, AntiWar.com.
Mia nevo, armea veterano, kiu pasigis la plej grandan parton de siaj 20 pliaj jaroj de militservo kiel oficiro en Sud-Koreio, nun estas civila armea entreprenisto loĝanta sur bazo en Afganio. Nia nura konversacio pri usona milita poluo en Sud-Koreio estis ia nekomenca.
Ĉi tiuj du aziaj landoj, tiel malsimilaj je evoluo, ekonomio kaj stabileco, havas ion komunan - forte poluitaj usonaj armeaj bazoj, por kiuj nia lando prenas malmulte aŭ neniun financan respondecon. La poluanto pagas (alinome "vi rompas ĝin, vi riparas ĝin") ne validas por la usona militistaro eksterlande. Nek civilaj laboristoj kaj la plej multaj usonaj soldatoj postenigitaj en ĉi tiuj bazoj havas ŝancon gajni medicinan kompenson por sia milita poluo-rilata malsano.
Konsideru la barbarajn armeajn brulfosaĵojn. En sia hasto por milito, DOD ignoris siajn proprajn mediajn regularojn kaj aprobis subĉielajn brulfosaĵojn - "grandegajn venenajn ĝojfajrojn" - sur centoj da usonaj bazoj en Afganio, Irako kaj Mezoriento. Ili estis lokitaj en la mezo de bazloĝejo, laboro kaj manĝadinstalaĵoj, kun nulaj poluokontroloj. Tunoj da rubo - averaĝe 10 funtoj ĉiutage por soldato - brulis en ili ĉiutage, la tutan tagon kaj la tutan nokton, inkluzive de kemiaj kaj medicinaj rubaĵoj, oleo, plastoj, insekticidoj kaj kadavroj. Cindro ŝarĝita per centoj da toksinoj kaj karcinogenoj nigrigis la aeron kaj kovris vestaĵojn, litojn, skribotablojn kaj manĝejojn, laŭ enketo de la Registara Kontada Oficejo. Likita 2011 Army-noto avertas ke sanriskoj de brulfosaĵoj povus redukti pulmfunkcion kaj pliseverigi pulmajn kaj kormalsanojn, inter ili COPD, astmo, aterosklerozo aŭ aliaj kardiopulmaj malsanoj.
Antaŭvideble, bazkomandantoj provizore fermis ilin kiam politikistoj kaj altrangaj generaloj venis por viziti.
Malmultaj veteranoj elmontritaj al bruligi fosaĵtoksinojn gajnis kompenson pro sia severa, kronika spira malsano. Neniu loka afgana aŭ iraka civitano aŭ sendependa armea entreprenisto iam faros. Militoj povas finiĝi, bazoj povas fermiĝi, sed nia toksa milita spuro restas kiel venena heredaĵo por estontaj generacioj.
Konsideru poste la 250 barelojn da agento-oranĝa herbicido kaj centojn da tunoj da danĝeraj kemiaĵoj, entombigitaj ĉe la Army's Camp Carroll, Sud-Koreio, laŭ la atesto de tri iamaj usonaj soldatoj en majo 2011. "Ni esence enterigis nian rubon en iliaj kortoj," diris veterano Steve House. Fruaj raportoj pri la elfosado de putriĝantaj tamburoj kaj poluita grundo de Usono ne malkaŝas ilian restadejon. Mediaj studoj faritaj fare de la usonaj trupoj ĉe Camp Carroll en 1992 kaj 2004 trovis grundon kaj subteran akvon grave poluitaj per dioksino, insekticidoj kaj solviloj. Tiuj rezultoj neniam estis agnoskitaj al la sudkorea registaro ĝis la atesto de la usonaj veteranoj al novaĵmedioj en 2011.
Camp Carroll estas situanta proksime de la Nakdong Rivero, la trinkakvofonto por du laŭfluaj gravaj grandurboj. Kancero-procentoj kaj morteco por nervasistemaj malsanoj inter koreoj en la areo ĉirkaŭ la usona bazo estas pli altaj ol la landaveraĝo.
Mi havas amikojn en aziaj landoj kun historiaj ligoj al Usono de la dua mondmilito, landoj kiuj singardas pri Ĉinio pro ĝiaj agresemaj ekonomiaj ambicioj. Dum la plej multaj el tiuj amikoj forte indignas pri la usona armea ĉeesto en siaj landoj, kelkaj ja esprimas senton de sekureco havi usonajn armeajn bazojn kiel kontraŭpezon al Ĉinio. Tamen, ĉi tio ja memorigas min pri infanoj, kiuj dependas de lernejkortaj ĉikanantoj, kies streĉiĝoj kaj taktikoj apenaŭ antaŭenigas la maturecon de infanoj sen mencii regionan stabilecon en Azio.
Niaj impostoj subtenas almenaŭ 800 eksterlandajn bazojn, kun centoj da miloj da soldatoj kaj armeaj entreprenistoj en pli ol 70 landoj. La resto de la mondo kombinita havas proksimume 30 eksterlandajn bazojn. Konsideru ankaŭ, ke Usono estas la ĉefa tutmonda komercisto de militaj armiloj, kun 42 miliardoj da dolaroj en vendo kaj atendata pliiĝo en 2018. La proponita buĝeto de nia registaro por 2018 pliigas militan defendan elspezon (jam pli ol ĉiuj hejmaj elspezoj por edukado, loĝado, transporta infrastrukturo, medio, energio, esplorado kaj pli) koste de hejmaj reduktoj.
Ne nur ni lasas danĝere poluitajn mediojn ĉie en la mondo en nia tutmonda rolo kiel ĉefa policisto dum niaj kolportistoj de armiloj profitas el konflikto tra la mondo, sed ni faras tion ĉe la neglektado de niaj propraj civitanoj:
Ĉiu pafilo kiu estas farita, ĉiu batalŝipo lanĉita, ĉiu raketo pafita signifas, en la fina senco, ŝtelon de tiuj kiuj malsatas kaj ne estas nutrataj, tiuj kiuj estas malvarmaj kaj ne estas vestitaj. Ĉi tiu mondo en armiloj ne elspezas monon sole. Ĝi elspezas la ŝviton de siaj laboristoj, la genion de siaj sciencistoj, la esperojn de siaj infanoj. ~ Prezidanto Eisenhower, 1953
Pat Hynes laboris kiel Superfund-inĝeniero por la Usona EPA Nov-Anglio. Emerita Profesoro pri Media Sano, ŝi direktas la Traprock Centron por Paco kaj Justeco en okcidenta Masaĉuseco.
