De Julian Borger, la 12-an de decembro 2017, la Gardanto.
La rimarkoj de ŝtatsekretario ŝajnas marki ŝanĝon en ŝtatsekciopolitiko, kiu antaŭe postulis pruvon, ke Nord-Koreio rezignis pri nuklea arsenalo.
Rex Tillerson diris, ke Usono pretas komenci esplorajn intertraktadojn kun Norda Koreio "sen antaŭkondiĉoj", sed nur post "periodo de trankvilo" sen novaj nukleaj aŭ misilprovoj.
La rimarkoj de la ŝtatsekretario ŝajnis marki ŝanĝon en ŝtatsekciopolitiko, kiu antaŭe estis postulis Pjongjangon montri ke ĝi estas "serioza" pri rezigni sian nuklean arsenalon antaŭ ol kontaktoj povus komenciĝi. Kaj la lingvo estis malproksima de ripetaj komentoj de Donald Trump, ke tiaj kontaktoj estas "perdo de tempo".
Tillerson ankaŭ rivelis, ke Usono parolis kun Ĉinio pri tio, kion ĉiu lando farus en kazo de konflikto aŭ reĝimkolapso en Norda Koreio, dirante, ke la Trump-administrado donis al Pekino garantiojn, ke usonaj trupoj retiriĝos al la 38-a paralelo, kiu disigas Nordan kaj Sud-Koreion, kaj ke la sola usona zorgo estus sekurigi la nukleajn armilojn de la reĝimo.
Komence de ĉi tiu semajno aperis tio Ĉinio konstruas reton de rifuĝejoj laŭ sia 880-mejla (1,416 km) limo kun Nord-Koreio., en preparo por ebla elirado kiu povus esti deĉenigita per konflikto aŭ la kolapso de la registaro de Kim Jong-un.
Parolante ĉe la pensfabriko de la Atlantika Konsilio en Vaŝingtono, Tillerson eksplicitis, ke la mesaĝo al Pjongjango ŝanĝiĝis kaj ke la nordkorea reĝimo ne devas engaĝiĝi pri plena senarmiĝo antaŭ ol rekta diplomatio povus ekflugi.
"Ni pretas paroli kiam ajn Nord-Koreio ŝatus paroli. Ni pretas havi la unuan kunvenon sen antaŭkondiĉoj. Ni nur renkontu,” diris Tillerson. “Kaj tiam ni povas komenci ellabori vojmapon... Ne estas realisme diri, ke ni parolos nur se vi venos al la tablo preta rezigni vian programon. Ili tro multe investis en ĝi."
"Ni nur renkontu kaj ni parolu pri la vetero," diris la ŝtatsekretario. "Se vi volas kaj parolu pri tio, ĉu ĝi estos kvadrata tablo aŭ ronda tablo, se vi estas entuziasma pri tio."
Tamen, li tiam starigis unu kondiĉon kaj ke devus esti "periodo de trankvilo" en kiu tiaj preparaj interparoloj povus okazi. Li portretis ĝin kiel praktika konsidero.
"Estos malfacile paroli se meze de niaj interparoloj vi decidas testi alian aparaton," li diris. "Ni bezonas periodon de trankvilo."
La komentoj de Tillerson venis kiam Kim Jong-un promesis fari Nord-Koreion la "plej forta atomenergio de la mondo."
Kim diris al laboristoj malantaŭ la lastatempa provo de nova misilo, ke lia lando "venke antaŭeniros kaj saltos kiel la plej forta nuklea potenco kaj armea potenco en la mondo", en ceremonio marde, laŭ ŝtata novaĵagentejo KCNA.
Daryl Kimball, la estro de la Vaŝingtona Asocio pri Armila Kontrolo diris, ke Usono devos realigi mezurojn por konstruo de konfido por ke signifaj intertraktadoj komenciĝu.
"La propono de sekretario Tillerson pri rektaj interparoloj kun Nord-Koreio sen antaŭkondiĉoj estas posttempa kaj bonvena," diris Kimball. "Tamen, por atingi tiajn intertraktadojn, Usono kaj Nord-Koreio devas montri pli da moderemo. Por Nord-Koreio, tio signifas ĉesigon de ĉiuj provoj pri nukleaj kaj balistikaj misiloj, kaj por Usono, sindeteni de armeaj manovroj kaj superflugoj, kiuj ŝajnas esti praktikaj kuroj por atako kontraŭ la Nordo.
"Se tia moderemo ne okazos, ni povas atendi plian eskaladon de streĉiĝoj kaj kreskantan riskon de katastrofa milito," li aldonis.
Neformalaj interparoloj inter usonaj kaj nordkoreaj diplomatoj okazis ekde la enoficiĝo de Trump en januaro, sed ili estis tranĉitaj ekde kiam Pjongjango provis potencan termonuklean kapon komence de septembro.
Tillerson antaŭe ŝajnis malkonsenti kun Trump pro interparoloj kun Pjongjango: komence de ĉi tiu jaro, baldaŭ post kiam la ŝtatsekretario diris, ke Usono provas trovi manieron solvi streĉiĝojn inter la du landoj, Trump ĉirpetis, ke lia plej alta diplomato devas "ŝpari sian energion" ĉar "ni faros tion, kio devas esti. farita!”
"Mi rakontis Rex Tillerson, nia mirinda Ŝtata Sekretario, ke li malŝparas sian tempon provante negoci kun Malgranda Raketo-Viro… …Konservu vian energion Rex, ni faros tion, kion oni devas fari!” la prezidanto tweetis.
Marde la ŝtatsekretario klarigis, ke plena nordkorea nuklea malarmado estos la fina celo de substantivaj intertraktadoj. Li argumentis ke reteno ne estis elekto ĉar malriĉa Nord-Koreio serĉus gajni monon vendante siajn nukleajn armilojn sur la nigra merkato.
Tillerson diris, ke usonaj oficialuloj havis konversaciojn kun siaj ĉinaj ekvivalentoj pri kiel certigi, ke tiuj armiloj ne finiĝas en "nedezirindaj manoj". Ĉinio repuŝis similajn alirojn de la Obama registaro, prefere ol doni la impreson, Pekino pretas pripensi nordkorean kolapson.
"Usono de jaroj provas paroli kun Ĉinio pri konfliktoscenaroj sen sukceso. Ĉi tio estas kuraĝiga signo, ke ĉi tiuj intertraktadoj progresis,” diris Adam Mount, fakulo pri Nord-Koreio ĉe la Federacio de Usonaj Sciencistoj.
"La ĉinoj uzas kunordigon kun Usono por signali al Pjongjango, ke ĝi pripensas la perspektivon, ke Nord-Koreio povus kolapsi, kaj ke ĝi moderigi sian konduton kaj ne devas eliri."
