De Ann Wright, Aŭgusto 21, 2018.
Antaŭ kelkaj tagoj, ĵurnalisto kontaktis min pri memorando titolita "Laŭleĝaj kaj homaj rajtoj-aspektoj de militaj operacioj de UNOSOM", kiun mi verkis en 1993, antaŭ dudek kvin jaroj. Tiutempe mi estis la estro de la Justica Divido de la Operacioj de Unuiĝintaj Nacioj en Somalio (UNOSOM). Mi estis helpita de la Usona Ŝtata Departemento por labori en Somalia Unuiĝinta Nacioj posteno surbaze de mia pli frua laboro en januaro 1993 kun la usona militistaro por restarigi somalan polican sistemon en lando sen registaro.
La enketo de la ĵurnalisto atentigis polemikajn militajn taktikojn kaj administrajn politikojn, kiuj estis uzataj en la administracioj de Clinton, Bush, Obama kaj Trump, kiuj revenas al la operacioj de Usono / UN en Somalio antaŭ dudek kvin jaroj.
La 9,1992 de decembro, la lasta plena monato de lia prezidanteco, George HW Bush sendis 30,000 usonajn marsoldatojn en Somalion por malfermi por malsataj somaloj la manĝaĵajn provizoliniojn kontrolitajn de somalaj milicoj, kiuj kreis amasan malsaton kaj mortojn tra la tuta lando. En februaro 1993, la nova Clinton-registaro transdonis la humanitaran operacion al la Unuiĝintaj Nacioj kaj usonaj militistoj rapide retiriĝis. Tamen, en februaro kaj marto, UN povis rekruti nur kelkajn landojn por kontribui militajn fortojn al la fortoj de UN. Somaliaj miliciaj grupoj kontrolis la flughavenojn kaj havenurbojn kaj determinis, ke UN havas malpli ol 5,000 1993 militistojn, ĉar ili kalkulis la nombron de aviadiloj, kiuj prenis soldatojn kaj elirigis soldatojn en Somalion. Militĉefoj decidis ataki UN-fortojn dum ili estis sub forto en provo devigi la UN-mision forlasi Somalion. Somalaj milicaj atakoj pliiĝis dum la Printempo XNUMX.
Dum militaj operacioj de Usono / UN kontraŭ milicioj fortiĝis en junio, kreskis maltrankvilo inter la UN-staff pri la amuzo de rimedoj de la humanita misio por batali la miliciojn kaj la kreskantajn somaliajn civilajn viktimojn dum tiuj militaj operacioj.
La plej elstara somala milicia estro estis generalo Mohamed Farah Aidid. Aidid estis eksa generalo kaj diplomato por la registaro de Somalio, la prezidanto de Unuiĝinta Somala Kongreso kaj poste gvidis la Somalian Nacian Aliancon (SNA). Kune kun aliaj armitaj opoziciaj grupoj, la milico de generalo Aidid helpis forpeli la diktatoran prezidanton Mohamed Siad Barre dum la somala civita milito en la fruaj 1990-aj jaroj.
Post la trupoj de Usono / UN provis fermi Somalion-radiostacion, la 10-an de junio, 5, 1993, Ĝenerala Aidid drame pliigis intensajn atakojn kontraŭ la armeaj trupoj de la UN kiam lia milicio embuskis pakistanajn militistojn, kiuj estis parto de la UN-paco-misio, mortigante 24 kaj vundante 44.
La Sekureca Konsilio de UN reagis al la atako kontraŭ UN-militistoj per Rezolucio 837 de Sekureca Konsilio, kiu rajtigis "ĉiujn necesajn rimedojn" por kapti respondeculojn de la atako kontraŭ la pakistana militistaro. La ĉefo de la misio de Unuiĝintaj Nacioj en Somalio, emerita admiralo de la usona mararmeo Jonathan Howe, donis premion de 25,000 USD al Ĝenerala Helpato, la unuan fojon kiam premio estis uzita de Unuiĝintaj Nacioj.
La memorando, kiun mi skribis, elkreskis el decido, ke helikopteroj de la usona armeo detruu konstruaĵon konatan kiel la Domo Abdi en Mogadiŝo, Somalio, dum la ĉaso al generalo Aidid. La 12-an de julio, unuflanka usona milita operacio kontraŭ generalo Aidid rezultigis la morton de pli ol 60 somaloj, la plej multaj el ili aĝestroj, kiuj kunvenis por diskuti kiel fini la malamikecojn inter la milicoj kaj la usonaj / UN-fortoj. Kvar ĵurnalistoj Dan Elton, Hos Maina, Hansi Kraus kaj Anthony Macharia, kiuj iris al la loko por raporti pri la intensa usona milita ago okazanta proksime al sia hotelo, estis mortigitaj de somalaj homamasoj, kiuj kolektiĝis kaj trovis multajn el siaj respektataj maljunuloj mortintaj.
