Levantamiento de Kongo: Kio estas en ludo

By Francine Mukwaya, UK-reprezentanto, Amikoj de Kongo

Lunde, la 19-an de januaro, kongaj civitanoj ekstaris por kontraŭi la plej novan manovron de la registaro de la Demokratia Respubliko Kongo (DRK) por plilongigi la restadon de prezidanto Joseph Kabila en la povo. Laŭ la konstitucio de Kongo, la prezidanto povas servi nur du kvinjarajn mandatojn kaj la dua kvinjara mandato de Joseph Kabila finiĝas la Decembro 19, 2016.

Ĉie en 2014, subtenantoj de Kabila flosis la ideon modifi la konstitucion por povi kuri por tria periodo sed furioza puŝo reen de interne (Katolika Eklezio, civila socio kaj politika opozicio) kaj ekstere (Usono, UN, EU, Belgio kaj Francio) DRK devigis la subtenantojn de Kabila kaŝi la ideon kaj esplori aliajn vojojn por teni sian homon en la potenco. Krom la internaj kaj eksteraj premoj, la falo de prezidanto Blaise Compaore de Burkino en oktobro 2014 sendis fortan mesaĝon, ke ŝanĝi la konstitucion estas riska entrepreno. Blaise Compaore estis forpelita de potenco de populara ribelo la 31an de oktobro 2014 kiam li provis ŝanĝi la konstitucion de la lando por resti en la potenco.

La plej nova plano elpensita de membroj de la politika partio de Kabila (PPRD) kaj la prezidanta plimulta koalicio estas: antaŭenpuŝi tra la kongola parlamento voĉdonan leĝon, kiu finfine permesus al Kabila resti en la potenco preter 2016. Artikolo 8 de la leĝo faras la kompletigon de nacia censo estas antaŭkondiĉo por okazigi prezidantajn elektojn. Analizistoj opinias, ke necesus ĉirkaŭ kvar jaroj por kompletigi la censon. Ĉi tiuj kvar jaroj daŭrus preter Decembro 19, 2016; la dato, kiam la dua oficperiodo de Kabila finiĝas konstitucie. Opoziciaj personoj, junularoj kaj ĝenerale kongola civila socio forte repuŝis ĉi tiun trajton de la leĝo. Tamen la Konga Nacia Asembleo aprobis la leĝon sabate la 17an de januaro kaj sendis ĝin al la Senato por transdono.

Congolesaj opoziciaj figuroj kaj junuloj malsupreniris de la stratoj Lundo, januaro, XNUMO ĝis ĵaŭdo, januaro, 19nd kun la celo okupi la Senaton en la ĉefurbo Kinŝaso. Ili estis renkontitaj per furioza kaj mortiga rezisto de la sekurecaj taĉmentoj de Kabila. Junularaj kaj opoziciaj gvidataj marŝoj sekvis en Goma, Bukavu kaj Mbandaka. La krampo de la registaro estis brutala. Ili arestis opoziciajn figurojn, larmigis homojn sur la stratoj, kaj pafis vivajn pafojn al amasoj. Post kvar tagoj da kontinuaj manifestacioj, la Internacia Federacio de Homaj Rajtoj diris, ke entute 42 homoj estis mortigitaj. Homaj Rajtoj rigardis similajn nombrojn asertante 36 mortis kaj 21 de sekurecaj fortoj.


Vendrede, la 23-an de januaro, la Konga Senato voĉdonis forigi la klaŭzon en la voĉdona leĝo, kiu permesus al prezidanto Kabila uzi la censon kiel malantaŭan pordon por resti en la potenco preter 2016. La prezidanto de la Senato, Leon Kengo Wa Dondo, diris ke ĉar homoj eniris en la stratojn, ke la Senato voĉdonis forigi la toksan artikolon en la voĉdona leĝo. Li notis "ni aŭskultis la stratojn, tial la hodiaŭa voĉdono estis historia.”La amendoj de la Senato al la leĝo tiam postulis, ke la leĝo estu transdonita al miksita ĉambro, por ke la versioj de la leĝo de la Senato kaj Nacia Asembleo estu akordigitaj. La premo kreskis sur la reĝimo de Kabila kiel la Katolika Eklezio esprimis zorgojn pri la gravaj agoj fare de la reĝimo Kabila dum Okcidentaj diplomatoj iris en altan dentaĵon en provo trankviligi streĉojn.

Sabate, la 24-an de januaro, la prezidanto de la Nacia Asembleo diris al la gazetaro, ke la amendoj de la Senato estos akceptitaj. Dimanĉe la 25-an de januaro la Nacia Asembleo voĉdonis pri la leĝo kaj akceptis la ŝanĝojn faritajn de la Senato. La loĝantaro rikoltis venkon kaj la ĝenerala sento esprimiĝis per la lingala frazo "Bazo Pola Bazo Ndima”En la angla signifas, ili [reĝimo de Kabila] perdis kaj akceptis sian malvenkon.

La centra zorga afero estas malproksime de solvita. La kongolanoj ne dubas, ke Kabila volas resti en la potenco per ĉiaj rimedoj necesaj. Kvankam, homoj asertis venkon, atentemo estas plej grava dum la procezo disvolviĝas, kaj la lando moviĝas al la konstitucie postulita fino de la permanenta ofico de Joseph Kabila kiel prezidanto sur Decembro 19, 2016.

Peza prezo estis pagita la pasintan semajnon per la perdo de vivo. Tamen, la vualo de timo estis trapikita kaj estontaj demonstracioj verŝajne por protekti la konstitucion, certigi, ke Kabila lasas potencon laŭ la leĝo de la lando kaj organizas prezidantajn elektojn en 2016.

La junulara movado maturiĝas per sia sagaca uzo de novaj komunikiloj. I ankaŭ fortigas sian reton ene kaj ekstere de la lando. La junulo dividis la poŝtelefonaj numeroj de la senatanoj kaj naciaj asembleoj, kaj mobilizis konganon ene kaj ekstere de DRK por voki kaj sendi tekstajn mesaĝojn al la parlamentanoj postulante, ke ili forigu la voĉdonan leĝon. La uzado de sociaj amaskomunikiloj fare de la junuloj instigis la registaron fermi la interreton kaj SMS-sistemon pasintsemajne (sendrata interreto, SMS-oj kaj Facebook ankoraŭ ne restaŭris). Per twitter, la kongolara junulo kreis la hashtag #Telema, lingala vorto signifanta "starig ^ i”Kiu servis kiel mokrio por junaj kongolanoj interne kaj ekster la lando. Ni ankaŭ kreis retejon kun la sama nomo (www.Telema.org), por doni subtenon al la junulo sur la tero.

La homoj montris, ke la potenco estas en iliaj manoj kaj ne la politikistoj. La batalo ne estas por aŭ kontraŭ unu leĝo aŭ la alia, sed por nova Kongo, Kongo kie la interesoj de la homoj estas prioritatitaj kaj protektataj de iliaj gvidantoj. Nia batalo devas havi respondecon pri la decidofara procezo en nia lando, kaj finfine kontroli kaj determini la aferojn de la Demokratia Respubliko Kongo.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

Movu por Paco-Defio
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo