PROJEKTO RENEW: Transdono de Vjetnamujo de Senkulpaj Ordonoj

DE CHUCK SEARCY, La VVA-Veterano

Por plej multaj usonanoj, la Vjetnama milito finiĝis en 1975. Sed por tro multaj vjetnamaj, la milito tiam ne finiĝis. Ili daŭre suferis morton, vundon kaj dumvivajn kriplaĵojn de municioj, kiuj restis sur la surfaco aŭ tuj sub la grundo. Ĉi tiuj armiloj reprezentis konstantan danĝeron por konfidantaj loĝantoj tra la tuta lando - sed precipe laŭ la iama senmilita zono.

En 2001, kiam Projekto RENEW estis lanĉita, provinco Quang Tri spertis sesdek al okdek akcidentojn implikantajn eksploditajn municiojn (UXO) ĉiun jaron ekde la fino de la milito. La vjetnama Ministerio pri Laboro, Nevaliduloj kaj Sociaj Aferoj raportis, ke pli ol 100,000-vjetnamoj estis mortigitaj aŭ vunditaj tutlande per bomboj kaj minoj.

Dek kvin jarojn poste, la klopodoj de Projekto RENEW - kun la kunlaboro de aliaj Neregistaraj Organizoj kaj de la provincaj registaraj agentejoj - pagis rekompencon. En 2016 estis nur unu akcidento en la provinco Quang Tri.

En 2000 delegacio de la Vjetnamia Veterana Memora Fundo (VVMF) vizitis Vjetnamion. Je la fino de tiu vojaĝo la estraro de VVMF decidis helpi Vjetnamon resaniĝi de la konsekvencoj de la milito. La registaro de Provinco Quang Tri instigis VVMF elpensi malsaman kaj pli efikan aliron al la UXO-problemo en la provinco. Decido estis farita plivastigi kaj plibonigi la konvenciajn klopodojn jam okazantajn, kiuj partoprenas internaciajn minorganizojn kaj vjetnamajn militajn unuojn.

La registaro sugestis, ke VVMF desegnas "kompletan kaj integritan" planon trakti bombojn kaj minojn. La fokuso estus sur senigo kaj sekura purigado de artifikoj, instruado de infanoj kaj plenkreskuloj kiel esti sekuraj kaj protekti siajn familiojn kaj siajn komunumojn, kaj helpi amputulojn kaj homojn kun aliaj handikapoj kaŭzitaj de bombbomboj kaj akcidentoj de minoj.

Monataj Defioj

Mi revenis al Vjetnamio en januaro 1995 post kiam mi servis en la usona armeo kiel spionanalizisto en Saigon, en 1967-68. La Vjetnamia Veterana of America Foundation (VVAF) ricevis subvencion de 1 milionoj da dolaroj de la Usona Agentejo por Internacia Evoluado (USAID) por ĝisdatigi kaj ekipi metiejon en la Hospitalo de sveda infano en Hanojo. Prezidanto Bobby Muller proponis al mi la taskon de administranto de programo. La misio estis plibonigi kaj vastigi produktadon de ortopediaj krampoj por infanoj kun poliomjelito, cerba paralizo kaj aliaj moveblaj problemoj.

Ni devis rekonstrui kaj renovigi grandan sekcion de la restrukturado en la Infan Hospitalo, instali ŝoforojn, grupajn segilojn, fornojn, kaj laborkampojn, kaj aranĝi sufiĉan ventumadon, dum trejnado de vjetnama en la fabrikado de malpezaj polipropilenaj krampoj desegnitaj kaj laŭmendaj. por handikapitaj infanoj.

Kiam la laborejo malfermis en 1996, la kuracistoj kaj teknikistoj rapide atingis plenan kapablon trakti pacientojn, kiuj venis de malproksime kaj vaste por esti ekzamenitaj kaj ekipitaj kun helpaj aparatoj. Baldaŭ la kunlaborantaro traktis tridek ĝis kvardek pacientojn monate, provizante al ili altkvalitajn ortotikajn aparatojn, kiuj ebligis al multaj iri unue iri sen helpo.

