gritamos, 'pero al mismo tiempo tengamos la normalidad, no perdamos nada, dejemos nuestras vidas intactas, no sepamos ni la cárcel ni la mala reputación ni la ruptura de vínculos. ' Y porque debemos abarcar esto y proteger aquello, y porque a toda costa, a toda costa, nuestras esperanzas deben marchar según lo programado, y porque es inaudito que en nombre de la paz deba caer una espada, desuniendo esa telaraña fina y astuta. que nuestras vidas se han tejido… por eso clamamos paz, paz, y no hay paz ”.
Cincuenta y un años después, debido a la pandemia de COVID-19, la noción misma de normalidad está siendo cuestionada como nunca antes. Si bien Donald Trump está "picado" para que la economía vuelva a la normalidad muy pronto basándose en una métrica en su propia cabeza, voces más reflexivas dicen que un retorno a la normalidad, ahora o incluso en el futuro, es una amenaza intolerable para ser resistido "Se habla mucho de volver a la" normalidad "después del brote de COVID-19", dice la activista climática Greta Thunberg, "pero normal fue una crisis".
En los últimos días, incluso economistas del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y columnistas en el New York Times He hablado sobre la urgente necesidad de reordenar las prioridades económicas y políticas a algo más humano: solo las mentes más gruesas y crueles de hoy hablan de un retorno a la normalidad como un resultado positivo.
Al comienzo de la pandemia, el periodista australiano John Pilger le recordó al mundo la línea de base normal que el COVID-19 exacerba: “Se ha declarado una pandemia, pero no para los 24,600 que mueren todos los días por inanición innecesaria, y no para los 3,000 niños que mueren. todos los días por malaria prevenible, y no por las 10,000 personas que mueren todos los días porque se les niega la atención médica financiada con fondos públicos, y no por los cientos de venezolanos e iraníes que mueren todos los días porque el bloqueo de Estados Unidos les niega medicamentos que salvan vidas, y no para los cientos de niños, en su mayoría niños bombardeados o muertos de hambre todos los días en Yemen, en una guerra suministrada y mantenida, rentablemente, por Estados Unidos y Gran Bretaña. Antes de entrar en pánico, considérelos ".
Estaba empezando la escuela secundaria cuando Daniel Berrigan hizo su pregunta y en ese momento, aunque obviamente había guerras e injusticias en el mundo, parecía que no las tomábamos demasiado en serio o protestamos demasiado, el sueño americano con sus límites ilimitados. El potencial se extendió ante nosotros. Jugar el juego, y nuestras esperanzas "marcharían según lo previsto" era una promesa implícita de que en 1969 parecía algo seguro, para nosotros, los jóvenes norteamericanos blancos, de todos modos. Unos años más tarde, abandoné la vida normal, me retiré después de un año de universidad y me uní al movimiento de Trabajadores Católicos donde estuve bajo la influencia de Daniel Berrigan y Dorothy Day, pero estas fueron decisiones privilegiadas que tomé. No rechacé la normalidad porque no creía que pudiera cumplir su promesa, sino porque quería algo más. Mientras Greta Thunberg y los huelguistas del viernes por el clima condenan a mi generación, pocos jóvenes, incluso de lugares previamente privilegiados, llegan hoy a la mayoría de edad con tanta confianza en su futuro.
La pandemia ha traído a casa lo que las amenazas de destrucción global por el cambio climático y la guerra nuclear deberían haber hecho hace mucho tiempo: que las promesas de normalidad nunca se cumplirán al final, que son mentiras que llevan a quienes confían en ellas a la ruina. Daniel Berrigan vio esto hace medio siglo, la normalidad es una aflicción, una enfermedad degenerativa más peligrosa para sus víctimas y para el planeta que cualquier peste viral.
El autor y activista de derechos humanos Arundhati Roy es uno de los muchos que reconoce el peligro y la promesa del momento: “Sea lo que sea, el coronavirus ha arrodillado al poderoso y ha detenido al mundo como nada más podría hacerlo. Nuestras mentes todavía están corriendo de un lado a otro, anhelando un retorno a la "normalidad", tratando de unir nuestro futuro a nuestro pasado y negándose a reconocer la ruptura. Pero la ruptura existe. Y en medio de esta terrible desesperación, nos ofrece la oportunidad de repensar la máquina del fin del mundo que hemos construido para nosotros mismos. Nada podría ser peor que volver a la normalidad. Históricamente, las pandemias han obligado a los humanos a romper con el pasado e imaginar su mundo de nuevo. Este no es diferente. Es un portal, una puerta de enlace entre un mundo y el siguiente ".
