Por kathy kelly
Antes del atentado de 2003 en Irak, Shock and Awe, un grupo de activistas que vivían en Bagdad visitaba regularmente los sitios de la ciudad que eran cruciales para mantener la salud y el bienestar en Bagdad, como hospitales, instalaciones eléctricas, plantas de purificación de agua y escuelas. y colocar grandes carteles de vinilo entre los árboles fuera de estos edificios que dicen: "Bombardear este sitio sería un crimen de guerra" Alentamos a las personas en las ciudades de Estados Unidos a hacer lo mismo, tratando de generar empatía por las personas atrapadas en Irak, anticipando un terrible bombardeo aéreo.
Trágicamente, tristemente, las pancartas deben condenar nuevamente los crímenes de guerra, esta vez haciendo eco del clamor internacional porque en una hora de ataques aéreos este pasado Sábado Por la mañana, EE. UU. bombardeó repetidamente un hospital de Médicos Sin Fronteras en Kunduz, una instalación que servía a la quinta ciudad más grande de Afganistán y la región circundante.
Las fuerzas de EE.UU. / OTAN llevaron a cabo el ataque aéreo a aproximadamente 2AM : en octubre 3rd. Médicos Sin Fronteras Ya había notificado a las fuerzas estadounidenses, de la OTAN y afganas de sus coordenadas geográficas para aclarar que su recinto, del tamaño de un campo de fútbol, era un hospital. Cuando cayeron las primeras bombas, el personal médico llamó de inmediato a la sede de la OTAN para informar del ataque a sus instalaciones y, sin embargo, los ataques continuaron, a intervalos de 15 minutos, hasta que 3:15 am, matando a 22 personas. 12 de los muertos eran personal médico; diez eran pacientes y tres de los pacientes eran niños. Al menos 37 personas más resultaron heridas. Un sobreviviente dijo que la primera sección del hospital en ser atacada fue la Unidad de Cuidados Intensivos.
"Los pacientes ardían en sus camas", dijo una enfermera, testigo ocular del ataque de la UCI. "No hay palabras para describir lo terrible que fue". Los ataques aéreos estadounidenses continuaron, incluso después de que los funcionarios de Médicos Sin Fronteras notificaran a los militares estadounidenses, de la OTAN y afganos que los aviones de combate estaban atacando el hospital.
Las fuerzas talibanes no tienen poder aéreo, y la flota de la Fuerza Aérea Afgana está subordinada a los EE. UU., Por lo que quedó claro que EE. UU. Había cometido un crimen de guerra.
El ejército estadounidense ha dicho que el asunto está siendo investigado. Otro más en una interminable serie de sombrías disculpas; Parece inevitable sentir el dolor de las familias pero excusar a todos los que toman las decisiones involucradas. Médicos sin Fronteras ha exigido una investigación transparente e independiente, organizada por un organismo internacional legítimo y sin la participación directa de Estados Unidos ni de ninguna otra parte beligerante en el conflicto afgano. Si se lleva a cabo una investigación de este tipo, y puede confirmar que se trata de un crimen de guerra deliberado o, de lo contrario, negligente, ¿cuántos estadounidenses se enterarán del veredicto?
Los crímenes de guerra pueden reconocerse cuando son cometidos por enemigos oficiales de los Estados Unidos, cuando son útiles para justificar invasiones y esfuerzos para cambiar el régimen.
Una investigación que Estados Unidos no ha realizado de manera significativa le diría cuánto necesitaba Kunduz este hospital. Estados Unidos podría investigar los informes del SIGAR ("Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán") que enumeran las "instalaciones de atención médica financiadas por Estados Unidos", supuestamente financiadas a través de USAID, que ni siquiera pueden ser ubicadas, 189 supuestos lugares en cuyas coordenadas no hay edificios demostrables dentro de 400 pies. En su 25 de junioth La carta que escriben de manera sorprendente: "El análisis inicial de mi oficina de los datos de USAID y las imágenes geoespaciales nos ha llevado a cuestionar si USAID tiene información de ubicación precisa para 510, casi el 80 por ciento, de las instalaciones de atención médica de 641 financiadas por el programa PCH". En realidad, seis de las instalaciones afganas están ubicadas en Pakistán, seis en Tayikistán y una en el Mar Mediterráneo.
Ahora parece que hemos creado otro hospital fantasma, no de la nada esta vez, sino de las paredes de una instalación que se necesita desesperadamente y que ahora son escombros carbonizados, de los que se han exhumado los cuerpos del personal y los pacientes. Y con el hospital perdido por una comunidad aterrorizada, los fantasmas de este ataque están, nuevamente, más allá de la capacidad de numeración de cualquiera. Pero en la semana previa a este ataque, su personal había tratado a 345 heridos, 59 de ellos niños.
Estados Unidos se ha mostrado durante mucho tiempo como el señor de la guerra más formidable que lucha en Afganistán, dando un ejemplo de fuerza bruta que asusta a la población rural que se pregunta a quién acudir en busca de protección. En julio de 2015, aviones bombarderos estadounidenses atacaron una instalación del ejército afgano en la provincia de Logar, matando a diez soldados. El Pentágono dijo que este incidente también estaría bajo investigación. No parece que se haya emitido nunca una conclusión pública de la investigación. Ni siquiera siempre hay una disculpa.
Esta fue una masacre, ya sea por descuido o por odio. Una forma de unirse al clamor en su contra, exigiendo no solo una investigación, sino el fin definitivo de todos los crímenes de guerra estadounidenses en Afganistán, sería reunirse frente a las instalaciones de atención médica, hospitales o unidades de trauma, con carteles que digan: "Bombardear Este lugar sería un crimen de guerra ". Invite al personal del hospital a unirse a la asamblea, notifique a los medios locales y sostenga un cartel adicional que diga: "Lo mismo es cierto en Afganistán".
Debemos afirmar el derecho de los afganos a la atención médica y la seguridad. Estados Unidos debe ofrecer a los investigadores acceso sin obstáculos a los que toman las decisiones en este ataque y pagar para reconstruir el hospital con reparaciones por el sufrimiento causado durante estos catorce años de guerra y caos cruelmente fabricado. Por último, y por el bien de las generaciones futuras, deberíamos apoderarnos de nuestro imperio desbocado y convertirlo en una nación a la que podamos abstenernos de cometer la insondable atrocidad obscena que es la guerra.
Kathy kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordina Voices for Creative Nonviolence (vcnv.org) Regresó de Afganistán a mediados de septiembre de 2015, donde fue invitada de los voluntarios de paz afganos (nuestrojourneytosmile.com)
