Putin kaj Zelenskyy, Parolu unu kun la alia!

De Yurii Ŝeliazhenko, World BEYOND War, Februaro 27, 2022

KIIV, UKRAINO — Ni vivas en malfacilaj tempoj, kiuj postulas kuraĝon por antaŭenigi pacon.

Kiam najbaraj nacioj kun interplektita historio komencas subpremi, detrui kaj mortigi unu la alian jaron post jaro, sur sia propra teritorio aŭ invadas la teritorion de la najbaro...

Kiam vi afiŝas en Fejsbuko, ke la Ĉarto de UN postulas pacan solvon de ĉiuj disputoj kaj, tial, la prezidento Putin de Rusio kaj la prezidento Zelenskij de Ukrainio devus ĉesigi fajron kaj komenci pacan intertraktadon, kaj komentoj momente superfluas per obscenaĵoj kaj damnoj...

Kiam militleĝo kaj totala mobilizado estas proklamita, kaj fusiloj disdonitaj al miloj da ĵus rekrutitaj urbaj soldatoj, kaj memfotoj kun fusiloj fariĝas laŭmodaj en Fejsbuko, kaj neniu scias kiu kaj kial iu subite pafas al la strato...

Kiam eĉ civiluloj en plurdomo prepariĝas renkonti malamikon per molotovaj kokteloj, kiel la armeo rekomendas, kaj ili forigas el sia Viber-babilejo najbaron perceptatan kiel perfidulo pro vokado de homoj esti singardaj, ne bruligu komunan domon kaj ne forbrulu. ne permesu al la militistaro uzi civilulojn kiel homan ŝildon...

Kiam foraj sonoj de eksplodoj de fenestroj miksiĝas en menso kun mesaĝoj pri mortoj kaj detruo, kaj malamo, kaj malfido, kaj paniko, kaj vokoj al armiloj, al pli da sangoverŝado por suvereneco...

…ĝi estas malluma horo por la homaro, kiun ni devus pluvivi kaj venki, kaj malhelpi ripeti.

Ukraina Pacisma Movado kondamnas ĉiujn militajn agojn flanke de Rusio kaj Ukrainio en la kunteksto de nuna konflikto. Ni kondamnas armean mobilizadon kaj eskaladon ene kaj preter Ukrainio, inkluzive de minacoj de nuklea milito. Ni vokas la gvidadon de ambaŭ ŝtatoj kaj militfortoj retiriĝi kaj sidi ĉe la intertrakta tablo. Paco en Ukrainio kaj ĉirkaŭ la mondo povas esti atingita nur neperforta maniero. Milito estas krimo kontraŭ la homaro. Tial ni estas deciditaj ne subteni iun ajn militon kaj klopodi por la forigo de ĉiuj kaŭzoj de milito.

Estas malfacile resti trankvila kaj prudenta nun, sed kun la subteno de tutmonda civila socio estas pli facile. Amikoj el multaj landoj montras solidarecon kaj aktive antaŭenigas pacon per pacaj rimedoj en kaj ĉirkaŭ Ukrainio. Ni estas profunde dankemaj kaj inspiritaj ĉi tie.

Bedaŭrinde ankaŭ militistoj puŝas sian tagordon tra la mondo. Ili postulas pli multe pli da armea helpo por Ukrainio kaj detruajn ekonomiajn sankciojn kontraŭ Rusio.

La sankcioj, kiujn Okcidento kaj Oriento trudas unu al la alia kiel rezulto de la batalo de Usono kaj Rusio por kontrolo de Ukrainio, eble malfortiĝos, sed ne disigos la tutmondan merkaton de ideoj, laboro, varoj kaj financoj, do la tutmonda merkato neeviteble estos. trovi manieron kontentigi ĝian bezonon en tutmonda registaro. Demando estas, kiom civilizita kaj demokratia estos la estonta tutmonda registaro; kaj armeaj aliancoj, celantaj subteni absolutan suverenecon, antaŭenigas despotismon prefere ol demokration.

Kiam NATO-membroj liveras armean helpon por subteni suverenecon de ukraina registaro aŭ kiam Rusio sendas soldatojn por batali por memdeklarita suvereneco de Donecko kaj Luhansk-separistoj, vi memoru, ke senbrida suvereneco signifas sangoverŝadon, kaj suvereneco certe ne estas demokratia valoro: ĉiuj demokratioj aperis. de rezisto al sangavidaj suverenoj, individuaj kaj kolektivaj. Militprofitantoj de la Okcidento estas la sama minaco al demokratio kiel la aŭtoritataj regantoj de la Oriento, kaj iliaj provoj dividi kaj regi la Teron estas esence similaj.

NATO devus retiriĝi de konflikto ĉirkaŭ Ukrainio eskalada de ĝia subteno al militinvesto kaj aspiroj de membreco de ukraina registaro, kaj ideale dissolvi aŭ transformi en aliancon de malarmado anstataŭe de armea alianco.