"Cada crisis contiene tanto peligro como oportunidad", dijo el Papa Francisco sobre la situación actual. “Hoy creo que tenemos que reducir nuestra tasa de producción y consumo y aprender a comprender y contemplar el mundo natural. Esta es la oportunidad para la conversión. Sí, veo signos tempranos de una economía que es menos líquida, más humana. Pero no perdamos nuestra memoria una vez que todo esto haya pasado, no lo archivemos y regresemos a donde estábamos ”.
"Hay formas de avanzar que nunca imaginamos, a un costo enorme, con gran sufrimiento, pero hay posibilidades y tengo muchas esperanzas", dijo el arzobispo de Canterbury, Justin Welby, en Pascua. "Después de tanto sufrimiento, tanto heroísmo de los trabajadores clave y el NHS (Servicio Nacional de Salud) en este país y sus equivalentes en todo el mundo, una vez que esta epidemia es conquistada, no podemos contentarnos con volver a lo que era antes como si todo fue normal Es necesario que haya una resurrección de nuestra vida en común, una nueva normalidad, algo que se vincule con lo viejo pero que sea diferente y más hermoso ".
En estos tiempos peligrosos, es necesario utilizar las mejores prácticas sociales y aplicar sabiamente la ciencia y la tecnología para sobrevivir a la actual pandemia de COVID-19. Sin embargo, la enfermedad debilitante de la normalidad es la amenaza existencial mucho mayor y nuestra supervivencia requiere que la enfrentemos al menos con el mismo coraje, generosidad e ingenio.
Brian Terrell es co-coordinador de Voces para la No Violencia Creativa y está en cuarentena en una granja de Trabajadores Católicos en Maloy, Iowa
Foto: Daniel Berrigan, inoculado contra la normalidad.
Comentarios 4
volver a la normalidad? ¡No! ¡Vivamos en armonía!
La vacuna contra la polio fue un engaño. La poliomielitis se transmite desde las heces al suministro de agua, o desde condiciones insalubres, no se lava las manos y el virus de la poliomielitis se puede transmitir a otra persona que ha comido alimentos manipulados por una víctima de la polio que no se lavó las manos adecuadamente después de entrar en contacto con materia fecal contaminada con polio.
Se desarrollaron filtros, así como un mejor tratamiento del agua, que es obviamente la verdadera causa de la erradicación de la poliomielitis. Hubo un brote de Cryptosporidium en el agua potable en la década de 1990 debido a un saneamiento deficiente. Cryptosporidium es una bacteria, mientras que la poliomielitis es un virus, pero todavía no se transmite por vía respiratoria, así como las enfermedades de transmisión sexual y el VIH-SIDA no se transmiten por vía respiratoria.
Dado que FDR era una víctima de la polio y la polio era una enfermedad infantil, los estadounidenses y las personas en todo el mundo estaban aterrorizados de que la polio paralizara o matara niños.
La vacuna contra la polio probablemente fue acreditada por la irradicación de algo con lo que no tenía nada que ver. ¡Bill Gates y la OMS han estado vacunando a los niños para supuestamente irradicar la poliomielitis, que fácilmente podría irradicarse con un tratamiento adecuado del agua y un lavado de manos adecuado!
Del mismo modo, fueron los suministros públicos de agua potable los responsables de los brotes de poliomielitis en Estados Unidos. Aumento de la sanidad, también redujo las resistencias inmunes a la polio. El 95% de las víctimas de polio eran asintomáticas. El 5% estaba enfermo y se recuperó en unas semanas, y el 1% murió.
Esto podría reducirse con agua corriente. Esta no es una súplica para que la comunidad mundial privatice y limite el agua potable en el Medio Oriente, India o África, donde la polio ha regresado de Gates y las vacunas de la OMS.
El pobre Mark Levine no sabe que el gobierno federal ha estado en bancarrota desde su creación, con la excepción de 1835, el único año libre de deudas en Estados Unidos bajo Andrew Jackson, ni sabe que Trump ha violado todos los derechos constitucionales de todos los estadounidenses, numerosos ¡veces! Tal vez debería simplemente decir que los oyentes del pobre Mark Levine en gran número no saben esas cosas mientras Mark Levine se ríe todo el camino hasta el banco vendiendo a sus oyentes los derechos constitucionales y el bienestar financiero río abajo en una operación psicológica de propaganda de cointell pro de iluminación de gas!