Milito-Nuligo kaj Itala Liberiga Tago

De David Swanson, World BEYOND War, Aprilo 26, 2020

Ĝisdatigi: Plena Filmeto en la Itala:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

David Swanson parolus en konferenco en Florenco, Italio, la 25-an de aprilo 2020. La konferenco fariĝis video anstataŭe. Malsupre estas la video kaj teksto de la parto de Swanson. Tuj kiam ni ricevos la filmeton aŭ tekston de la tuto, en la itala aŭ la angla, ni afiŝos ĝin ĉe worldbeyondwar.org. La filmeto elsendiĝis la 25an de aprilo PandoraTV kaj sur ByoBlu. Detaloj pri la plena konferenco estas tie.

Bedaŭrinde, Giulietto Chiesa, direktoro de Pandora TV, mortis kelkajn horojn post ĉeesto al ĉi tiu konferenco per rekta elsendo. La lasta publika partopreno de Giulietto estis lia prezentado de la parto de la konferenco, kiu koncernis la intervjuon de Julian Assange kaj lia patro John Shipton.

La rimarkoj de Swanson sekvas.

____________________________

Teksto de ĉi tiu video:

Ĉi tiu konferenco kontraŭ milito pri Liberiga Tago en Italio, la 25-an de aprilo 2020, estis en la verkoj dum multaj monatoj kaj estis real-monda. Mi estis vidonta ĉiujn vi en Florenco. Mia koro doloras pro tio, ke tio ne okazas kaj pro la kialoj, kvankam devante rete kaj malhelpi forbruligi jeto-brulaĵon estis ĉiam la pli bona elekto por la tero.

Mi registras tion la 27an de marto 2020, preskaŭ unu monaton frue, por permesi taŭgan tradukadon kaj preparadon, perche 'il mio italiano e' fariĝas bruttissimo. Mi ne povas scii, kio okazos en la mondo de nun. Antaŭ unu monato mi eble parolis pri la similecoj inter Michael Bloomberg kaj Silvio Berlusconi. Nun mi havas la grandan plezuron esperi, ke vi neniam aŭdis pri Michael Bloomberg - kiu elspezis $ 570 milionojn en reklamoj por fari sin usona prezidanto, kaj al homoj ne zorgis. Tio estas la plej bona kaj eble nur kuraĝa novaĵo, kiun mi povas oferti al vi el Usono, kie homoj obeas novaĵelsendojn ĉiam pli kiel memorumojn, kondiĉe ke iliaj direktivoj estas etikeditaj novaĵoj kaj ne reklamaj.

Dum mi ne povas vidi la estontecon, mi povas vidi la nunon kaj la pasintecon, kaj ili ofertas iujn aŭtoveturejojn. En 1918 la gripo disvastiĝis kiel frenezaj el la tranĉeoj, kaj la ĵurnaloj antaŭdiris ĝojon kaj pluvegojn, krom en Hispanujo, kie la vero estis permesita, eraro rekompencita per etikedado de la malsano de la Hispana Gripo. Kaj giganta kontraŭmilita parado estis planita en Filadelfio kun usonaj trupoj ĵus reen de la milito. Kuracistoj avertis kontraŭ ĝi, sed politikistoj decidis, ke ĝi estos bone, tiel longe, ke ĉiuj instrukcios ilin ne tusxi aŭ sidiĝi. Antaŭvideble la kuracistoj pravis. La gripo disvastiĝis sovaĝe, inkluzive tre eble al Woodrow Wilson, kiu dum la redaktado de la Traktato de Versajlo kuŝis malsana en lito anstataŭ partopreni aŭ eĉ ŝajnigi provi bremsi francan kaj britan venĝon. La rezulta traktato kompreneble havis saĝajn observantojn antaŭdirantajn sur la dua mondmilito. Nun la okcidenta kulturo tiel adoras la Duan Mondmiliton, ke itala belulino-reĝino antaŭ kelkaj jaroj estis mokita pro tio, ke tio estis la pasinta epoko en kiu ŝi estus ŝatinta vivi - kvazaŭ ŝi povus diri iun alian. Tamen la Dua Mondmilito ne povus okazi se homoj aŭskultis kuracistojn en 1918 aŭ multajn senprudentajn konsilojn dum la jaroj.

