En la fruaj 1980-aj jaroj preskaŭ neniu el Usono vojaĝis al Sovetunio aŭ inverse. La sovetianoj ne ellasis iun, kaj bonaj usonanoj ne volis viziti la Malbonan Imperion. Sed virino en Kalifornio nomata Sharon Tennison prenis la minacon de nuklea milito kun la seriozeco, kiun ĝi meritas kaj ankoraŭ meritas. Ŝi kunigis grupon de amikoj kaj petis permeson de la rusa konsulejo viziti Rusion, amikiĝi kaj lerni.
Rusujo diris bone. La usona registaro, en la formo de la FBI kaj de USAID, diris al ili, ke ili ne iru, avertis, ke ili ne rajtos movi sin libere unufoje tie, kaj ĝenerale komunikis, ke ili, la usonaj registaraj dungitoj, internigis sian propran propagandon. Tennison kaj kompanio iris ĉiukaze, havis mirindan sperton, kaj parolis ĉe eventoj kun paĝlinioj dum ilia reveno, tiel allogante multajn pli multajn homojn por la venonta vojaĝo.
Nun venis la vico de Tennison informi la konsternitan kaj senscian usonan registaran personaron, kiu preskaŭ ne havis realan scion pri Rusujo, krom tio, kion ŝi donis al ili. Ĉi tio estis en la tempo, kiam prezidanto Ronald "Ĉu ĉi tio estas filmo aŭ realaĵo?" Reagan diris, ke 20 milionoj da mortintaj usonanoj estus akcepteblaj en milito. Tamen la tielnomita inteligenteco tiel nomata komunumo ne sciis siajn aktivaĵojn de siaj kubutoj. Milito kiel "lasta rimedo" estis konsiderata sen konsideri laŭvorte aliajn resortojn. Iu devis interveni, kaj Sharon Tennison decidis, ke ŝi provos.
Tiuj unuaj vojaĝoj kuraĝis, defiis la usonan registaron, kaj funkciis en Sovetunio ankoraŭ kontrolata de aĉa KGB. Sed la amerikanoj iris kun amikeco, estis ĝenerale permesitaj iri kien ajn ili volis, kaj amike renkontis amikecon. Ili ankaŭ renkontis sciojn de kulturaj diferencoj, influoj de historio, politikaj kaj sociaj kutimoj kaj admirindaj kaj lamenteblaj. Ili fakte fariĝis ponto inter du mondoj, ekspertoj pri ĉiu por la alia.
Ili plivastigis sian laboron dum Gorbaĉov ekregis kaj Sovetunio malfermiĝis. Ili dungis personaron kaj malfermis oficejojn en ambaŭ landoj. Ili sponsoris kaj faciligis ĉian varion de interŝanĝoj de artaj lernejoj al rotaciaj kluboj al policistoj al ekologiistoj. Ili komencis venigi rusojn al Usono same kiel inversan. Ili parolis tra la tuta Usono, eĉ - en iuj ekzemploj, kiujn Tennison donas en sia libro La Povo de Neeblaj Ideoj - konvertado de gung-ho-membroj de la usona armila industrio en volontulojn kaj personaron (en unu kazo viro perdis sian postenon ĉe Ĝenerala Dinamiko kiel puno pro asociiĝo kun ili, sed ĉi tio liberigis lin pli proksime asociiĝi).
La organizo de Tennison laboris pri ĝemelaj urboj, civitana diplomatio, alkoholuloj anonimaj kaj ekonomia disvolviĝo. Ĉi-lasta fariĝus kun la paso de la jaroj pli kaj pli centra kaj certe temigus privatigon kaj usonigon laŭ maniero kritikinda. Sed ne usonaj civitanaj diplomatoj kreis la oligarkojn de la 1990-aj jaroj aŭ iun ajn kulturon de oligarka admiro. Fakte Tennison kaj ŝiaj filantropoj donis subvenciojn al rusoj dependaj de tio, ke ili donacas al aliaj, laborante por konstrui kulturon de filantropio. Alkoholuloj Anonimaj ankaŭ povas esti kritikataj, kompreneble, sed tio estis klopodo helpi rusojn kun vera problemo, ne minaci ilin per nuklea neniigo. Ĉiuj ĉi tiuj projektoj konstruis rilatojn, kiuj daŭris kaj kiuj pli bone influis la politikon de Usono.
