De Patrick Kennelly
2014 markas la plej mortigan jaron en Afganujo por civiluloj, batalantoj kaj eksterlandanoj. La situacio atingis novan malalton dum la mito de la afgana ŝtato daŭras. Dek tri jarojn post la plej longa milito de Usono, la internacia komunumo argumentas, ke Afganujo plifortiĝas, malgraŭ preskaŭ ĉiuj indikiloj, kiuj sugestas alie. Lastatempe la centra registaro malsukcesis (denove) fari justajn kaj organizitajn elektojn aŭ montri sian suverenecon. Anstataŭe John Kerry flugis en la landon kaj aranĝis novan nacian gvidadon. La fotiloj ruliĝis kaj unueca registaro estis deklarita. Eksterlandaj estroj kunvenintaj en Londono decidis novajn helppakaĵojn kaj financadon por la naskiĝanta 'unueca registaro. Post kelkaj tagoj, Unuiĝintaj Nacioj helpis peri interkonsenton por teni eksterlandajn fortojn en la lando, dum samtempe prezidanto Obama deklaris, ke la milito finiĝas - eĉ kiam li pliigis la nombron de trupoj sur la tero. En Afganujo, prezidanto Ghani dissolvis la kabineton kaj multaj homoj spekulas, ke la parlamentaj elektoj de 2015 estos prokrastitaj.
La talibanoj kaj aliaj ribelemaj grupoj daŭre gajnas tiradon kaj tiris kreskantajn partojn de la lando sub ilia rego. En ĉiuj provincoj, kaj eĉ en iuj el la ĉefaj urboj, la talibanoj komencis kolekti impostojn kaj laboras por certigi ŝlosilajn vojojn. Kabulo - urbo nomata la plej fortika urbo sur la tero - estis en rando pro multoblaj memmortigaj atencoj. La atakoj kontraŭ diversaj celoj, de mezlernejoj ĝis domoj por eksterlandaj laboristoj, militistoj, kaj eĉ la oficejo de la polica estro de Kabulo klare komunikis la kapablon de kontraŭregistaraj fortoj striki laŭvole. Responde al la kreskanta krizo, la Urĝa Hospitalo en Kabulo estis devigita ĉesi trakti ne-traŭmajn pacientojn por daŭrigi trakti la kreskantan nombron de homoj vunditaj per pafiloj, bomboj, memmortigaj eksplodoj kaj minoj.
Post kvar jaroj vojaĝante al Afganujo por fari intervjuojn, mi aŭdis ordinarajn afganojn flustri pri Afganujo kiel malsukcesa ŝtato, eĉ kiam la amaskomunikiloj reklamis kreskon, disvolviĝon kaj demokration. Uzante malhelan humuron por komenti pri nunaj kondiĉoj afganoj ŝercas, ke ĉio funkcias kiel ĝi devas; ili agnoskas nedireblan realecon. Ili atentigas, ke pli ol 101,000 100 eksterlandaj fortoj trejnitaj por batali kaj uzi perforton, kiuj bone uzis sian trejnadon - per perforto; ke armilkomercistoj certigis, ke ĉiuj partioj povas plu batali dum la venontaj jaroj liverante armilojn al ĉiuj flankoj; ke eksterlandaj financistoj subtenantaj rezistajn grupojn kaj soldulojn povas plenumi siajn misiojn - rezultigante kaj pliigitan perforton kaj foreston de respondeco; ke la internacia NRO-komunumo efektivigas programojn kaj profitis el pli ol $ XNUMX miliardoj da helpoj; kaj ke la plimulto de tiuj investoj finiĝis deponitaj en fremdaj bankaj kontoj, ĉefe profitigante eksterlandanojn kaj kelkajn elitajn afganojn. Plue multaj el la supozataj "senpartiaj" internaciaj korpoj, same kiel iuj el la ĉefaj NRO-j, akordigis sin kun diversaj bataltrupoj. Tiel eĉ baza humanitara helpo militiĝis kaj politikiĝis. Por la ordinara afgano la realo estas klara. Dek tri jaroj da investado en militigo kaj liberaligo lasis la landon en la manojn de fremdaj potencoj, senefikaj NRO-j, kaj bataloj inter multaj el la samaj militĉefoj kaj talibanoj. La rezulto estas la nuna malstabila, malboniĝanta situacio anstataŭ suverena ŝtato.
Tamen, dum miaj vojaĝoj al Afganujo, mi ankaŭ aŭdis alian nedireblan flustron, kontraste al la rakonto rakontita de ĉefaj amaskomunikiloj. Tio estas, ke ekzistas alia ebleco, ke la malnova maniero ne funkciis, kaj estas tempo por ŝanĝo; ke neperforto povas solvi iujn el la defioj alfrontataj de la lando. En Kabulo, la Lim-Libera Centro - komunuma centro, en kiu junuloj povas esplori sian rolon por plibonigi la socion, - esploras la uzon de malperforto por serioze provi pacon, pacadon kaj packonstruadon. Ĉi tiuj junaj plenkreskuloj partoprenas demonstraciajn projektojn por montri kiel diversaj etnoj povas labori kaj vivi kune. Ili kreas alternativajn ekonomiojn, kiuj ne dependas de perforto por provizi vivrimedojn por ĉiuj afganoj, precipe vundeblaj vidvinoj kaj infanoj. Ili edukas stratinfanojn kaj disvolvas planojn malpliigi armilojn en la lando. Ili laboras por konservi la medion kaj krei modelajn organikajn bienojn por montri kiel resanigi la teron. Ilia laboro montras la nedireblan en Afganujo - ke kiam homoj okupiĝas pri la laboro de paco, reala progreso povas esti atingita.
Eble se la lastaj 13-jaroj estus malpli fokusitaj al eksterlandaj politikaj motivoj kaj milita helpo kaj pli fokusitaj al iniciatoj kiel la Libera Libera Centro, la situacio en Afganujo eble diferencas. Se energioj temus pri pacigado, bontenado de paco kaj konstruado de paco, eble homoj povus agnoski la realon de la situacio kaj krei veran transformon de la afgana ŝtato.
Pat Kennelly estas la direktoro de la Centro Marquette Universitato por Pacigado kaj laboras kun Voĉoj por Krea Neperforto. Li skribas de Kabulo, Afganujo kaj povas esti kontaktita ĉe kennellyp@gmail.com