Nun kuracistoj kaj aliaj sanlaboristoj kaj ĉiuj laborantoj, kiuj tenas necesajn operaciojn en niaj socioj, agas heroe kaj estas ignorataj denove. Kaj ni observas la avertojn per agonize malrapida moviĝo. Sed, rigardite alimaniere, ĝi estas kiel spekti klimatan ŝanĝon aŭ la nuklean minacon ludi rapide. Estas populare imagi dum jardekoj, ke se aferoj nur iom plimalbonigus aŭ efikus homojn pli rekte, tiam ĉiuj vekiĝus kaj agus sentime. Koronavirus plejparte pruvas tion malĝusta. Protekti ekosistemojn, ĉesi manĝi viandon, investi en sanservo, aŭ lasi kuracistojn starigi sanan politikon, ankoraŭ estas konsiderataj frenezaj ideoj eĉ dum la korpoj amasiĝas, same kiel elirante fosiliaj brulaĵoj kaj disaj militistoj estas konsiderataj frenezaj ideoj. Homoj ŝatas aĉeti aĵojn kaj manĝi viandon kaj voĉdoni por sociopatoj - ĉu vi forprenus tiujn bazajn plezurojn nur por ke viaj infanoj povu vivi?

La usona registaro ĵetas pli da mono al siaj militistoj kun kiuj batali koronavirus, uzante la sensencan senkulpigon, ke nur la militistaro disponas pri la rimedoj por fari ĝin, eĉ kiel la militistaro gardas rimedojn bezonatajn de la publiko. Militaj ripetoj kaj eĉ militoj estas paŭzitaj kaj skalitaj, sed nur kiel provizoraj mezuroj, ne kiel ajn ŝanĝo de prioritatoj. Vi povas legi en la usonaj amaskomunikiloj ambaŭ proponojn, ke NATO deklaras militon kontraŭ la koronavirusoj kaj ke NATO estas ĉefa kandidato por la venonta Nobel-premio pri paco. Dume la rusa frenezo, kiun la Demokrata Partio uzis por krei intence malsukcesan proceson de Trump, blokis ĉian eblan opozicion kontraŭ NATO kaj forigis la eblon provi Trump por gravaj krimoj, kiuj iras de militoj ĝis sankcioj al misuzo de enmigrintoj instigi rasisman perforton al profito. de pandemikoj. Kaj ĉefa rekomendanto de la militoj de la pasinta generacio, Joe Biden, estas surmerkatigita kiel la nomumita perdanto en la venontaj elektoj. Ni jam aŭdas, ke oni ne devas ŝanĝi ĉevalojn dum apokalipso. Jam Trump estas deklarita, kvazaŭ bona afero, militministro pro la malsano, kiun li helpas disvastigi, tute malsama al ĉiuj faktaj militoj, kiujn li faris ekde la tago, kiam li heredis ilin de Obama kaj Bush. La konstato pri klimata kolapso vojas multe, multe malantaŭ la konscio pri koronavirus, dum konscio, ke la nuklea posttagmeza horloĝo preskaŭ noktomeze estas preskaŭ neekzistanta. Usonaj raportaĵoj pri usonaj kompanioj trankviligas nin, ke la koronavirusoj ankoraŭ ne influis usonan pretecon detrui la tutan vivon per nukleaj armiloj. Antaŭ preskaŭ unu monato mi skribis pri tio, kiel ironia estus se la koronaviruso ekŝaltus partojn de la militmaŝino; nun kompreneble tio okazis - nur sen ia rekono de la ironio.

Estas malfermoj, kiujn ni povas uzi por puŝi aferojn en pli bona direkto kompreneble. Dum homoj rigardas usonajn senatanojn profitantajn de la mortoj de usonaj civitanoj, ili povas veni al rekoni la rutinan praktikon profiti el la mortoj de homoj en aliaj landoj. Ĉesfajroj povus montriĝi tiel preferindaj al militoj, ke ili etendas preter la krizo, kiu kreas ilin. Usonaj bazoj povus esti komprenataj kiel alportado al nacioj tra la mondo, ne nur militon kaj venenadon de akvo kaj la lokalizitan skurĝon de ebrieco kaj seksperfortoj, sed ankaŭ kontaĝaj kaj mortigaj malsanoj. Ni jam vidis Eŭropan Union malobservi usonajn sankciojn kontraŭ Irano. Tio povus fariĝi la normo. La nova plago povis konscii homojn pri tio, kiaj eŭropaj malsanoj, kune kun la ekvivalentoj en la tempo de milito kaj sankcioj, faris al la indiĝenaj homoj de Nordameriko, kio povus konduki al kompleta repensado de nia alproksimiĝo al la tero. La rompo de niaj aktualaj sistemoj antaŭ malsano povus esti farita por helpi la transiron al sistemoj, kiuj ne pelas nin al la ĝemelaj danĝeroj de nuklea milito kaj klimata katastrofo. Kaj Joe Biden povis retiriĝi pro iuj kialoj. Kiam vi aŭdos ĉi tiujn vortojn, la Imperiestro povis stari nuda sur la placo. Pli verŝajne li portos kelkajn orajn ĉifonojn.