Dum tiuj fruaj jaroj, diskutis miaj vjetnamaj kuracaj amikoj kaj kuracistaro pri bomboj kaj minoj kaj la damaĝo de tiaj eksplodiloj daŭre kaŭzis tra Vjetnamujo. Ni legas gazet-kontojn ĉiusemajne pri akcidentoj kaj viktimoj tra la tuta lando. La vjetnamaj militistoj, donitaj la tasko purigi provizaĵojn de la milito, estis nesufiĉe ekipitaj kaj nesufiĉe financitaj. Krome, ĝi ne estis prioritato. Multaj vjetnamoj, inkluzive iujn oficialulojn, ŝajnis akcepti, ke ĉi tio estas problemo, kiu neniam foriros, ĉar la defio estis superabunda.

La milito detruiĝis. Mi sciis, ke nekomploditaj armiloj, eĉ jardekojn poste, estis mortiga minaco al kultivistoj, lernantoj, kaj senkulpaj vilaĝanoj, kiuj pristudas iliajn ĉiutagajn taskojn. La raportoj estis tro oftaj por ignori.

Mi ankaŭ komprenis, ke la Agento Oranĝo estis insida heredaĵo de la milito. Usonaj veteranoj fariĝis doloraj konsciaj pri la sanaj konsekvencoj, kiuj ŝajnis rekte ligitaj al agento de Orange-malkovro. Sed la usona registaro rifuzis, kaj la vjetnama registaro ŝajnis hezitema.

Ni demandis, kial Usono ne akceptis pli da respondeco pri ĉi tiuj militaj heredaĵoj, kiuj minacis la vivojn de generacioj de vjetnamaj naskitoj longe post la fino de la milito. Iuj membroj de la Kongreso - kaj pli kaj pli voĉaj veteranoj kaj organizoj - premis por pli granda usona partoprenado. Unu el la plej gravaj defendantoj estis senatano Patrick Leahy (D-Vt.). La War Victims Fund, kiun li helpis starigi kaj poste estis renomita la Leahy War Vikims Fund, disponigis financon por humanitaraj projektoj prizorgitaj fare de VVAF kaj aliaj neprofitocelaj organizoj.

La Oficejo de Humana Humanigado de la Sekcio de Ŝtato montris pli intensan intereson pri la eblo de usona kunlaboro kun Vjetnamujo en purigado de UXO-poluado. Iom post iom la pordo malfermis iom da financado de Usono al la Defendo-Ministerio de Vjetnamujo. Teknika ekipaĵo estis provizita, kaj pli da financoj disponeblis por Neregistaraj Organizoj kun kompetenteco pri senludigo kaj UXO-mildigo.

Kelkaj Neregistaraj Neregistaraj Organizoj en Hanojo kun komuna intereso pri ĉi tiuj problemoj formis la Landmine Working Group por esplori manierojn kunlabori. La provinca registaro en Quang Tri avidis helpon trakti la problemon.

Organizo kun sidejo en Seatlo, PeaceTrees, plantis arbojn ĉirkaŭ la mondo en areoj de iama konflikto, katastrofo kaj media degradado. Fondintoj Jerilyn Brusseau kaj Danaan Parry venis al Vjetnamio por proponi similan projekton. Mi kuraĝigis ilin viziti Quang Tri. La provinca registaro bonvenigis la ideon, sed notis, ke ĉiu arbokultivado penado unue postulus tre zorgan senigon de bomboj kaj minoj en tiu areo. Tio malfermis la pordon al la unua usona partopreno en la purigado de bomboj kaj minoj: la sekura rajtigo de 6 hektaroj de la vjetnamaj militistoj, financitaj de PeaceTrees, kaj sekvata de la plantado de pli ol mil arboj.

Baldaŭ poste enloĝiĝis germana organizo, SODI-Gerbera, sekvita de la granda brita senkaŝiga organizo, Mines Advisory Group (MAG), Clear Path International kaj Golden West Humanitarian Foundation. La situacio nun estis matura por la enkonduko de la koncepto, kiu fariĝis Projekto RENOVE.

