World BEYOND War's Biciklo-Paca Karavano en Hiroŝima Urbo Dum la G7 Pintkunveno

De Joseph Essertier, World BEYOND War, Majo 24, 2023

Essertier estas Organizanto por World BEYOND Warla Japana Ĉapitro de.

Hodiaŭ Hiroŝimo estas "urbo de paco" por multaj homoj. Inter tiuj, kiuj estas civitanoj de Hiroŝimo, estas homoj (kelkaj el ili hibakusha aŭ "A-bomb-viktimoj") kiuj konstante klopodis averti la mondon pri la danĝeroj de nukleaj armiloj, antaŭenigi repaciĝon kun la viktimoj de la Imperio de Japanio (1868–1947), kaj kultivi toleremon kaj multkulturan porvivaĵon. Tiusence ĝi vere estas urbo de paco. Aliflanke, dum multaj jardekoj, la grandurbo estis centro de armeaj agadoj por la Empiro, ludante gravajn rolojn en la Unua Ĉin-Japana Milito (1894-95), la Rusa-Japana Milito (1904-05), kaj la du mondmilitoj. Alivorte, ĝi ankaŭ havas malhelan historion kiel urbo de milito.

Sed la 6an de aŭgusto 1945, prezidanto Harry Truman, kiu nomis la urbon "armea bazo,” ĵetis atombombon sur homojn tie, plejparte civilulojn. Tiel komenciĝis tio, kio povus esti nomita la "epoko de nuklea militminaco" de nia specio. Baldaŭ post tio, en kelkaj jardekoj, kun aliaj ŝtatoj saltantaj sur la nuklean vagonaron, ni alvenis al punkto de nia etika evoluo, kiam ni alfrontis la minacon de nuklea vintro por la tuta homaro. Tiu unua bombo ricevis la malĝojan, toks-virecan malsanan nomon "Knabeto". Ĝi estis malgranda laŭ la hodiaŭaj normoj, sed ĝi transformis multajn belajn homojn en kio aspektis kiel monstroj, tuj alportis nekredeblan doloron al centoj da miloj, tuj detruis la urbon, kaj finis mortigi pli ol cent mil homojn dum kelkaj monatoj. .

Tio estis ĉe la fino de la Pacifika Milito (1941-45) kiam oni rekonis, ke Unuiĝintaj Nacioj (aŭ "Aliancanoj") jam venkis. Nazia Germanio kapitulacis multajn semajnojn antaŭe (en majo de 1945), do la Imperia Registaro jam perdis sian ĉefan aliancanon, kaj la situacio estis senespera por ili. La plej multaj el la urbaj areoj de Japanio estis platigitaj kaj la lando estis en a malespera situacio.

Dekoj da landoj estis aliancitaj al Usono per la "Deklaro de Unuiĝintaj Nacioj" de 1942. Ĉi tiu estis la ĉefa traktato kiu formale establis la Aliancanojn de la Dua Mondmilito kaj tio iĝis la bazo por la Unuiĝintaj Nacioj. Tiu ĉi traktato estis subskribita de 47 naciaj registaroj antaŭ la fino de la Milito, kaj ĉiuj tiuj registaroj devigis sin uzi siajn armeajn kaj ekonomiajn resursojn por venki la Empiron. Subskribintoj de ĉi tiu Deklaracio promesis batali ĝis estos a "kompleta venko" super la akspotencoj. (Tio estis interpretita kiel "senkondiĉa kapitulaco." Tio signifis ke la Unuiĝintaj Nacioj-flanko ne akceptus iujn ajn postulojn. En la kazo de Japanio, ili eĉ ne akceptus la postulon ke la institucio de la imperiestro estu retenita, do tio malfaciligis ĝin. fini la Militon.Sed post bombado de Hiroŝimo kaj Nagasako, Usono permesis al Japanio reteni la imperiestron ĉiuokaze).