Usono devus sendi mesaĝon al Ukrainio, ke pacaj intertraktadoj inter la registaro kaj separistoj estas neeviteblaj, ju pli frue des pli bone, kaj poste eniri signifajn pacintertraktadojn kun Rusio. Mi sugestas, ke ambaŭ aliĝu al la Traktato pri Malpermeso de Nukleaj Armiloj, farante ĝin bona ekzemplo por aliaj grandaj potencoj, antaŭ ĉio por Ĉinio. Kaj ĉiuj grandaj potencoj devus engaĝiĝi al neperforta tutmonda regado bazita sur paca kulturo, universala komunikado kaj kunlaboro anstataŭ kondamnitaj malsukcesi klopodojn trudi sian hegemonion, tutmondan aŭ regionan, per brutala militforto.

Ukrainio ne devas flanki kun iu ajn militema granda potenco ĉu ĝi estas Usono, NATO aŭ Rusio. Alivorte, nia lando estu neŭtrala. La ukraina registaro devus malmilitarigi, nuligi devigan militservon, solvi pace teritoriajn disputojn pri Krimeo kaj Donbaso kaj kontribui al la disvolviĝo de estonta neperforta tutmonda regado anstataŭ provi konstrui naciŝtaton en la 20-a jarcento armitan ĝis la dentoj. Estos pli facile intertrakti kun Rusio kaj ŝiaj klientaj separistoj, kiam vi kundividas vizion, ke Ukrainio, Donbaso kaj Krimeo estonte estos unu tuto sur la unuiĝinta planedo sen armeoj kaj limoj. Eĉ se al elitoj mankas intelekta kuraĝo rigardi en la estontecon, pragmata kompreno de avantaĝoj de la komuna merkato devus pavimi la vojon al paco.

Ĉiuj konfliktoj estu solvitaj ĉe la intertrakta tablo, ne ĉe la batalkampo; internacia juro postulas tion kaj ne ekzistas alia kredinda maniero solvi disputojn aperantajn el la perfortaj potencprenoj en 2014 en Kievo, Krimeo kaj Donbaso, post ok-jara sangoverŝado de ukrainaj kaj por-rusaj fortoj, kaj nuna rusa agresema militista provo malfari reĝimon. ŝanĝo en Ukrainio.

La publika indigno provokita de la milito de mensogoj kreskas dum ĉiuj batalemaj partioj faras ĉiajn bruojn por trompi la tutan mondon kulpigante unu la alian, rifuzante konfesi sian propran miskonduton, blankigante siajn militajn klopodojn kontraŭe al la komuna racio.

Anstataŭ rompi la lastajn ligilojn de la homaro pro kolero, ni bezonas pli ol iam konservi kaj plifortigi ejojn de komunikado kaj kunlaboro inter ĉiuj homoj sur la Tero, kaj ĉiu individua penado de tia speco havas valoron.

Ne multaj homoj penas esti aŭ anĝeloj aŭ demonoj; la plej multaj homoj drivas intuicie inter kulturo de paco kaj neperforto, unuflanke, kaj kulturo de milito kaj perforto, aliflanke. Pacifistoj devus montri la bonan vojon.

Neperforto estas pli efika kaj progresema ilo por tutmonda regado, socia kaj media justeco, ol iluzioj pri sistema perforto kaj milito kiel panaceo, mirakla solvo por ĉiuj sociekonomiaj problemoj.

Ĉu Ukrainio kaj Rusio ne sufiĉe freneziĝis kaj suferis de furiozo por kompreni, ke perforto ne funkcias? Sed manko de packulturo en ambaŭ postsovetiaj nacioj rezultigas ekstreman netrakteblecon. Putin kaj Zelenskyy ricevis multajn vokojn de gvidantoj de aliaj nacioj sugestante ke ili devus negoci batalhalton. Kaj oni anoncis, ke ili intertraktos. Tiam iliaj teamoj diris ke preparoj por babiladoj malsukcesis ĉar la alia flanko ne povas esti fidi, petas tro multe, trompas kaj ludas por tempo. Ŝajnas, ke la koncepto de intertraktadoj por la ambaŭ prezidantoj signifas aŭ armean ruzaĵon aŭ akcepti kapitulacon de la malamiko.

Putin kaj Zelenskyy devus okupiĝi pri pacaj intertraktadoj serioze kaj bonfide, kiel respondecaj politikistoj kaj reprezentantoj de la popolo, surbaze de komunaj publikaj interesoj anstataŭ batali por reciproke ekskluzivaj pozicioj.

Mi esperas, ke kun la helpo de ĉiuj homoj de la Tero dirante la veron al la potenco, postulante ĉesi pafi kaj komenci paroli, helpante tiujn, kiuj bezonas ĝin kaj investante en la paca kulturo kaj edukado por neperforta civitaneco, ni povus kune konstrui pli bonan. mondo sen armeoj kaj limoj. Mondo, regata de grandaj potencoj de Vero kaj Amo, ampleksanta Orienton kaj Okcidenton. Kaj, citante May-May Meijer, mia amiko el Nederlando — mondo en kiu ĉiuj infanoj povas ludi.