FAROMANDO

La decido lanĉi Projekton RENEW dependis de kolektado de $ 500,000 por garantii almenaŭ du jarojn da taŭgaj financoj por fari la projekton realaĵo. Jan Scruggs, prezidanto de VVMF, konvinkis Christos Cotsakos, vjetnaman veteranon vunditan en Quang Tri, por elpensi duonon de la financado. Cotsakos estis tre sukcesa kun E * Trade Online Financial Services. Mi alproksimiĝis al la Fondaĵo Freeman, kiu kongruis kun la donaco de Cotsakos kun alia $ 250,000. Projekto RENEW estis survoje.

Brila juna personarano, Hoang Nam, kaj mi ekgvidis en la starigo de Projekto RENEW. Ni dungis kernan personaron, asignis iom da nia buĝeto por alporti teknikan spertulon, Bob Keeley de European Landmine Solutions, por helpi nin strukturi la projekton kaj trejni personaron, kaj ni temis pri riska edukado - instrui homojn kiel esti sekuraj, eviti akcidentoj kaj vundoj, kaj raporti pri armiloj kiam ili trovis ĝin.

Ni baldaŭ eksciis, ke sen trejnita personaro, kiu sekure detruas aŭ forigas danĝerajn proviantojn, kiam venis alvokoj por helpo, nia peno rapide perdis kredindecon ĉe lokaj homoj. Ni devis intensigi niajn penojn por kolekti monon por disfaldi teamojn por Eŝektilaj Dispozicioj (EOD) por respondi al urĝaj alvokoj por helpo.

Projekto RENEW luktis por financado, de fontoj variaj de Usono-Ŝtata Departemento ĝis la norvega registaro, kiu fariĝis unu el la plej fortaj aktivoj de Projekto RENEW.

En 2008 teamo de norvega Popola Helpo (NPA) venis al Quang Tri, serĉante disetendiĝi al Vjetnamio per sia impona tutmonda laboro, kaj eniĝis kun partnereco kun Projekto RENEW. La norvega registaro disponigis grandan financadon kaj kritikan teknikan subtenon. Ĉi tio estis en tempo, kiam la estonteco de Projekto RENEW estis necerta pro decido de VVMF en 2011 por forlasi la dekjaran partnerecon. VVMF volis koncentriĝi pri ĝia 100-miliarda eduka centro.

La norvega financado estis decida. Baldaŭ poste, la Ŝtata Departemento promesis aldonajn financojn, tra NPA, kun komplementa financado al Mines Advisory Group kaj PeaceTrees. Projekto RENEW kaj NPA ricevis $ 7.8 milionojn por trijara periodo. MAG ricevis pli ol $ 8 milionojn.

Ni nun sekvas planon evoluigitan de la landdirektoro de NPA tiutempe, Jonathon Guthrie, kiu estas pruvita bazita Cluster Munitions Remn Survey (CMRS). Tiu iniciato kombinas kontroladon de UXO-poluitaj areoj, intervjuante lokajn loĝantojn, komparante bomboseriojn turnitajn fare de la Sekcio de Defendo, kaj uzante tiujn datumojn disfaldi teamojn kiuj forigas aŭ detruas provianĉojn en tiuj lokoj. Ĉar la piedsignoj de la misuzaj strikoj estas reduktitaj kaj eliminitaj, kaj ĉiuj aliaj provizaĵoj en la areo neŭtrigeblas, ĉi tiu informoj bazitaj sur indicoj eniras ampleksan datumbazon havebla al ĉiuj, kiuj bezonas la informojn.

La aktuala situacio

Estas vasta kunlaboro en Quang Tri-Provinco inter ĉiuj ĉefaj aktoroj, inkluzive de NRO-j kaj vjetnamaj militistoj. Tiu kunlaboro estas senprecedenca kaj estas pozitiva indikilo, ke ni moviĝas al la dato, en malmultaj jaroj, kiam la problemo estos administrata kaj povas esti transdonita tute al la vjetnamaj. Usono povas tiam pretendi, kun iom da vero kaj kontento, ke ni finfine faris la ĝustan aferon.

La ŝanĝo en strategia pensado estis malrapida kaj malfacila. Ĉe Projekto RENOVE ni kredas, ke estas neeble purigi ĉiun bombon kaj mian. Usono faligis almenaŭ 8 milionojn da tunoj da provizaĵoj dum la milito, pri kiuj la Pentagono diris, ke 10-procente ne eksplodigis. Tio estas masiva kvanto da provizaĵoj ankoraŭ sur la tero - neebla purigi en generacio.

