By Internacia Kampanjo Malhelpi Nukleajn Armilojn (ICAN)
La Unuiĝintaj Nacioj hodiaŭ adoptis orientilon distingivo lanĉi intertraktadojn en 2017 pri traktato malpermesanta nukleajn armilojn. Ĉi tiu historia decido anoncas finon de du jardekoj da paralizo en plurflankaj klopodoj pri nuklea senarmiĝo.
En kunveno de la Unua Komitato de la Ĝenerala Asembleo de UN, kiu traktas aferojn pri malarmado kaj internacia sekureco, 123 nacioj voĉdonis favore al la rezolucio, kun 38 kontraŭ kaj 16 sindetenis.
La rezolucio starigos UN-konferencon komenciĝantan en marto de la venonta jaro, malfermitan al ĉiuj membroŝtatoj, por negoci "leĝe devigan instrumenton por malpermesi nukleajn armilojn, kondukante al ilia totala elimino". La intertraktado daŭros en junio kaj julio.
La Internacia Kampanjo por Forigo de Nukleaj Armiloj (ICAN), koalicio de civila socio aktiva en 100 landoj, salutis la adopton de la rezolucio kiel gravan paŝon antaŭen, markante fundamentan ŝanĝon en la maniero, ke la mondo traktas ĉi tiun plej gravan minacon.
"Dum sep jardekoj, UN avertis pri la danĝeroj de nukleaj armiloj, kaj homoj tutmonde kampanjis por ilia forigo. Hodiaŭ la plimulto de ŝtatoj finfine decidis malpermesi ĉi tiujn armilojn,” diris Beatrice Fihn, plenuma direktoro de ICAN.
Malgraŭ brak-tordado de kelkaj atomarmitaj ŝtatoj, la rezolucio estis adoptita en terglito. Entute 57 nacioj estis kunsponsoroj, kie Aŭstrio, Brazilo, Irlando, Meksiko, Niĝerio kaj Sudafriko ekgvidas en redaktado de la rezolucio.
La UN-voĉdono okazis nur horojn post kiam la Eŭropa Parlamento adoptis sian propran distingivo pri tiu ĉi temo – 415 favoraj kaj 124 kontraŭe, kun 74 sindetenoj – invitante la membroŝtatojn de Eŭropa Unio “konstrue partopreni” en la venontjaraj intertraktadoj.
Nukleaj armiloj restas la nuraj amasdetruaj armiloj ne ankoraŭ malpermesitaj en ampleksa kaj universala maniero, malgraŭ siaj bone dokumentitaj katastrofaj humanaj kaj mediaj efikoj.
"Traktato malpermesanta nukleajn armilojn plifortigus la tutmondan normon kontraŭ la uzo kaj posedo de ĉi tiuj armiloj, fermante gravajn kaŝpasejojn en la ekzistanta internacia jura reĝimo kaj spronante delonge antaŭviditan agadon pri malarmado," diris Fihn.
“La hodiaŭa voĉdono pruvas tre klare, ke plimulto de la mondaj nacioj konsideras la malpermeson de nukleaj armiloj necesa, farebla kaj urĝa. Ili rigardas ĝin kiel la plej realigebla opcio por atingi realan progreson pri malarmado, "ŝi diris.
Biologiaj armiloj, kemiaj armiloj, kontraŭpersonaj terminoj kaj grapolpafaĵoj estas ĉiuj eksplicite malpermesitaj laŭ internacia juro. Sed nur partaj malpermesoj nuntempe ekzistas por nukleaj armiloj.
Atommalarmado estas alta en la tagordo de UN ekde la kreiĝo de la organizo en 1945. Klopodoj por antaŭenigi ĉi tiun celon haltis en la lastaj jaroj, kun nukleaj armitaj nacioj multe investantaj en la modernigo de siaj nukleaj fortoj.
Dudek jaroj pasis de kiam oni laste intertraktis plurflankan nuklean senarmigan instrumenton: la Ampleksa Nuklea-Prova-Malpermeso-Traktato de 1996, kiu ankoraŭ devas ekvalidi pro la opozicio de manpleno da nacioj.
La hodiaŭa rezolucio, konata kiel L.41, agas laŭ la ŝlosila rekomendo de UN laboranta grupo pri nuklea malarmado, kiu ĉi-jare kunvenis en Ĝenevo por taksi la meritojn de diversaj proponoj por atingi mondon sen nukleaj armiloj.
