De Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
La morto de Winnie Madikezela-Mandela, la akuzo de la eksa prezidanto Jacob Zuma kaj de la franca kompanio Thomson CSF / Thint / brakoj kun la korupto, kaj la 25th datreveno de la murdo de Chris Hani kuniĝis por renovigi fokuson de la skandalo de Sudafrikaj armiloj.
Koincidante kun ĉi tiuj eventoj, la delongata liberigo de la libro de Evelyn Groenink Nekredebla unue fokusiĝas sur ĉu la franca sekreta servo estas respondeca pri la murdo en 1989 de la reprezentanto de la ANC en Parizo, Dulcie septembro. Ĉu Septembro falus renkonte al venema konsciaj francaj kaj sudafrikaj?
Aŭ ĉu iuj elementoj inter ANC-ekzilitoj jam intertraktas kun Thomson CSF estontajn kontraktojn pri armilaj traktadoj? La eksa "financa konsilisto" de Zuma Shabir Shaik estis kulpa en 2005 pro faciligado de pagoj al Zuma, kaj estis kondamnita al 15-jaroj en malliberejo. Thomson CSF havis longan registron pri korupto kaj eĉ murdo, kiel evidentiĝis en tajvana kazo, kiu laŭ skalo eklipsas la interkonsenton pri armiloj en Sudafriko.
Zuma tamen ne estis akuzita. La 16-postenoj nun (kaj 783-kalkuloj) kontraŭ Zuma pri monlavado, korupto, rabado kaj fraŭdo, estas nur rekompenco en 2018 de tiu kazo kontraŭ Shaik, kiu ne estis daŭrigita pro politikaj konsekvencoj en la CNA.
Eksa advokato de Thomson CSF (nun konata kiel Thales), fariĝis denuncanto, atestis ĉe la Popola Tribunalo pri Ekonomia Krimo en februaro, ke li dufoje akompanis Zumaon al la Palaco de la Sirio en Parizo. Zuma estis gastigita tie de la prezidantoj Jacques Chirac kaj Nicholas Sarkozy, kiuj ambaŭ maltrankviliĝis, ke la sudafrikaj enketoj kontraŭ la franca kompanio estu forigitaj.
La advokato, Ajay Sooklal, ankaŭ diris al la Tribunalo, ke post kiam Zuma nomumis Seriti Komisionon de Enketo en 2011, li vokis Sooklal por instrui lin ne diri al la Komisiono, ke la francoj pagas lin ĝis 2009. Zuma kontraŭvole nomumis la Komisionon ĉar (ĉar li informis aĝajn membrojn de la ANC) li estis perdonta la aferon, kiun mi alportis kontraŭ li en la Konstitucia Tribunalo en 2010.
La advokatoj de Zuma ne povis refuti la realon de amasaj volumoj de indikaĵoj kontraŭ BAE / Saab plus la germana Fregato kaj Submaraj konsorcioj. La Komisiono Seriti estis farso. Ia raporto publikigita en 2016 trovis, ke ekzistas neniuj indikaĵoj pri korupto rilate al la interkonsento pri armiloj, kaj tuj estis eksigita kiel plia ANC-provo por protekti sin. Kiel Norman Moabi rivelis en 2013, juĝisto Willie Seriti sekvis "duan tagordon por silentigi la Terry Crawford-Brownes de ĉi tiu mondo."
Zuma nun estas la dua sudafrika prezidanto forigita de posteno pro korupto rilate al la armakomercado. Prezidanto Thabo Mbeki aperis en 2008 kiel subaĉeton en la nomo de la germana submara konsorcio, pri kiu li donis al R2-milionoj al Zuma kaj R28-milionoj al la ANC.
Mbeki intervenis tiel frue kiel 1995 nome de la germana registaro kaj ThyssenKrupp kiu, laŭ iama germana ambasadoro en Sudafriko, kiu verŝis al mi la fabojn, estis "nepre decidita" gajni la batalajn kontraktojn.
La murdo de Hani en aprilo 1993 preskaŭ preskaŭ elrompis la procezon al demokratio. La motivoj de lia murdo neniam estis kontentige esploritaj, inkluzive de la Komisiono de Vero kaj Repacigo. La krimo estis rapide kaj oportune kulpigita de du blankaj rasistoj. Ili estis kondamnitaj al morto, sed la punoj estis ŝanĝitaj al dumviva mallibereco post kiam Sudafriko aboliciis mortpunon.
