En 1974, mia pli aĝa frato Nhi estis mortigita per napalma bombo: Avida venki la virinan gerilon de la Nacia Liberiga Fronto (NLF), la ARVN faligis napalmon ambaŭflanke, forbruligante ĉiujn, inkluzive mian fraton. Kiam mia patrino venis kolekti la karbigitajn restaĵojn de Nhi, ili povis esti identigitaj nur per liaj dentoj.
Post la milito, mi restis en Usono por diplomiĝinta lernejo. Kvar el miaj gefratoj kaj iliaj familioj venis al Usono per boato inter 1975 kaj 1981.
Kiel pinta studento en la provinco Gia Định, mi ricevis stipendion de usona agentejo por internacia disvolviĝo por studi en San Jose State University en 1968. Kiam mi alvenis en Kalifornio, mi komence subtenis sed baldaŭ kontraŭis la militon post studado de vjetnama historio kaj legado "Preter Vjetnamujo ”post la murdo de Martin Luther King, Jr. Tiam, en 1972, mi kaj 30 aliaj formis la Union de Vjetnamanoj en Usono (UVUS) post kiam mia intima amiko kaj samranga kontraŭ-milita studento, Nguyễn Thái Bình, estis mortpafita de civilvestita usona sekureca agento sur la gudrobeton de Tân Sơn Nhat flughaveno dum deportado al Vjetnamujo. La morto de Bình kaŭzis grandegan tumulton en Sàigòn. La UVUS-membroj ĉiuj parolis kontraŭ la milito, flank-al-flanke kun Vjetnamiaj Veteranoj Kontraŭ la Milito de 1972 ĝis 1975.
Mi daŭre laboras kaj levas la problemojn de Agento Oranĝa inter la vjetnamaj homoj - kaj en Vjetnamujo kaj en Usono - kaj en Vjetnamaj veteranoj. Aparta graveco estas la efiko, kiun Agento Oranĝo, kiu enhavas dioksinon (unu el la plej venenaj kemiaĵoj konataj de scienco), havas sur la infanoj kaj genepoj de tiuj, kiuj estas elmontritaj al usonaj ŝprucantaj dum la milito. Centoj da miloj de iliaj idoj nun suferas de teruraj naskiĝaj difektoj kaj kanceroj. La usona registaro, dum ĝi helpis purigi la agenton Oranĝon, kiu restas en la grundo en Vjetnamio, ankoraŭ devas helpi la junajn homajn viktimojn de Agento Oranĝa, en Vjetnamujo aŭ en Usono, kaj en la Vjetnamaj Usonanoj (ambaŭ ARVN kaj civilulo), kiuj estis trafitaj de Agento Oranĝo, ricevis neniun rekonon aŭ helpon. La usonaj registaraj kaj kemiaj fabrikantoj, ĉefe Dow kaj Monsanto, ankoraŭ devas fari la ĝustan aferon kaj plenumi sian respondecon al siaj viktimoj!
La serio de PBS "La Vjetnama Milito" estis granda plibonigo super antaŭaj dokumentaj filmoj pri la milito, elsendante la voĉojn de kaj Usono kaj la vjetnama popolo kaj reflektante la rasismon de la milito. Tamen nomi la militon "Vjetnama milito" implicas, ke Vjetnamujo respondecas, kiam estas la francoj kaj tiam Usono, kiuj komencis kaj pligrandigis ĝin. Fakte temas pri "usona milito en Vjetnamujo."
Malgraŭ ĝiaj fortoj, la filmo havas plurajn malfortajn punktojn, pri kiuj mi diskutos tri:
Unue la rolo de la vjetnama kontraŭmilita movado en Usono ekde la fruaj 70aj jaroj tute mankas en la filmo. La kovrado de la kontraŭmilita movado en la suda parto de Vjetnamio estas minimuma.
Due, dum la dokumentario mencias plurajn fojojn Agento Oran, ĝi neglektas la detruajn sanajn konsekvencojn por vjetnamaj kaj usonaj homoj kaj iliaj infanoj kaj nepoj de 1975 ĝis la nuntempo. Ĉi tio estas afero, kiun milionoj da familioj zorgas kaj estas decida parto de la procezo de repaciĝo, kiun la filmo altigas.
Kongresanino Barbara Lee sponsoris HR 334, Leĝon pri Helpo pri Viktimoj de Agento Oranĝa de 2017, por komenci la respondecon de la usona registaro trakti ĉi tiun bezonon.
Trie, la voĉoj de pli junaj vjetnamaj usonanoj, kune kun iliaj kamboĝaj kaj laosaj kolegoj, kies familioj ankoraŭ suferas efikojn de delokado kaj traŭmato, estas nekonataj.
Militoj ne finiĝas kiam la bomboj ĉesas fali kaj la batalado ĉesas. La ruiniĝo daŭras multfoje, en la lando kaj en la mensoj kaj korpoj de la tuŝita loĝantaro. Ĉi tio estas vera en Vjetnamujo, en Usono inter la Vjetnamaj veteranoj, la vjetnamaj, kamboĝaj kaj laa-amerikaj komunumoj, kaj precipe inter la plej junaj viktimoj de la milito, kiuj ankoraŭ suferas de handikapoj rilataj al agento oranĝo.
-
Dr. Ngô Thanh Nhàn estas ulo kaj komplementa asociita direktoro de la Centro por Vjetnama Filozofio, Kulturo kaj Societo de Temple University. Li estas estrarano de la Instituto por Vjetnama Kulturo kaj Edukado, kaj Mekong NYC (organizante la hindoĉinajn komunumojn en NYC). Li estis fondmembro de Peeling the Banana (Senŝeligante la bananon) en la pasinteco kaj Mekong Arts & Music, New York Asian American-prezentartoj-kolektivoj.
D-ro Nhàn estis la fondinto de la Vjetnama Unio en Usono, kontraŭbatalante la usonan militon en Vjetnamio (1972-1977), fondinto kaj gvidanto de la Asocio de Patriotaj Vjetnamaj en Usono, subtenante daŭrantan pacon en Vjetnamio (1977-1981) ), kaj fondinto de la Asocio de Vjetnama en Usono, por usona-Vjetnamia normaligo de rilatoj (1981-1995). Li estas nuntempe kunagatoro kaj fondinto de la Vjetnama Agenta Oranĝa Krizhelpo kaj Respondeca Kampanjo.
Ĉi tiu rakonto estas parto de WHYY-serio ekzamenante kiel Usono, kvar jardekojn poste, ankoraŭ prilaboras la Vjetnaman Militon. Por lerni pli pri la temo, spektu la 10-partan dokumentaĵon de Ken Burns kaj Lynn Novicks "La Vjetnama Milito". KIAL membroj plilongigos laŭpetan aliron al la serio per WHYY Pasporto tra la fino de 2017.