Ĝi ankaŭ sekvas tri gravajn interregistarajn konferencojn ekzamenantajn la humanitaran efikon de nukleaj armiloj, okazigitaj en Norvegio, Meksiko kaj Aŭstrio en 2013 kaj 2014. Tiuj renkontiĝoj helpis rekadrigi la atomarmildebaton por temigi la damaĝon kiun tiaj armiloj kaŭzas al homoj.
La konferencoj ankaŭ ebligis al ne-nuklearmitaj nacioj ludi pli firmegan rolon en la malarmada areno. Antaŭ la tria kaj lasta konferenco, kiu okazis en Vieno en decembro 2014, la plej multaj registaroj signalis sian deziron malpermesi nukleajn armilojn.
Post la Viena konferenco, ICAN estis instrumenta en rikoltado de subteno por 127-nacia diplomatia promeso, konata kiel la humanitara promeso, devigante registarojn kunlabori en klopodoj "por stigmatigi, malpermesi kaj elimini nukleajn armilojn".
Dum ĉi tiu procezo, viktimoj kaj pluvivantoj de nuklearmilaj eksplodoj, inkluzive de nukleaj provoj, aktive kontribuis. Setsuko Thurlow, pluvivanto de la Hiroŝima bombado kaj subtenanto de ICAN, estis plej elstara propagandanto de malpermeso.
"Ĉi tio estas vere historia momento por la tuta mondo," ŝi diris post la hodiaŭa voĉdono. "Por tiuj el ni, kiuj postvivis la atombombojn de Hiroŝimo kaj Nagasako, ĝi estas tre ĝoja okazo. Ni tiom longe atendis la venon de ĉi tiu tago.”
“Nukleaj armiloj estas absolute abomenindaj. Ĉiuj nacioj devus partopreni en la intertraktadoj venontjare por malpermesi ilin. Mi esperas esti tie mem por memorigi delegitojn pri la nedirebla sufero, kiun kaŭzas nukleaj armiloj. Estas nia tuta respondeco certigi, ke tia sufero neniam plu okazu.”
Estas ankoraŭ pli ol 15,000 nukleaj armiloj en la mondo hodiaŭ, plejparte en la arsenaloj de nur du nacioj: Usono kaj Rusio. Sep aliaj nacioj posedas nukleajn armilojn: Britio, Francio, Ĉinio, Israelo, Hindio, Pakistano kaj Nord-Koreio.
La plej multaj el la naŭ nukleaj armitaj nacioj voĉdonis kontraŭ la rezolucio de UN. Multaj el iliaj aliancanoj, inkluzive de tiuj en Eŭropo kiuj gastigas nukleajn armilojn sur sia teritorio kiel parto de NATO-aranĝo, ankaŭ ne subtenis la rezolucion.
Sed la nacioj de Afriko, Latin-Ameriko, Karibio, Sudorienta Azio kaj Pacifiko voĉdonis superforte favore al la rezolucio, kaj verŝajne estos ĉefaj agantoj ĉe la intertrakta konferenco en Novjorko venontjare.
Lunde, 15 Nobel-premiitoj pri paco instigis nacioj subteni la intertraktadojn kaj alporti ilin "al ĝustatempa kaj sukcesa konkludo por ke ni povu iri rapide al la fina elimino de ĉi tiu ekzisteca minaco al la homaro".
La Internacia Komitato de la Ruĝa Kruco ankaŭ havas apelaciis al registaroj por subteni ĉi tiun procezon, deklarante la 12-an de oktobro, ke la internacia komunumo havas "unikan ŝancon" atingi malpermeson de la "plej detrua armilo iam inventita".
"Ĉi tiu traktato ne eliminos nukleajn armilojn subite," finis Fihn. "Sed ĝi starigos potencan novan internacian juran normon, stigmatizante nukleajn armilojn kaj devigante naciojn preni urĝan agojn pri malarmado."
Precipe, la traktato faros grandan premon sur nacioj kiuj postulas protekton de la nukleaj armiloj de aliancano por ĉesigi ĉi tiun praktikon, kiu siavice kreos premon por senarmiga ago de la nukleaj armitaj nacioj.