La enketo de Groenink pri la morto de Hani ŝajne konfirmas la insiston de lia vidvino Limpho, ke la murdinto Janusz Walus ne estis sola. Britaj spionaj agentoj estis supozeble dungitaj en la loko kiel "balailoj", kaj esploristoj ankaŭ estis ordonitaj ignori la ligojn de Walus al Rhodesian-armila komercisto John Bredenkamp.
La britoj havas jarcentojn da sperto pri falsaj flagaj operacioj, inkluzive de liberigo de korupto por detrui landojn. Londono restas la ĉefurbo de la mondavoklavado, ankoraŭ denove konfirmita de la papoj en Panamo kaj poste Paradizo.
Eŭropaj politikistoj kaj brakaj kompanioj kolektiĝis al Sudafriko post 1994 por omaĝi per unu mano nian relative pacan transiron de apartheid al konstitucia demokratio, sed vigle vendante armilojn kun la alia. Malobservante la embargon de UNo kontraŭ apartismo Sud-Afriko, ili longe preparis vendi armilojn al la ANC-registaro, ke la lando ne bezonas kaj ne povis pagi.
Oni taksas, ke la brakomercado kostas proksimume XNUM procenton de internacia korupto, kaj ke sub la alivestiĝo de "nacia sekureco" eŭropaj registaroj ne havas riparojn pri uzado de subaĉetaĵoj por certigi armilan kontrakton en tielnomitaj "triaj mondaj" landoj. Efektive XX paĝoj de afidavitoj de la brita serioza fraŭda oficejo kaj la skorpioj detaligas kiel kaj kial BAE pagis subaĉetojn de ŭn milionoj da £ por certigi siajn kontraktojn, al kiuj la subaĉetpagoj estis pagitaj kaj kiujn bankaj kontoj en Sudafriko kaj eksterlande agnoskas.
Tiuj subaĉdonaj atestoj de BAE malkaŝas Bredenkamp kiel unu el la ĉefaj profitantoj. Li estis ankaŭ laŭdire membro de MI6. Eĉ pli sensaciaj estas sugestoj de ANC-implikiĝo, ĉar supoze Hani intencis malkovri la [nun malfruan] Joe Modise korupton kaj rilatojn kun la britoj. Ke Modise poste en 1998 intervenis nome de BAE per tio, kion li nomis lia "ne-kostita opcio kaj videca aliro" estas bone dokumentita.
Mi estis nomumita en 1996 de ĉefepiskopo Njongonkulu Ndungane por reprezenti la anglikanan eklezion ĉe la parlamenta Revua Revizio kie, laŭ la linio de la Blanka Libro pri Defendo, ni reprezentantoj de civila socio argumentis, ke la malhelpa malpligrandiĝo estis la sekureca prioritato de Sudafriko. Kiel eĉ agnoskitaj militaristoj, ne estis konceptebla eksterlanda armea minaco por pravigi grandajn elspezojn pri armiloj.
La interkonsento pri armiloj estis bazita sur la absurdaĵo, ke R30-miliardo pasigita en armilaroj magie generos R110 miliardojn en kompensoj kaj kreos super 65 000-laborpostenoj. Kiam parlamentanoj kaj la ĝenerala aŭtoro postulis vidon de la kontraktoj, ili estis blokitaj pro falsa senkulpigo, ke la kontraktoj estas "komerce konfidencaj".
Kompensoj estis kaj estas internacie famaj kiel trompoŝtelo fare de la armilo-industrio, kun konspiro de koruptaj politikistoj, por pritrakti la impostpagantojn en provizantoj kaj ricevantoj. Antaŭvideble, ili neniam realiĝis.
