Certe la usona publiko kaj la Kongreso, sendepende de partio, povas konsenti, ke ĉi tiuj kostoj estas neelteneblaj kaj nepenseblaj. Pro la ĉeesto de multaj prudentaj strategiistoj kaj politikistoj en la administrado, ŝajnas racie konkludi ke la militistaj insultoj estas blufo. Se jes, ili estas distraĵo de la vera, urĝa demando: kiom pli longe ili devus atendi pri ekonomia premo generita de ĉinaj sankcioj, prefere ol trakti diplomatiajn eblojn malfermitajn de rekta dialogo kaj engaĝiĝo?
La registaro de Obama diris, ke ĝi estas malfermita al dialogo, sed montras monon al sankcioj kaj premo kiam Norda Koreio faris la potencan transiron de Kim Jong Il al Kim Jong Un. Bedaŭrinde, Norda Koreio ne estas vundebla al la pakaĵo de la monujo kiel normalaj komercaj landoj kiel Irano. Nord-koreoj estas tiel tiel apartigitaj de la tutmonda ekonomio kaj malkonektitaj de internacia socio, ke profundigo de izolado malmulte ŝanĝas sian kalkulon.
La sola promesplena afero pri Kim Jong Un estas, ke li gastigas ambiciojn plibonigi la ekonomion de Nord-Koreio, kaj liaj internaj politikoj jam generis modestan kreskon. Sed lia unua prioritato estas reĝimo-pluvivo kaj nacia sekureco, kaj por tio, li konsideras, ke la nuklea malhelpo estas esenca (racia propono, bedaŭrinde). Ok jaroj da sankcioj kaj premo - sed por unu diplomo de diplomatio ĝuste antaŭ la morto de Kim Jong Il - malmulte malŝatis Pjongjangan sencon, ke ĝi bezonas nukleajn armilojn, aŭ malhelpi Nord-Koreion plibonigi siajn kapablojn kaj vastigi ĝian arsenalon.
la Trump-registaro proklamas ke la aliro de Obama pri "strategia pacienco" finiĝis. Sed se ĝi vere volas komenci novan epokon, la maniero fari tion ne estas per distro de la publiko kun temeraraj minacoj de milito, atendante vane la ĉina prezidanto Xi Jinping alporti Kimjn sur la genuojn. Anstataŭe, la prudenta movo estus malfermi rektajn intertraktojn kun Pjongjango, kiuj komenciĝas per intertraktado de blokado de la fendebla materiala ciklo, reveno de Internaciaj Atomaj Energiaj Inspektoraj inspektistoj, kaj moratorio pri testado de nukleaj aparatoj kaj longdistancaj balistikaj misiloj. ĵetoj). Kontraŭe Usono devus almenaŭ gastigi la staran peton de Pyongyang pri pendado de komunaj militaj ekzercoj kun Sud-Koreio. Kim eble volos akcepti ion malpli, kiel ŝanĝo de skalo. Aŭ eble li estos malferma al alia speco de komerco - komencante intertraktojn por konverti la 1953 Armistican Interkonsenton en taŭga paco-traktato por fini la Korea-Militon, ekzemple. La sola maniero esplori ĉi tiujn opciojn estas atingi la tablon. Kun du monatoj da grandskalaj ekzercoj proksimiĝanta, nun estas bona tempo por fari tion.
Frostado estas nur la komenca movo en tio, kio devas esti longdaŭra strategio, kiu ŝanĝas subestajn dinamikojn kaj traktas tion, kion ĉiu flanko vidas kiel la kernon de la problemo. Ni ne povas vere scii kion Kim volas, kaj kion li povus rezigni akiri ĝin, ĝis ni komencos dialogon. Sed de kiam li prenis potencon, estis fortaj signaloj, ke liaj ambicioj preterpasas atoman malkaŝon, ke lia vera celo estas ekonomia disvolviĝo. Anstataŭ minaci militon aŭ pliigi sankciojn, pli produktiva vojo estas puŝi Kim laŭ la sama vojo, ke ĉiuj ĉefaj landoj en Orienta Azio ĉiuj prenis: transiron de potenco al riĉeco. Se Kim volas esti evoluiga diktatoro de Nord-Koreio, la plej bona longdaŭra strategio de Usono estas helpi lin fari tion. Ni ne povas racie atendi, ke li transdonos sian atoman malhelpo je la komenco de tiu procezo, sed ĝi estas la sola realisma vojo por atingi lin eventuale.
Nun estas la tempo por eksalti diplomatian iniciaton, kiu remalfermas kanalojn, malaltigas streĉojn kaj kaptas la kapablojn de Norda Koreio kie ili estas. Tiam, laborante proksime kun la nova registaro en Seulo kaj aliaj, Usono devus subteni longperspektivan strategion, kiu integrigas Nord-Koreion en regionan stabilecon kaj prosperon. Ĉar la nuklea programo estas la lasta buĝeta artikolo, kiun Kim tranĉos, sankcioj nur pliprofundigas la mizeron de la nordkorea loĝantaro, kaj premo ne plibonigas homajn rajtojn misuzojn sur la tero. La plej bona maniero mildigi la suferojn de la nordkorea popolo estas doni al ili ŝancon sukcesi ekonomie kaj helpi malfermi sian landon paŝon post paŝo.
Simple kaŭzante ekonomian doloron, minacantan militajn strikojn kaj altajn streĉojn, Usono ludas la plej malbonajn tendencojn de la nordkorea sistemo. La atomaj intencoj de Kim fortigos kaj la kapabloj de Nord-Koreio nur kreskos. Estas tempo renversi kurson.
John Delury estas asociita profesoro pri ĉinaj studoj ĉe la Lernejo pri Internaciaj Studoj de Universitato Yonsei, en Seulo.
Foto Kredito: Misiloj estas defilitaj trans Kim Il Sung-placo dum milita parado en Pjongjango, Nord-Koreio, en aprilo 2009. (Wong Maye-E / Associated Press)