Supera venĝo? Militkrimo? Tromortigi? Ĉu eksperimenti uzi homojn anstataŭ laboratorioratojn? Sadismo? Estas diversaj manieroj priskribi la krimon, kiun Truman kaj aliaj usonanoj faris, sed estus malfacile nomi ĝin "humanita" aŭ kredi la fabelon rakontitan al usonanoj de mia generacio, ke ĝi estis farita por savi la vivojn de usonanoj. kaj Japano.

Nun, bedaŭrinde, la Urbo de Hiroŝimo denove komencis minaci la vivojn de homoj ekster kaj ene de Japanio, sub premo de Vaŝingtono kaj Tokio. Ekzistas pli ol kelkaj armeaj instalaĵoj ene de la najbareco de la Grandurbo de Hiroŝimo, inkluzive de US Marine Corps Air Station. iwakuni, Japania Mara Memdefenda Forto Kure Base (Kure Kichi), Usono-Armeo Kure Piero 6 (Tendaro Kure US Army Ammunition Depot), kaj la Akizuki Ammunition Depot. Aldonita al la ekzisto de ĉi tiuj instalaĵoj, la nova armea konstruo tio estis anoncita en decembro pliigas la verŝajnecon ke ili efektive estos uzataj por mortigi aliajn homojn en Orienta Azio. Ĉi tio devus pensigi homojn pri kiel Hiroŝimo daŭre estas urbo de ambaŭ militoj kaj paco, de krimintoj kaj de viktimoj.

Kaj tiel estis, la 19-an^th de majo en ĉi tiu "Urbo de Paco", meze de aktiva, baza, pacdefendado unuflanke, kaj aktiva elita kunlaboro kun la armeaj celoj de Vaŝingtono kaj Tokio aliflanke, la multarmita monstro nomita "la G7" glitis. en urbon, kaŭzante problemon por la civitanoj de Hiroŝimo. La estroj de ĉiu el la G7-ŝtatoj kontrolas unu brakon de la monstro. Verŝajne Trudeau kaj Zelensky regas la plej malgrandajn kaj mallongajn brakojn. Mirinde, la vivo de ĉi tiu monstro, kiu puŝas la mondon al nuklea katastrofo ne revenante al la Minskaj Interkonsentoj, estas konsiderata tiel altvalora, ke Japanio sendis dekojn da miloj da regula polico kaj aliaj specoj de sekurecaj personaroj, inkluzive de tumultpolico, sekureca polico, sekreta polico (Kōan keisatsu aŭ "Publika Sekurecpolico"), medicina kaj alia helppersonaro. Ĉiu en Hiroŝimo dum la Pintkunveno de G7 (19 ĝis 21 majo) povis vidi, ke tio estas afero "senŝparita". Se la kosto de policado de la G7-Pintkunveno en Cornwall, Anglio en junio 2021 en Cornwall, Anglio estis £70,000,000, oni povas nur imagi kiom da eno estis elspezita por policado kaj ĝenerale, aranĝi ĉi tiun eventon.

Mi jam tuŝis la rezonadon malantaŭ la decido de la Japana ĉapitro de World BEYOND War kontraŭstari la G7 en "Invito Viziti Hiroŝimon kaj Staru por Paco dum la Pintkunveno de G7," sed krom la evidenta, ke "la doktrino de nuklea malkuraĝigo estas falsa promeso, kiu nur igis la mondon pli danĝera loko" kaj la fakto, ke la G7 havas niajn riĉajn landojn survoje por iri al milito kun nukleaj armiloj. Rusio, estas unu alia kialo, kiun mi aŭdis multfoje esprimitan de homoj de diversaj organizaĵoj en Hiroŝimo dum la 3 tagoj de la Pintkunveno, inkluzive de civitanaj grupoj kaj sindikatoj: Kaj tio estas la kruda maljusteco de ĉi tiuj iamaj koloniantaj landoj, precipe Usono. , uzante la Urbon de Paco, lokon kie hibakusha kaj la posteuloj de hibakusha vivi, por a militkonferenco tio eble povus konduki al nuklea milito.