Winnie Madikezela-Mandela estis membro de la parlamenta Defenda Komitato. En la okazoj, kiam mi renkontis ŝin, mi trovis ŝin ne nur eleganta kaj bela. Pli taŭge, ŝi ankaŭ estis elokvente incizila en ŝia zorgado, ke tia elspezo reprezentas nenion malpli ol la perfido de la lukto kontraŭ la apartheid per revenado de la ekzekutistoj de ANC. Post ŝia forpaso, ĉefepiskopo Desmond Tutu diris en sia omaĝo al ŝi:
“Ŝi rifuzis esti riverencita de la malliberigo de sia edzo, la eterna ĉikanado de sia familio fare de sekurecaj taĉmentoj, arestoj, standardoj kaj ekzilo. Ŝia kuraĝa defio estis profunde inspira por mi kaj por generacioj de aktivuloj. "
Mi informis min en 1998, ke BAE glitis subaĉetojn al parlamentanoj de ANC antaŭ la 1999-elektoj, kaj tion faris per du svedaj sindikatoj. Mi petis la britan registaron esplori, kaj Scotland Yard estis instrukciita fari tion. En la ĝusta tempo, mi eksciis, ke en la angla juro ne estis kontraŭleĝe subaĉeti fremdulojn, kaj tial ne ekzistis krimo ke Scotland Yard enketis. Kaj en Germanio tiaj subaĉetoj estis eĉ dekalkuleblaj kiel "utilaj komercaj elspezoj".
Kiel Andrew Feinstein registris en sia libro Post La Partio, Trevor Manuel ne nur premis lin por forlasi la enketon de SCOPA pri la interkonsento pri armiloj, sed deklaris:
"Ni ĉiuj konas JM [kiel Joe Modise estis konata]. Eblas, ke estis ia ŝerco en la interkonsento. Sed se estis, neniu iam malkovros ĝin. Ili ne estas tiel stultaj. Nur lasu ĝin kuŝi. Koncentriĝu sur la teknikaj aferoj, kiuj sonas. Mi respondis, ke estas eĉ problemoj kun la teknikaj aspektoj, kaj avertis ke se ni ne atingos la finon de la interkonsento nun, ĝi revenos por turmenti nin - vidpunkto, kiun mi esprimis denove ene de la ANC.
Alia altranga membro de NEC de la ANC invitis min al sia domo dimanĉe. Sidante ekstere sub la sunlumo, li klarigis al mi, ke mi neniam "venkos ĉi tion".
'Kial ne?' Mi demandis.
Ĉar ni ricevis monon de iuj el la allogaj kompanioj. Kiel vi kredas, ke ni financis la 1999-balotelektojn? "
Eksa anti-apartheid-aktivulo (nun Sinjoro) Peter Hain rifuzis al mi kaj parole kaj skribi, ke ekzistas iuj atestoj pri BAE-korupteco. Rapide antaŭen al 2010 kiam sveda televido 4 rivelis, ke la sindikatisto, kiu faciligis transdoni tiujn subaĉetojn, estis elektita kiel ĉefo de la Socialdemokrata Partio. Li nun estas la ĉefministro de Svedio, Stefan Lövren.
Baldaŭ antaŭ tiu 1999-elekto, ANC-operaciaj agentoj kiuj laboris kun Mandela kontaktis min. Ilia ĉefo diris al mi:
“Ni diros, kie la vera korupto ĉirkaŭas la armilan traktadon. Joe Modise kaj la gvidado de Umkhonto-we Sizwe vidas la armakomercadon kaj aliajn registarajn kontraktojn kiel okazon por anstataŭigi Oppenheimer kiel la novan financan eliton. La armakomercado estas nur la pinto de la glacimonto, kiu koncernas ankaŭ naftokomercojn, la procezon de taksioj, aŭtovojoj, rajtigiloj, Ĉelo C, la evoluo de Coega-haveno, kontrabandado de diamantoj kaj drogoj, trafikado de armiloj kaj monlavado. La komuna denominatoro estas mankoj al la ANC kontraŭ politika protekto. "
Sekve, mi informis la ĉefepiskopon Ndungane pri la konversacio. Li alvokis komisionon por esplori la akuzojn, kaj aprobis sugestojn, ke la akiraj interkonsentoj estas haltigitaj. Kiam Mbeki, nun instalita kiel prezidanto, malakceptis la proponon de Ndungane, mi prezentis al tiuj de ANC-operaciaj agentoj al Patricia de Lille, tiam parlamentano por la Pan-afrika kongreso.