Laŭ la historio de la 1st Bataliono de la 22nd Infanterio, kiu faris la atakon, "je 1018 horoj la 12an de junio, post konfirmo de la celo, ses helikopteroj Cobra pafis dek ses misilojn TOW en la Domon Abdi; 30-milimetraj ĉenpafiloj ankaŭ kutimis efike. Ĉiu el la Kobroj daŭre pafis TOW kaj ĉenpafilojn en la domon ĝis ĉirkaŭ 1022 horoj. " Post kvar minutoj, almenaŭ 16 kontraŭtankaj misiloj TOW kaj miloj da 20mm kanonaj pafoj estis pafitaj en la konstruaĵon. La usona militistaro asertis, ke ili havas informojn de pagitaj informantoj, ke Aidid ĉeestos la kunvenon.
En 1982-1984, mi estis usona armeo-majoro instrukciisto pri la Leĝo pri Tera Militado kaj la Ĝenevaj Konvencioj ĉe la JFK-Centro por Speciala Militado, Fort Bragg, Norda Karolino, kie miaj studentoj estis usonaj Fakaj Fortoj kaj aliaj Specialaj Operaciaj fortoj. Laŭ mia sperto instruanta la internaciajn leĝojn pri milita konduto, mi tre maltrankviliĝis pri la juraj implicoj de la milita operacio ĉe la Domo Abdi kaj la moralaj implicoj de ĝi, kiam mi eksciis pli da detaloj de la operacio.
Kiel la Estro de la Justica Divido de UNOSOM, skribis la memorandon esprimante miajn zorgojn al la altranga oficialulo de UN en Somalio, la Speciala Reprezentanto de la Ĝenerala Sekretario de UN, Jonathan Howe. Mi skribis: "Ĉi tiu UNOSOM-milita operacio starigas gravajn jurajn kaj homajn rajtojn el UN-perspektivo. La afero koncernas ĉu la direktivo de la rezolucioj de la Sekureca Konsilio (post la mortigo de la pakistana militistaro fare de la milicoj de Aidid) rajtigas UNOSOM "preni ĉiujn necesajn rimedojn" kontraŭ tiuj respondecaj pri atakoj kontraŭ UNOSOM-fortoj signifis por UNOSOM uzi mortigan forton kontraŭ ĉiuj personoj sen eblo kapitulaci en iu ajn konstruaĵo suspektata aŭ konata kiel instalaĵoj SNA / Aidid, aŭ ĉu la Sekureca Konsilio permesis, ke tiu persono suspektata respondecas pri atakoj kontraŭ UNOSOM-fortoj havus ŝancon esti arestita de UNOSOM-fortoj kaj klarigi ilian ĉeeston en SNA / Aidid-instalaĵo kaj tiam esti juĝita en neŭtrala tribunalo por determini ĉu ili respondecis pri atakoj kontraŭ UNOSOM-fortoj aŭ estis nuraj loĝantoj (provizoraj aŭ permanentaj) de konstruaĵo, suspektita aŭ konata kiel SNA / Aidid-instalaĵo. ”
Mi demandis, ĉu Unuiĝintaj Nacioj devas celi individuojn kaj "ĉu Unuiĝintaj Nacioj devas teni sin al pli alta konduto, en kio origine estis humanitara misio protekti manĝaĵojn en Somalio? ' Mi skribis, "Ni kredas, ke temas pri politiko, mallonga antaŭa avizo pri detruo de konstruaĵo kun homoj interne devas esti donita. Laŭ la jura, morala kaj homrajta perspektivo, ni konsilas kontraŭ farado de militaj operacioj, kiuj ne donas avizon pri atako al loĝantoj de konstruaĵoj. "
Kiel oni povus suspekti, la memorando pri la laŭleĝeco kaj moralo de la milita operacio ne bone kongruis kun la estro de la misio de UN. Fakte, admiralo Howe ne parolis al mi denove dum mia restanta tempo kun UNOSOM.