Kun sentoj tiaj, pli ol dekduo da ni decidis provi ion alian. Sabate la 20-an^th,ni luis “Peacecles” (paco+bicikloj), metis afiŝojn sur niajn korpojn aŭ sur niajn biciklojn, ĉirkaŭrajdis la Urbon Hiroŝimo, foje haltante por doni nian mesaĝon parole per laŭtparolilo, kaj aliĝis al pacmarŝoj. Ni vere ne sciis kiel ĝi rezultos, aŭ ĉu ni povos efektivigi nian planon meze de la peza polica ĉeesto, sed finfine, ĝi montriĝis sufiĉe amuza maniero protesti. La bicikloj havigis al ni ekstran moveblecon kaj permesis al ni kovri multe da grundo en mallonga tempo.

La supra foto montras niajn biciklojn post kiam ni parkis ĉe publika parko kaj prenis tagmanĝan paŭzon.

La signoj, kiuj pendas de niaj ŝultroj kun la WBW-emblemo, legas "G7, Subskribu nun! la Traktato pri Malpermeso de Nukleaj Armiloj", kaj en la japana kaj la angla. Tio estis la ĉefa mesaĝo, kiun nia ĉapitro decidis, dum kelkaj semajnoj da diskutoj, transdoni. Kelkaj aliaj ankaŭ aliĝis al ni, kaj iliaj blankaj signoj diras: "Haltu la Militan Renkontiĝon" en la japana kaj "No G7, No war" en la angla.

Mi (Essertier) ricevis la ŝancon fari paroladon antaŭ la komenco de unu marŝo posttagmeze. La grupo al kiu mi parolis havis grandan kontingenton da sindikatanoj.

Jen kion mi diris: “Ni celas mondon sen milito. Nia organizo komenciĝis en Usono La nomo de nia grupo estas 'World BEYOND War.' Mia nomo estas Joseph Essertier. Mi estas amerikano. Mi ĝojas renkonti vin. Ĉar ĉi tiu terura monstro G7 venis al Japanio, ni esperas, kun vi, protekti Japanion kontraŭ ĝi. Kiel vi scias, la plimulto de la membroj de G7 ankaŭ estas membroj de NATO. La G7 estas avidaj, kiel vi scias. Ili volas igi la riĉulojn eĉ pli riĉaj kaj igi la potenculojn eĉ pli potencaj, kaj ekskludi la malfavoratojn — forlasi ilin. Laboristoj kreis ĉi tiun tutan riĉaĵon ĉirkaŭ ni, sed malgraŭ tio, la G7 provas forlasi nin. World BEYOND War volas ebligi al ĉiuj homoj de la mondo vivi en paco. Biden vere faros ion tute neakcepteblan, ĉu ne? Li estas sendonta F-16-ojn al Ukrainio. NATO minacis Rusion dum la tuta tempo. Estas kelkaj bonaj homoj en Rusio, ĉu ne? Estas kelkaj bonaj homoj en Rusio kaj estas kelkaj malbonaj homoj en Ukrainio. Estas diversaj specoj de homoj. Sed ĉiu havas la rajton vivi. Estas vera ŝanco nun de nuklea milito. Ĉiu tago estas kiel la Kuba Misila Krizo. Ĉiu tago nun estas tia tempo, tia unu semajno, aŭ tiuj du semajnoj, antaŭ longe. Ni devas tuj ĉesigi ĉi tiun militon. Ĉiu tago gravas. Kaj ni volas, ke Japanio subskribu la TPNW tuj."

Post kiam la diversaj paroladoj estis finitaj, ni eliris por marŝi surstrate kun la aliaj organizaĵoj.

Ni estis ĉe la malantaŭo de la marŝo kun la polico sekvante malantaŭ ni.