Tamen eblas redoni Vjetnamion sekure. Ni montras tion ĉiutage en la provinco Quang Tri. Kombino de trejnitaj, ekipitaj, profesiaj senigaj kaj EOD-teamoj, fidinda datumbazo, kaj klera kaj konscia loka loĝantaro povas sekurigi ĉiujn.

Ini estas farita en Germanio kaj aliaj eŭropaj landoj, kiuj ankoraŭ purigas milojn da bomboj ĉiun jaron de la Unua Mondmilito kaj la Dua Mondmilito. En Quang Tri, revenante al 1996, Projekto RENEW kaj aliaj neregistaraj organizaĵoj detruis pli ol 600,000-bombojn. Lasta jaro EOD-teamoj administritaj de Project RENEW kaj NPA faris 723-lokajn taskojn kiel respondo al alvokoj de lokaj homoj, rezultigante ke 2,383 eroj de UXO estas detruitaj. Entute pli ol 18,000-aĵoj estis trovitaj kaj detruitaj dum enketo kaj rapida respondo al UXO-laŭtparoliloj. De ĉi tiuj, 61-procentaĵo estis akraĵaj elĵetoj.

LA AGENTO ORANO ESTAS

La alia dolora heredaĵo de la milito en Vjetnamio estas Agento Oranĝo. La vjetnamaj ankoraŭ ne alproksimiĝis al signifaj helpoj por trakti terurajn medicinajn, sanajn kaj rehabilitajn defiojn, kiuj estas atribuitaj al dioksin venenado.

La usona registaro elspezas pli ol $ 100 milionojn por purigi la dioksinan poluadon ĉe la Internacia Flughaveno Da Nang, kaj estas indikoj ke la antaŭa aera bazo en Bien Hoa eble venos, kun pli alta prezo.

Sed krom iu plivastigo de financado por handikapitadhelpo en Vjetnamio, estis malmulta aŭ neniu usona financado por helpi familiojn suferantajn kun du, tri aŭ pli grave handikapitaj infanoj, nun kun dudek aŭ tridek jaroj, kies fizikaj kaj kognaj mankoj estas tiel serioza, ke ili nenion povas fari por si.

Kun sponsorado de Veteranoj por Paco (VFP), Projekto RENEW provis ricevi financadon de USAID por atingi viktimojn de 15,000-Agento-Oranĝo en Provinco Quang Tri. Tiu propono estis malakceptita. RENOVA-kunlaborantaro ne decidis ĉu serĉi denove usonan registaran subtenon al ĉi tiuj familioj.

Homoj demandas min, post ĉiuj ĉi tiuj jaroj, kial vi ankoraŭ estas ĉi tie? Mi ne bezonas, vere; la vjetnama kunlaborantaro pli ol 180-Projekto RENEW kaj NPA-dungitoj multe pli kapablas ol mi iam ajn estos.

Tamen, se mi povas fari malgrandan kontribuon por konservi la klopodon sur la vojo, helpante nin enfokusigi la finan rezulton de sekureco de la tuta Vjetnamio, tiam mi estas devigita al tiu misio. La modelo Quang Tri funkcias. Se mi povas helpi konservi la konstruajn kaj reciprokajn interkomprenajn kanalojn inter usonaj veteranoj, vjetnamaj veteranoj, vjetnamaj registaraj oficialuloj, kaj usonaj ambasadejoj kaj oficistoj de Vaŝingtono, tiam mi feliĉas provi helpi iom pli.

Mi ne konvinkos multajn jarojn, ĝis ni povos fini ĉiun tragedion, doloron kaj malĝojon de la pasinteco. Tiam vjetnamaj povas vivi kun konfido kaj iri pri siaj ĉiutagaj taskoj sen timo pri bomboj kaj minoj. Ili scios, ke ili administras la situacion laŭ la plej bona maniero. Kaj usonaj veteranoj povas diri, ke ni helpis finigi la militon en Vjetnamujo.