De Ann Wright
Decembre 27, 2016, malgranda grupo de veteranoj por paco, havaja paco kaj justeco kaj Hawaii Okinawa-alianco estis ĉe Pearl Harbor, Havajo kun niaj signoj por memorigi al ĉefministro de Japanio Shinzo Abe kaj usona prezidanto Barack Obama, ke la plej bona gesto de kondolencoj. Por viktimoj kaŭzitaj de la japana atako sur Pearl Harbor estus Japanio konservanta Artikolon 9 "Neniu Milito" de sia konstitucio.
Sinjoro Abe, kiel la unua sidanta ĉefministro de Japanio, venis al la Arizona Memorialo por esprimi kondolencon pro la mortoj de 2403 inkluzive de 1,117 sur la usona Arizono dum la decembra atako 7, 1941 Japanaj Imperiaj Militaj fortoj sur la Ŝipa Bazo ĉe Pearl Harbor kaj aliaj usonaj militaj instalaĵoj sur la insulo Oahu, Havajo.
La vizito de sinjoro Abe sekvis la viziton de la 26a de majo 2016 de prezidanto Obama al Hiroŝimo, Japanio, la unua sesia usona prezidanto iranta al Hiroŝimo, kie prezidanto Harry Truman ordonis al la usona militistaro faligi la unuan atoman armilon sur homojn kaŭzante la morton de 150,000 75,000 kaj XNUMX en Nagasako kun la falo de la dua atomarmilo. Kiam prezidanto Obama vizitis la Memorigan Parkon pri Hiroŝimo, li ne pardonpetis pro tio, ke Usono faligis la atombombojn, sed anstataŭe honoris la mortintojn kaj alvokis "mondon sen nukleaj armiloj".
Dum sia vizito al Pearl Harbor, ĉefministro Abe ne pardonpetis pro la japana atako kontraŭ Usono, nek pro la masakro, kiun la japanoj ruinigis en Ĉinio, Koreio, Sudorienta Azio kaj Pacifiko. Tamen li ja oferis tion, kion li nomis "sincera kaj eterna kondolenco al la animoj" de tiuj, kiuj perdiĝis la 7an de decembro, 1941. Li diris, ke la japanoj faris "solenan ĵuron" neniam plu fari militon. "Ni neniam plu devas ripeti la terurojn de milito."
Ĉefministro Abe emfazis repaciĝon kun Usono: "Mi deziras, ke niaj japanaj infanoj, kaj prezidanto Obama, viaj usonaj infanoj, kaj efektive iliaj infanoj kaj nepoj, kaj homoj tra la mondo, daŭre memoru Pearl Harbor kiel la simbolo de repaciĝo, Ni ne ŝparos penojn por daŭrigi niajn klopodojn por realigi tiun deziron. Kune kun prezidanto Obama, mi ĉi-pere promesas. "
Kvankam ĉi tiuj deklaroj de agnosko, de kondolenco aŭ foje, sed ne tro ofte, pardonpetoj de la politikistoj kaj estroj de registaro gravas, pardonpetoj de civitanoj pro tio, kion faris iliaj politikistoj kaj estroj de registaro, laŭ mia nomo, la plej grava.
Mi partoprenis plurajn paroladajn turneojn en Japanio, de la norda insulo Hokajdo ĝis la suda insulo Okinawa. Ĉe ĉiu el la parolantaj eventoj, mi, kiel usona civitano kaj kiel usona milita veterano, pardonpetis al la japanaj civitanoj pri la du atombomboj, kiujn mia lando ĵetis sur sian landon. Kaj ĉe ĉiu loko, japanaj civitanoj venis al mi por danki min pro mia pardonpeto kaj doni al mi sian pardonpeton pro tio, kion ilia registaro faris en la dua mondmilito. Pardonpetoj estas la plej malmultaj, kiujn ni povas fari, kiam ni kiel civitanoj ne povas malhelpi politikistojn kaj la registaran burokration fari agojn kun kiuj ni malkonsentas kaj rezultigas nekredeblan masakron.
Kiom da pardonpetoj ni, kiel usonaj civitanoj, devas fari por la kaoso kaj detruo, kiun kaŭzis niaj politikistoj kaj registaro ĝuste en la pasintaj dek ses jaroj? Por dekoj, se ne centmiloj, de mortoj de senkulpaj civiluloj en Afganujo, Irako, Libio, Jemeno kaj Sirio.