Tamen, multaj en helpo-agentejoj kaj ene de la sistemo de la UN estis tre koncernataj, ke la helikoptero kuniĝas estis senproporcia uzo de forto kaj turnis la UNon en beligeran frakcion en la civila milito de Somalio. La plej multaj membroj de UNOSOM estis tre kontentaj, ke mi skribis la memoron kaj unu el ili poste filtris ĝin al la Washington Post, kie ĝi estis referencita en artikolo 4, 1993 de aŭgusto, "UN Raporto Kritikas Militajn Taktikojn de Somaliaj Packapuloj. "
Multe poste, rigardante reen, la milita historio raportas por la 1st Bataliono de la 22nd Infanterio agnoskis, ke la atako de la 12-a de julio kontraŭ la konstruaĵo Abdi kaj granda perdo de vivoj surbaze de misa inteligenteco estis kaŭzo de somala kolero, kiu rezultigis gravan perdon de vivo por la usona militistaro en oktobro 1993. "Tiu UN-atako farita de la Unua Brigado eble estis la fina pajlo, kiu kondukis al la embusko de la bataliono Ranger en oktobro 1993. Kiel SNA-gvidanto rakontis la atakojn de 12 julio en Bowden Nigra Falko: "Unu afero estis, ke la mondo intervenu por nutri la malsatantojn, kaj eĉ ke UN helpu Somalion formi pacan registaron. Sed ĉi tiu afero sendi usonajn gardistojn, kiuj falis en sian urbon, mortigante kaj kidnapante siajn gvidantojn, estis nur tro multe ".
La 1995 Human Rights Watch raportu pri Somalio karakterizis la atakon kontraŭ la domo Abdi kiel malobservon de homaj rajtoj kaj gravan politikan eraron de UN. "Krom malobservo de homaj rajtoj kaj humanitara juro, la atako kontraŭ la domo Abdi estis terura politika eraro. Vaste konsiderata kiel postulinta superforte civilajn viktimojn, inter ili rekomendantojn de repaciĝo, la domo de Abdi fariĝis simbolo de la perdo de UN en Somalio. De humanitara ĉampiono, UN mem estis en la doko por tio, kio al la hazarda observanto aspektis kiel amasa murdo. Unuiĝintaj Nacioj, kaj precipe ĝiaj usonaj fortoj, perdis multon el tio, kio restis de ĝia morala alta bazo. Kvankam la raporto pri la okazaĵo de la Justica Divido de Unuiĝintaj Nacioj riproĉis UNOSOM, ke li aplikis la militajn metodojn de deklarita milito kaj senkaŝa batalo al sia humanitara misio, la raporto neniam estis publikigita. Kiel en sia malemo fari homajn rajtojn parto de siaj traktadoj kun la militestroj, la pacistoj decidis eviti proksiman kaj publikan ekzamenon de sia propra historio kontraŭ objektivaj internaciaj normoj. "
Kaj efektive, la bataloj inter UN-usonaj fortoj kulminis en evento, kiu finis la politikan volon de la administrado de Clinton daŭrigi militan partoprenon en Somalio kaj revenigis min al Somalio dum la lastaj monatoj de la usona ĉeesto en Somalio.
Mi revenis de Somalio al Usono fine de julio 1993. Prepare al tasko en Kirgizio en Mezazio, mi estis en ruslingva trejnado en Arlington, Virginio, la 4-an de oktobro 1993, kiam venis la estro de la lingva lernejo de la Ŝtata Departemento. mia klasĉambro demandante, "Kiu el vi estas Ann Wright?" Kiam mi identigis min, li diris al mi, ke Richard Clarke, la direktoro de Tutmondaj Aferoj por la Nacia Sekureca Konsilio telefonis kaj petis, ke mi venu tuj al la Blanka Domo por paroli kun li pri io okazinta en Somalio. La direktoro tiam demandis, ĉu mi aŭdis la novaĵojn pri multaj usonaj viktimoj en Somalio hodiaŭ. Mi ne havis.
La 10-an de oktobro 3, 1993 usonaj Rangistoj kaj Specialaj Fortoj estis senditaj por kapti du altajn Helpojnajn helpojn proksime de la Olimpia Hotelo en Mogadiŝo. Du usonaj helikopteroj estis pafitaj de milicioj kaj trian helikopteron frakasis, kiel ĝi redonis ĝin al ĝia bazo. Usona rescue misio sendita por helpi la malfortajn helikopterojn estis embuskita kaj parte detruita postulante duan savon-mision kun blenditaj veturiloj efektivigitaj de UN-fortoj kiuj ne estis informitaj pri la origina misio. Dek ok usonaj soldatoj mortis en oktobro 3, la plej malbonaj unuopaj mortaj bataloj mortigitaj de la usona armeo ekde la Vjetnama Milito.
Mi impostis al la Blanka Domo kaj renkontiĝis kun Clarke kaj juna NSC-stabino Susan Rice. 18 monaton poste Rice estis nomumita kiel helpa sekretario pri afrikaj aferoj en la Ŝtata Departemento kaj en 2009 nomumis prezidanto Obama kiel usona ambasadoro al Unuiĝintaj Nacioj kaj poste en 2013 kiel konsilisto pri nacia sekureco de Obama.