Tra la 1990-aj jaroj, la projektoj evoluis por inkluzivi manĝajn kaj financajn donacojn, orfejojn, helpon laŭ la Produktadaj Turneoj de la Plano Marshall, la kreon de urbaj ĝardenoj kaj daŭrigeblan agrikulturon, kaj multajn komercajn trejnajn iniciatojn. Tennison renkontis Vladimir Putin antaŭ ol li ekregis. Ŝi ankaŭ renkontis kaj konsilis ĉefajn oficialulojn en la usona registaro. Ŝi akceptis grandegajn subvenciojn de USAID, la agentejo, kiu konsilis ŝin neniam komenci sian laboron. Kompreneble, USAID partoprenis puĉojn kaj malamikan propagandon tra la mondo, kaj pli atenta rigardo al tiu problema asocio povus esti utila en La Povo de Neeblaj Ideoj. Sed la laboro priskribita de Tennison estis tute por pli bona, inkluzive de preni usonajn Kongresajn estrojn vespermanĝi en ordinaraj rusaj hejmoj. (Mi scivolas, kiom da nunaj usonaj kongresaj membroj faris tion.)
Mi ne povas rakonti ĉiujn mirindajn rakontojn en la libro de Tennison, kiu plenumas sian neklaran kaj ekstravagancan titolon; Mi forte rekomendas vin legi ĝin mem. La kritika disvolviĝo en la postaj ĉapitroj estas la amuzo, kiun Tennison renkontis inter realo kaj usonaj amaskomunikiloj. Ŝi trovis Putin forto por repaciĝo, kaj la usonaj amaskomunikiloj celis demonigon - almenaŭ ekde la momento, kiam Rusujo rifuzis partopreni atakon de Irako en 2003.
Putin provis kunlabori kun Usono, defiante la postulojn de rusaj malmoluloj. Li permesis al Usono uzi rusajn bazojn en Centra Azio. Li preteratentis Usonon retiriĝantan de la traktato ABM. Li akceptis vastiĝon de NATO ĝuste al rusa limo. Li subtenis, ĝis certa punkto, la usonan "militon kontraŭ terorismo". Vaŝingtono ne zorgis.
"Dum la 2000-aj jaroj," skribas Tennison, "mi rigardis kiel la rezervujo de bonvolo de la jaroj Gorbaĉov / Reagan vaporiĝis." En 2004 la Ŝtata Departemento fortranĉis sian financadon por la laboro de Tennison. En 2006 la Konsilio pri Eksterlandaj Rilatoj produktis raporton malamikan al Rusujo. Samjare Rusujo donis al Usono la 10-etaĝan monumenton, kiu staras en Bajono, Nov-Jerseyerzejo, sed estis tro malfrue por ke la usonaj amaskomunikiloj informu multajn homojn pri tio. En 2007, Usono klopodis por enigi Kartvelion kaj Ukrainion en NATO. Nun, post la ukraina puĉo, Usono serĉas "partnerecojn" kun NATO por tiuj nacioj. Usono ankaŭ anoncis siajn planojn meti la "Stelmiliton" de Ronnie en Pollandon kaj Ĉe Czechion, poste ŝanĝitan al Pollando kaj Rumanio.
Fine Putin komencis repuŝi, avertante kontraŭ agreso al Rusujo. En 2007, Tennison alportis grupon de 100 Rusoj al Vaŝingtono, por paroli kun la Kongreso. Sed la malamikeco nur pliiĝis. (De 2016 Pentagono-personaro estus.) malkaŝe dirante la instigo de ĉi tiu malamikeco estas burokrateca kaj profita.)
En 2008, Tennison kaj aliaj en ŝi organizo lanĉita blogo korekti malbonajn usonajn komunikilojn. Sed kun streĉoj ĉiam kreskantaj malbonaTennison lastatempe revenis al kie ŝi komencis kaj komencis preni grupojn de interesataj usonanoj por viziti rusajn urbojn kaj ekkoni membrojn de la demonigita fremda lando. Ĉi tiuj vojaĝoj estas tiel malbone bezonataj kiel en la 1980, kvankam ili eble postulas malpli da kuraĝo. Fakte, kio ŝajnas al mi, ke mi postulas la plej grandan kuraĝon, aŭ la plej grandan iluzion, estas fari tion ne partopreni ĉi tiun potencialan tutmondan projekton.
Sharon Tennison provizis ĉi tion ĉe la fino de sia libro, do mi supozas, ke estas en ordo kopii ĝin ĉi tie: kontaktu ŝin ĉe sharon [AT] ccisf.org.