La interkonsento pri armiloj estis supozeble la rekompenco al Modise de Mbeki pro forigo de disputo de Hani kiel posteulo de Nelson Mandela kiel prezidanto de la lando. Mbeki estis koruptita kaj obsedita de potenco, kiu koliziigis lin kun Winnie Mandela, kiu rifuzis submetiĝi al siaj ordonoj. Siavice, li priskribis ŝin kiel "indisciplinada!"
Sub la prezidanteco de Mbeki, parlamento rapide degeneris en kaŭĉukon. Absorbinte la pensmanieron en aŭtoritataj landoj, ke publika oficejo provizas "ilian tempon manĝi," ANC-ekzilitoj sisteme detruis la kontrolojn kaj ekvilibrojn tiel zorge faritajn en la Konstitucio.
La rezulto kelkajn monatojn poste estis la liberigo de la "Memorando al Patricia de Lille-parlamentano de" koncernaj ANC-parlamentanoj "(la tielnomita De Lille Dossier). Intence misfortita gramatiko kaj literumo kaŝvestis ĝiajn originojn. La tumulto, kiu sekvis, estis vere malkaŝema kaj timiga. Jayendra Naidoo, spertulo de Mbeki por la intertraktadoj pri armil-interkonsento, defiis min, ĉu mi verkis ĝin. Dum mi pripensis kiel respondi al li, li daŭrigis: "Ne, evidente ĝi estis skribita de iu pli familiara kun AK-47 ol kun plumo!"
La CNA lanĉis sorĉistinan ĉason por spuri la "Zorgigitajn ANC-parlamentanoj." De Lille ricevis mortminacojn, dum Ĉefepiskopo Ndungane kaj mi ankaŭ estis premataj por malkaŝi siajn identecojn. Ni rifuzis. De Lille kaj mi en novembro 1999 anoncis, ke ni resendis la ateston pri korupto al juĝisto Willem Heath por lia taksado. De Lille fame surportis tee-ĉemizon ĉe la venonta malfermo de parlamento deklarante ke "la armakordoj estas el miaj manoj."
Nia decido estis aprobita de civilaj organizaĵoj, kiuj partoprenis la Defendan Revuon, plus la SA-Konsilio de Eklezioj kaj la SA-Katolika-Episkopara Konferenco. Ni ankaŭ deklaris, ke ni nur malkaŝus la nomojn al konvene konstituita juĝa komisiono de esploro.
La studado pri armilokomercado je aŭgusto 1999 avertis ministrarmistojn, ke la interkonsento pri armiloj estas sensenca propono, kiu povus konduki la registaron al kreskantaj "fiskaj, financaj kaj ekonomiaj malfacilaĵoj". La studo notis la valutojn kaj aliajn riskojn, inkluzive de ne-livero. de la kompensaj obligacioj, kaj rekomendis ke la BAE / Saab Gripen ĉasaviadiloj devas esti nuligitaj, aŭ almenaŭ prokrastitaj.
Sudafriko tiam tiam prizorgis liveraĵon de Israelo de 50 Cheetah ĉasaviadiloj, kiuj poste estis venditaj for de fajraj prezoj al Ekvadoro kaj al aliaj latinamerikaj landoj. Klare ne estis racia pravigo por la BAE / Saab kaj aliaj aĉetoj. Ili estis simple aĉetitaj por la subaĉetaĵoj.
La kombinaĵo de kontraktoj de BAE Hawk kaj BAE / Saab Gripen konsistigis pli ol duonon de la interkonsento pri armiloj. La ankoraŭ elstara 20-jaro de Barclays Bank subskribita de Manuel kaj garantiita de la brita registaro povas esti priskribita kiel "lernolibro-ekzemplo de tria monda ŝuldo kaptita." La brita registaro tenas la kontrolan "oran parton" en BAE.
Konfirminte tiujn pruntajn interkonsentojn en mia posedo kaj akirita de Londono kiel aŭtentika, la propra jura konsultejo de Manuel en 2003 koncedis ke iliaj defaŭltaj paspagoj estas "eble katastrofaj por Sudafriko." Kompare, la Thomson CSF-subkontrakto pri kiu Zuma kaj Thales nun fine alfronti koruptajn akuzojn estis relativa flanko.