Mi vidis kelkajn intersekciĝojn kun troleoveturiloj kiel ĉi tiu en Hiroŝimo. La Peacecles estas bone dizajnitaj por malebenaj vojoj, do rajdi trans la trakojn ne estis problemo. Estis iom humida kaj eble 30 celsiaj gradoj (aŭ 86 gradoj Fahrenheit) je unu momento posttagmeze, do ni faris paŭzon ĉe klimatizita magazeno.

La bicikloj donis al ni kapablon iri al kie la homoj estis kaj la korbo sur la antaŭo de la biciklo permesis al ni paroli per portebla laŭtparolilo. Nia ĉefa ĉanto estis “Neniu milito! Neniuj atombomboj! Ne plu G7-oj!"

Fine de la tago, ni havis iom plian tempon kaj estis ne malproksime de la distrikto Ujina, kie la agentoj de perforto G7 iam kolektiĝis. Iuj el ni eble estis "profunde kortuŝita” sed multaj el ni koleris pro tio, ke “politikaj gvidantoj de landoj, kiuj iam militis” kunvenis en loko, kiu estas “profunde ligita al la milittempa historio de Japanio”.

Ni estis haltigitaj ĉe ĉi tiu loko, kiu estis transirejo por homoj direktantaj al Ujina. Al mi, la multaj demandoj de la polico ŝajnis senfruktaj rilate al nia grupo, do post 5 minutoj aŭ pli, mi diris ion kiel: "Bone, ne ekzistas esprimlibereco en ĉi tiu distrikto. mi vidas.” Kaj mi turnis min kaj direktiĝis al Hiroŝima Stacio, kiu estis en la kontraŭa direkto, por forsendi kelkajn niajn membrojn. Homoj ne povis ekzerci sian rajton je libereco de esprimo, kaj kvankam kelkaj el niaj membroj longe parolis al la polico, ili ne povis doni al ni ajnan klarigon pri jura bazo por malhelpi niajn membrojn iri sur ĉi tiu publika strato kaj esprimi nian. opinioj pri la Pintkunveno en la distrikto Ujina.

Feliĉe por ni, nia grupo de dekduo proksimume estis ne ĉirkaŭita de polico same forte kiel la manifestacianoj en ĉi tio Forbes-vidbendo, sed eĉ en la protestoj, kiujn mi partoprenis, foje sentis, ke ili estis tro multaj kaj ili estis tro proksimaj.

Ni rikoltis multe da atento de homoj surstrataj, inkluzive de ĵurnalistoj. DemokratioNun! inkludis videon en kiu aperis Satoko Norimatsu, fama ĵurnalisto, kiu ofte kontribuis al la Azio-Pacifika Ĵurnalo: Japan-Fokuso kaj kiu prizorgas retejon "Paca Filozofio” kiu disponigas multajn gravajn pacrilatajn japanajn dokumentojn en la angla, same kiel inverse. (Satoko aperas je 18:31 en la klipo). Ŝi ofte komentas pri japanaj novaĵoj sur sia Twitter paĝo, t.e. @Paca Filozofio.

Sabato estis tre varma tago, eble 30 celsiaj gradoj kaj iom humida, do mi ĝuis la senton de la vento sur mia vizaĝo kiam ni rajdis kune. Ili kostis al ni po 1,500 1,000 enojn por la tago. La bluajn koltukojn, kiuj simbolas pacon, ni povis trovi por malpli ol XNUMX XNUMX enoj ĉiu.

Entute, estis bona tago. Ni bonŝancis, ke ne pluvis. Multaj el la homoj, kiujn ni renkontis, estis kunlaboraj, kiel du sinjorinoj, kiuj portis nian standardon por ni, por ke ni povu promeni per niaj bicikloj, kaj multaj el la homoj, kiujn ni renkontis, komplimentis nin pri la koncepto "Biciklo-Paca Karavano". Mi rekomendas, ke homoj en Japanio kaj aliaj landoj provu ĉi tion iom da tempo. Bonvolu disvolvi la ideon plu, tamen ĝi povus funkcii en via regiono, kaj dividu viajn pensojn kaj rakontu al ni pri viaj spertoj ĉi tie ĉe World BEYOND War.