Clarke rakontis al mi pri la mortoj de la dek ok usonaj soldatoj en Mogadiŝo kaj ke la Clinton-registaro decidis fini sian partoprenon en Somalio - kaj por fari tion, Usono bezonis eliran strategion. Li ne devis memorigi al mi, ke kiam mi trapasis lian oficejon fine de julio post mia reveno de Somalio, mi diris al li, ke Usono neniam provizis plenan financadon por la programoj en la Justicia Programo de UNOSOM kaj ke financado por la somaloj. polica programo povus esti uzata tre efike por parto de la nemilitista sekureca ĉirkaŭaĵo en Somalio.
Clarke tiam diris al mi, ke la Ŝtata Sekcio jam konsentis suspendi mian rusan lingvon kaj ke mi faros teamon de Internacia Programa Krimo kaj Trejnado de la Fako de Justeco (ICITAP) revenu al Somalio kaj efektivigu unu el la rekomendoj de miaj diskutoj kun li - kreo de polica trejnadakademio por Somalio. Li diris, ke ni havos $ 15 milionojn da dolaroj por la programo - kaj ke mi bezonas havi la teamon en Somalio antaŭ la komenco de la venonta semajno.
Kaj tiel ni faris - antaŭ la sekva semajno, ni havis 6-personan teamon de ICITAP en Mogadiŝo. kaj antaŭ la fino de 1993, la polica akademio malfermiĝis. Usono finis sian partoprenon en Somalio meze de 1994.
Kiuj estis la lecionoj el Somalio? Bedaŭrinde, ili estas lecionoj ne atentataj en usonaj militaj operacioj en Afganujo, Irako, Sirio kaj Jemeno.
Unue, la rekompenco ofertita por generalo Aidid fariĝis modelo por la premia sistemo uzita de usonaj militfortoj en 2001 kaj 2002 en Afganujo kaj Pakistano por agentoj de Al-Kaida. Plej multaj el la personoj, kiuj alvenis en la usona malliberejo ĉe Guantanamo, estis aĉetitaj de Usono per ĉi tiu sistemo kaj nur 10 el la 779 homoj malliberigitaj en Guantanamo estis procesigitaj. La ceteraj ne estis procesitaj kaj poste liberigitaj al siaj hejmlandoj aŭ triaj landoj ĉar ili havis nenion komunan kun Al-Kaida kaj estis venditaj de malamikoj por enspezi monon.
Due, la misproporcia forto eksplodigi tutan konstruaĵon por mortigi celitajn individuojn fariĝis la fundamento de usona murdista drona programo. Konstruaĵoj, grandaj geedziĝaj festoj kaj konvojoj de veturiloj estis detruitaj de la inferaj misiloj de murdistoj. La Leĝo pri Tera Militado kaj la Ĝenevaj Konvencioj estas rutine malobservitaj en Afganujo, Irako, Sirio kaj Jemeno.
Trie, neniam lasu malbonan inteligentecon ĉesigi militan operacion. Kompreneble, la militistaro diros, ke ili ne sciis, ke la inteligenteco estas malbona, sed oni devas tre suspekti pri tiu ekskuzo. "Ni pensis, ke ekzistas amasdetruaj armiloj en Irako" - ĝi ne estis malbona inteligenteco, sed intenca kreo de inteligenteco por subteni kian ajn celon de la misio.
Ne atenti la lecionojn de Somalio kreis la percepton, kaj fakte la realon en la usona militistaro, ke militaj operacioj ne havas jurajn konsekvencojn. En Afganujo, Irako, Sirio kaj Jemeno grupoj de civiluloj estas atakitaj kaj mortigitaj senpune kaj la altranga gvidantaro de la milita blankkalkulo esploras ĉu la operacioj konformas al internacia juro. Rimarkinde estas ŝajne perdita ĉe altrangaj politikaj decidantoj, ke la manko de respondeco pri usonaj militaj operacioj metas usonajn militistojn kaj usonajn instalaĵojn kiel usonajn ambasadojn en la krucon de tiuj, kiuj deziras venĝon por ĉi tiuj operacioj.
Pri la Aŭtoro: Ann Wright deĵoris 29 jarojn en la usona armeo / armeorezervoj kaj demisiis kiel kolonelo. Ŝi estis usona diplomato en Nikaragvo, Grenado, Somalio, Uzbekio, Kirgizio, Siera-Leono, Mikronezio, Afganujo kaj Mongolio. Ŝi abdikis de la usona registaro en marto 2003 kontraŭ la milito kontraŭ Irako. Ŝi estas kunaŭtoro de "Malkonsento: Voĉoj de Konscienco."
unu Respondo
Neniu mencio de Blackwater-entreprenistoj?
Vi devus kontroli la ŝtatajn rekompencojn.
Pro-Princo E.