Ĉu usona prezidanto iam iros al Vjetnamio por pardonpeti la 4-milionon da vjetnamanoj, kiuj mortis kun la usona milito sur la eta lando de Vjetnamio?
Ĉu ni pardonpetas al la denaskuloj, kies teron nia registaro ŝtelis de ili kaj kiuj mortigis dekmilojn da ili?
Ĉu ni pardonpetas al la afrikanoj, kiuj estis venigitaj de sia kontinento en kruelaj ŝipoj kaj devigitaj al generacioj de terura laboro?
Ĉu ni pardonpetas al la denaskaj havajanoj kies suverena monarkio estis renversita de Usono por havi aliron por militaj celoj al la natura haveno, kiun ni nomas Pearl Harbor.
Kaj la listo de bezonataj pardonpetoj daŭras por la invadoj, okupoj kaj koloniigoj de Kubo, Nikaragvo, Domingo, Haitio.
Unu el la frazoj, kiuj restas kun mi de miaj vojaĝoj ĉi-aŭtune kaj aŭtune al Standing Rock, Norda Dakoto kun la denaskaj usonanoj de Dakota Souix ĉe la rimarkinda protesta tendaro ĉe la Dakota Access Pipeline (DAPL) estas la termino "genetika memoro". Reprezentantoj de la multaj denaskaj usonaj grupoj, kiuj kolektiĝis ĉe Konstanta Roko, ofte parolis pri la historio de usona registaro per forta movado de siaj popoloj, subskribo de traktatoj pri tero kaj permesado al ili esti rompitaj de kolonianoj fervoraj moviĝi okcidenten, la masakroj de indiĝenaj amerikanoj al por ĉesigi la ŝtelon de la tero, kiun la usonaj politikistoj kaj registaro konsentis - memoro serĉita en la genetika historio de la indiĝenaj usonanoj de nia lando.
Bedaŭrinde tiu genetika memoro pri la eŭropaj koloniigistoj de Usono, kiuj ankoraŭ estas la reganta politika kaj ekonomia etno en nia lando malgraŭ kreskantaj latinamerikaj kaj afro-amerikanaj etnoj, ankoraŭ trapenetras usonajn agojn en la mondo. La genetika memoro pri usonaj politikistoj kaj la registara burokratio pri invado kaj okupado de landoj proksimaj kaj malproksimaj, kiu malofte rezultigis malvenkon por Usono, blindigas ilin al la masakro, kiun ili lasis sur la vojo de nia lando.
Do nia grupeto ekster la enirejo al Pearl Harbor estis la memorigilo. Niaj ŝildoj "Neniu Milito-Konservu Artikolon 9" instigis la japanan ĉefministron ĉesi sian provon torpedi Artikolon 9 de la japana konstitucio, la artikolo pri NO-Milito, kaj teni Japanion ekster la elektitaj militoj, kiujn Usono daŭre faras. Kun Artikolo 9 kiel ilia leĝo, la japana registaro dum la pasintaj 75 jaroj de post la fino de la dua mondmilito, estis ekster la militoj, kiujn Usono faris tra la mondo. Milionoj da japanoj surstratiĝis por diri al sia registaro, ke ili volas konservi Artikolon 9. Ili ne volas, ke la korpoj de junaj japanaj virinoj kaj viroj estu alportitaj hejmen en la korpajn sakojn de milito.
Niaj signoj "Savu Henoko'n", "Savu Takae," "Ĉesu la Seksperforton de Okinawa", reflektis nian deziron kiel usonaj civitanoj kaj la deziron de plej multaj japanaj civitanoj, ke la usonaj militistoj estu forigitaj de Japanio kaj precipe de la suda plej insulo. de Japanio, Okinavo, kie pli ol 80% de la usona milita loĝantaro en Japanio operacias. Seksperforto kaj seksa atako kaj murdo de okinavaj virinoj kaj infanoj fare de usonaj militaj fortoj, detruo de sentemaj maraj regionoj kaj malpliiĝo de ekologie gravaj areoj estas aferoj, pri kiuj Okinavano forte defias usonajn registarajn politikojn, kiuj tenis usonajn militistojn sur siaj teroj. .