Mi ĉiam volis, ke "Ni estos Italujo", ke ni havos belajn arkitekturojn kaj kamparajn kaj kamparanajn merkatojn kaj mirindajn manĝaĵojn kaj varmajn amikajn homojn kaj decajn nivelojn de maldekstrisma aktivismo kaj registaro. Nun "Ni estos Italujo" estas referenco al koronaviruso kaj al la tendencoj, kiuj kompreneble sugestas, ke Usono elektis esti multe pli malbona ol Italio.

En ĉi tiu Liberiga Tago en Italio antaŭ 75 jaroj, usonaj kaj sovetiaj trupoj renkontiĝis en Germanio kaj ankoraŭ ne estis dirite, ke ili militas inter si. Sed en la menso de Winston Churchill ili estis. Li proponis uzi naziajn trupojn kune kun aliancitaj trupoj por ataki Sovetunion, la nacion, kiu ĵus faris la plej grandan parton de la laboro por venki la naziojn. Ĉi tio ne estis nekomprenebla propono. Usono kaj britoj serĉis kaj atingis partajn germanajn kapitulacojn, tenis germanajn soldatojn armitaj kaj pretaj, kaj finintervjuis germanajn komandantojn pri lecionoj lernitaj de sia fiasko kontraŭ la rusoj. Ataki la rusojn pli frue ol poste estis vidpunkto rekomendita de generalo George Patton, kaj de la anstataŭanto de Hitler admiralo Karl Donitz, kaj ne mencii Allen Dulles kaj la OSS. Dulles faris apartan pacon kun Germanio en Italio por eltranĉi la rusojn, kaj tuj sabotis demokration en Eŭropo kaj rajtigis eksajn naziojn en Germanio, kaj ankaŭ importis ilin en la usonan militistaron por fokusigi militon kontraŭ Rusio.

Ni festu la finon de la dua mondmilito, sed ne la okazadon de ĝi. Certe ne la salajro de ĝi fare de nacioj kiel Usono, kiuj kaŭzis la rifuzon akcepti la judojn ĉe konferencoj kiel Evian, kiuj finance subtenis naziismon kaj faŝismon, kaj kiuj elektis ne bombi Auschwitz dum la Reĝo de Saud-Arabujo kontraŭis la migradon de tro multaj judoj al Palestino.

Ni rekonu la rakontojn pri bonvola okupado kaj disvastigado de demokratio al Italio, kiuj troviĝas en libroj kiel Sonorilo por Adano kiel pioniroj de la hodiaŭaj okupoj kaj kiel parto de politiko, kiu efektive sufokis movadojn por pli decaj politikoj en Italio antaŭ 75 jaroj.

Antaŭ cent jaroj Usono estus gvidinta en publika opozicio salti en ies alian militon. Nun tiu honoro iras al Italio kaj Grekujo, laŭ studo de Pew en februaro, kaj la usona registaro koleras pri grekoj kaj italoj. La usona publiko lernu de ili.

Italio nun bezonas malsaman liberigon. Ĝi bezonas la kuracistojn senditajn de Kubo kaj ne de la granda najbaro de Kubo. Mi pensas, ke eĉ en Italio, la 25an de aprilo, ni devas rigardi la Karnan Revolucion en Portugalio, kiu finis diktatorecon kaj portugalan koloniigon de Afriko kun preskaŭ neniu perforto.

Kiam mi vidis, ke la aktoro Tom Hanks havas koronaviruson, mi tuj pensis Infero, la filmo ĉefrola Tom Hanks, ne la libro. Kiel en preskaŭ ĉiuj filmoj, Hanks devis savi la mondon individue kaj perforte. Sed kiam Hanks efektive venis kun kontaĝa malsano en la reala mondo, kion li devis fari estis sekvi taŭgajn procedojn kaj ludi sian iometan rolon por eviti disvastigi ĝin plu, kaj kuraĝigi aliajn fari la samon.

La herooj, kiujn ni bezonas, ne troveblas en Netflix kaj Amazon, sed estas ĉirkaŭ ni, en hospitaloj kaj libroj. Ili eniras La Pesto de Albert Camus, kie ni povas legi ĉi tiujn vortojn:

"Mi nur subtenas, ke sur ĉi tiu tero estas pestoj kaj estas viktimoj, kaj al ni, kiel eble plej multe, ne devas kunigi fortojn kun la pestoj."