Mi ne plu havis kontakton kun Mandela ĝis 2011, kiam mi invitis ŝin atesti en la Tribunalo Russell pri Palestino en Kaburbo, pri siaj travivaĵoj en apartismo en Sud-Afriko. Tiutempe mi grave kritikis min en la amaskomunikiloj, sed neniu en Sudafriko estis pli taŭga ol ŝi por priskribi la krimojn de rasapartismo. Bedaŭrinde ŝi devis retiriĝi pro sanecaj kialoj, do mi anstataŭigis D-ron Allan Boesak.
La "inziles" portis la lukton kontraŭ apartismo en la 1980 - aparte Winnie Mandela, Tutu, Boesak - dum ANC-ekzilitoj en Lusako kaj aliloke ankoraŭ dormis kaj sonĝis kiel prirri Sudafrikon post kiam ili ekregos.
Unu el la plej malbonaj eraroj post 1990 estis, ke la Demokrata Fronto de Unuiĝintaj Landoj (kiu estis populara kaj demokratia) konsentis solvi kiam la ekzilita ANC (kiu estis supre-malsupre kaj aŭtokrateca) estis malpermesita.
Sub la minaco de juĝisto Seriti pri malestimo, mi kontraŭvole malkaŝis ĉe la Komisiono Seriti en 2014 ke Winnie Mandela estis la gvidanto de tiuj "koncernaj parlamentoj de ANC." Antaŭvideble la proparolanto de la ANC insultis min kiel "patologian mensogiston". Fakte, Mandela en la sama posttagmezo konfirmis la verecon de mia malkaŝo en telefona konversacio al De Lille.
La "De Lille Dossier" ja rezultigis voĉdonon de la parlamento unuanime en novembro 2000 por multampleksa enketo pri la armilinterkonsento, kiun la Mbeki-prezidanteco tiam rapide movis por subfosi kaj detrui. La raporto de la Komuna Esplora Teamo (JIT) "blankkalkuli" - konfirmante, ke ĉiu kontrakto pri armilaro grave mankas pri ofertaj neregulaĵoj - plej kurioze ankaŭ absolvis la Kabineton de ia misfarado.
Ses semajnojn antaŭ ol tiu raporto estis prezentita en parlamento, mi informis ilin de ANC-operaciantoj, ke Modise estis konscie sed malrapide venenita tiel ke "mortaj viroj povus rakonti neniujn rakontojn." Je mia mirego Modise mortis kvazaŭ laŭ la horaro.
La entombigo de Modise, eble, koincidis kun tiu de la edzino de iama prezidanto FW de Klerk, Marike, kiu ankaŭ estis murdita. Donita ŝia talento por fari politikan deklaron, Mandela elektis riproĉi Modise - kiun ŝi kulpigis pri la morto de Hani - kaj anstataŭe tiu sama posttagmezo ĉeestis la entombigon de Marike de Klerk.
Kiel viktimo de milito, Mandela sendube estis grave difektita de ŝiaj spertoj en tiel kuraĝe kontraŭa apartheid, inkluzive de la torturo kaŭzita al ŝi. La barbarecoj kaj abomenaĵoj de militoj efikas sur ambaŭ krimuloj kaj viktimoj, kaj povas preni generaciojn por resanigi. La damaĝo kaŭzita de la interkonsento pri armiloj al la forte venkita konstitucia demokratio de Sudafriko estis grandega.
La eksa brita ĉefministro Tony Blair proklamis la enketon de la brita serioza fraŭdo en la pagon de BAE de subaĉetaĵoj al saŭdaj princoj pro la falsa ekskuzo de "nacia sekureco", sed BAE poste estis monpunita kontraŭ usona usona registaro. BAE aktuale kolapsas kun la saudaj en farado de militkrimoj en Jemeno.
Se nova politika klimato dediĉita al eliminado de korupto finfine aperos sub prezidanto Cyril Ramaphosa, tiam nuligo de tiuj fraŭdaj BAE-kontraktoj (kaj reakiro de la monoj kaj tre gravaj damaĝoj) signifus ke li ja estas serioza. En la procezo, tia decido ankaŭ agnoskus kaj honoros la grandegan kontribuon, kiun Winnie Madikezela-Mandela faris por eksponi la skandalon de la interkonsento pri armiloj.
Ne nur ekzistas neniu preskribo pri fraŭdo, sed la armakontrakto pruvis la juran maksimumon, ke "fraŭdo malfaris ĉion!"
