De Ann Wright,
Rimarkoj ĉe Women Against Military Violence Simposium, Naha, Okinawa
Kiel veterano de la usona armeo de 29, mi unue profunde petas pardonpeton pro la teruraj krimaj agoj en la pasintaj du monatoj de Okinawa fare de la krimuloj, du seksperfortoj kaj vundoj kaŭzitaj de ebria stirado fare de usonaj militaj dungitoj atribuitaj en Okinawa .
Dum ĉi tiuj krimaj agoj NE reflektas la sintenojn de 99.9% de la usonaj militistoj en Okinawa, la fakto ke 70 jaroj post la fino de la Dua Mondmilito estas grandegaj usonaj militaj bazoj kun dekoj da miloj da junaj usonaj militistoj. Okinawa faras danĝerecon.
La misio de la militistaro estas solvi internacian konflikton kun perforto. Militistaro estas trejnita por reagi al situacioj kun perfortaj agoj. Ĉi tiuj perfortaj agoj povas esti uzataj en persona vivo, ĉar militistoj provas solvi personajn problemojn en la familio, amikoj aŭ fremduloj perforte. Perforto estas uzata por solvi koleron, malŝaton, malamon, senton de supereco al aliaj.
Ne nur komunumoj ĉirkaŭ usonaj militaj bazoj tuŝas ĉi tiun perforton, kiel ni vidis eksplodi en la pasintaj du monatoj en Okinawa, sed perforto okazas sur militaj bazoj inter membroj de la milita komunumo kaj familioj. Hejma perforto ene de militaj familioj, kiuj loĝas sur kaj ekstere de militaj bazoj, estas alta.
Seksa atako kaj seksperforto de militistoj fare de aliaj militistoj estas eksterordinare alta. Oni taksas, ke unu el tri virinoj en la usona militistaro estos sekse atakita aŭ seksperfortita dum la mallonga tempo de ses jaroj, kiam ŝi militas en la usona armeo. La Defenda Fako taksas, ke pli ol 20,000 militistoj estas sekse atakitaj ĉiujare, virinoj kaj viroj. Procentoj pri ĉi tiuj krimoj estas tre malaltaj, kun nur 7 procentoj de la kazoj raportitaj rezultigante procesigon de la kriminto.
Hieraŭ, Suzuyo Takazato de okinavaj virinoj kontraŭ milita perforto, organizo, kiu dokumentas la perforton de usonaj militistoj en Okinavo ekde la dua mondmilito - nun 28 paĝoj - kondukis nin al respekti la memoron de 20-jaraĝa Rina Shimabukuro. Ni vojaĝis al la areo proksime al Camp Hansen, kie ŝia korpo estis trovita per la akcepto de la kriminto de ŝia seksperforto, atako kaj murdo, usona milita entreprenisto kaj eksa usona mararmeo asignita en Okinawa. Per sia propra akcepto al la japana polico, li diris, ke li veturis plurajn horojn serĉi viktimon.
Foto de memoro al Rina Ŝimaburkuro (foto de Ann Wright)
Floroj por Rina Shimabukuro en izolita areo proksime de Camp Hansen, kie ŝi estis identigita de la farinto
Kiel ni scias pro multaj aliaj seksperfortoj, kutime la seksperfortanto seksperfortis multajn virinojn - kaj mi suspektas, ke ĉi tiu kriminto estas ne nur seria seksperfortanto, sed eble seria murdisto. Mi instigas japanan policon kontroli siajn raportojn pri malaperintaj virinoj en Okinawa dum sia marsoldata tasko ĉi tie kaj mi ankaŭ instigas usonajn armeajn kaj civilajn policojn kontroli mankantajn virinojn ĉirkaŭ la militaj bazoj en Usono, kie li estis nomumita.
Ĉi tiuj krimaj aferoj prave premas rilatojn inter Usono kaj Japanio. Dum sia lastatempa vizito en Japanio la prezidanto de Usono Obama esprimis siajn "profundajn bedaŭrojn" pri la seksperforto kaj murdo de juna knabino nur tri jarojn pli aĝa ol lia plej aĝa filino.
Tamen prezidanto Obama ne esprimis bedaŭrojn pri la daŭra usona okupado de 20 procentoj de la tero de Okinawa 70 jarojn post la dua mondmilito, nek pri la media detruo de teroj uzataj de usonaj militistoj, atestas la lastatempa liberigo de 8500 paĝoj de raportoj pri poluado, chemicalemiaj verŝoj kaj ekologia damaĝo sur usonaj militaj bazoj, kies plej granda parto neniam estis raportita al la japana registaro. “Dum la periodo 1998-2015, likoj sumiĝis al preskaŭ 40,000 13,000 litroj da jeta brulaĵo, 480,000 206 litroj da dizelo kaj 2010 2014 litroj da kloakaĵo. El la 51 incidentoj rimarkitaj inter 23 kaj 2014, 59 kulpiĝis pri akcidentoj aŭ homa eraro; nur XNUMX estis raportitaj al la japanaj aŭtoritatoj. En la jaro XNUMX okazis la plej alta nombro da akcidentoj: XNUMX - nur du el ili estis raportitaj al Tokio. " http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
La tre malekvilibra, malegala Interkonsento pri Statuso de Fortoj (SOFA) permesas al la usona militistaro polui okinavajn landojn kaj ne esti devigita raporti la poluon al lokaj aŭtoritatoj nek esti devigita purigi la damaĝojn. La SOFA ne postulas, ke la usona militistaro raportu krimajn agojn faritajn sur usonaj militaj bazoj tiel kaŝante la nombron de perfortaj agoj faritaj tie.
Nun estas la perfekta tempo por la registaro de Japanujo postuli ke la SOFA renegociis devigi la usonan registaron akcepti siajn respondecojn pri damaĝoj faritaj de la usonaj militistoj al ĝiaj homoj kaj ĝiaj teroj.
La civitanoj de Okinawa kaj la elektitaj gvidantoj de Okinawa plenumis senprecedencan eventon: la ĉesigo, kaj espereble, la fino de konstruado de la aŭtoveturejoj ĉe Henoko. Kion vi faris por defii kaj vian landan registaron kaj la provon de la usona registaro konstrui alian militan bazon en la belaj akvoj de Ora Bay, estas rimarkinde.
Mi ĵus vizitis aktivulojn sur Insulo Jeju, Sud-Koreio, kie ilia 8-jara kampanjo por malebligi la konstruadon de ŝipa bazo en iliaj netuŝitaj akvoj ne sukcesis. Iliaj klopodoj NE estis subtenataj de la gubernia registaro kaj nun 116 el ili kaj 5 vilaĝaj organizaĵoj estas procesitaj pro damaĝoj pro kostoj kaŭzitaj de la malrapidiĝo de kuntiriĝo per ĉiutagaj protestoj, kiuj fermis la enirajn pordojn al konstruaj kamionoj.
Denove mi volas esprimi miajn plej profundajn pardonpetojn por la agoj de kelkaj individuoj en la usona militistaro pro la krimaj agoj okazintaj, sed pli grave diri al vi, ke multaj el ni en Usono daŭrigos nian lukton fini la 800 usonajn militaj bazoj, kiujn Usono havas tra la mondo. Kompare kun nur 30 militaj bazoj, kiujn ĉiuj aliaj nacioj de la mondo havas en landoj ne propraj, la usona deziro uzi la terojn de aliaj popoloj por sia milita maŝino devas esti ĉesigita kaj ni devigas nin plu labori por atingi tiun celon. .
