Terura grupo de kvar malbonfarantoj descendis al la germana ambasado marde, postulante tutan nombron de ridindaj aferoj kaj terurante la ambasadejojn per siaj hejmaj kartonaj signoj kaj maldekstrema propagando. La kvar hipi-aventuristoj, kiuj smugly alvenis bicikle kaj piede, staris ekster la pordegoj de la ambasado, minace svingante ĉe pasantoj kaj foje sidante en la ombro por eviti la varman sunon. Bone, la tumultema amaso estis tuj renkontita de gardistaro pri ambasado kaj demandita kaj fine diris: "Bone, vi povas resti ĉi tie, sed ne kaŭzas problemojn."
Kiam la grupo de deliktuloj petis paroli kun iu en la ambasadejo dum kelkaj minutoj kaj fari peticion, oni diris al ili, ke ĉiuj foriris por la tago - je la 3a horo - kaj ke neniu estas disponebla interne por aŭdi ilin. "Vi devas rendevui," alia sekurgardisto diris al la grupo, tamen la kapitulacoj argumentis, ke petoj pri rendevuoj per telefono kaj retpoŝto la antaŭan semajnon estis malakceptitaj. Kaj strange, kvankam ĉiuj forlasis laboron en la ambasado por la tago, multaj BMW kaj ĉiaj luksaj kabrioletoj estis vidataj forlasantaj la pordegojn de la ambasado en la sekvaj horoj. Ĉar ĉiuj el la ambasadorejo jam foriris, ĉi tiuj BMW-veturantaj homoj verŝajne ĵus konsistigis la ŝajne bone pagatan domzorgiston.
"Pri kiom da tempo mi devos atendi antaŭ ol mi povos eniri la plej gravan?"
"Nur ĝis li eliros por lunĉo," serĝento Towser respondis. "Do vi povas iri rekte."
“Sed li tiam ne estos tie. Ĉu li? ”
“Ne, sinjoro. Majoro Major ne revenos al sia oficejo ĝis post la tagmanĝo. "
“Mi komprenas,” Appleby decidis necerte.
Ĉar ĉi tiu bon-pagita "kuratora" kunlaboranto eliris el la ambasado, la ĉevalistoj kaj amantoj agreseme agitis ĉe iliaj fenestroj ĝis, per ilia minaca rigardo, la ambasadeja stabo estis devigita partopreni. Kaj kion postulis ĉi tiuj socialistoj? Ke la germana registaro prenas iom da respondeco pri usonaj dronaj strikoj estas efektivigita per la aera bazo Ramstein.
En agresema movo, unu el la manifestaciantoj multfoje devigis liston de infanoj mortigitaj de usonaj dronaj atakoj en la vidpunkton de la personaro de la ambasado.
La renkontiĝoj inter la malriĉaj kunlaborantoj, kiuj ĵus penis reveni hejmen por poluri siajn orajn ŝuojn kaj la minacajn manifestaciantojn, sekvis:
Kominema Virino: "Ĉi tiuj estas nur kelkaj infanoj mortigitaj de usonaj dronaj strikoj ĉirkaŭ la mondo; strikoj tra la satelita relajso-stacio ĉe la aera bazo Ramstein. Ni petas, ke la germana registaro rekonu sian komplicon en ĉi tiuj militkrimoj. "
Ambasadejo "Personaro": "Ĉu ni ne bezonas ilin?"
Virgulino de komisioj: "Ĉu ni ne bezonas militkrimojn, sinjoro? Mortigi infanojn kaj civilulojn tra la mondo? "
Ambasadejo "Personaro": "Mi multe bedaŭras pri tio." [Elpensas aŭton, preskaŭ kaŭzante akcidenton]
Mistere, iu el la ambasadejo, kiun la sekureca gardisto certe maltrafis, kiam ŝi diris, ke ĉiuj jam foriris por la tago, salutis la manifestacianojn por peti. Vicprezentanto de la ambasado, Stefan Messerer, alvenis sur la scenon.
Messerer: "Mi povas peti vian peton, sed mi ne povas diskuti ĝin kun vi ĉi tien."
Malferma komisaro #1: "Saluton, ni ĉi tie transdonos leteron kaj peticion al la germana ambasado kun subskriboj de super 1,300-homoj kaj organizoj petantaj, ke la germana registaro agnosku sian komplicecon en usonaj militkrimoj kaj agnosku, ke la Ramstein-satelito relajso-stacio ludas esencan rolon en ĉiuj usonaj strikoj en Mezoriento, Afriko kaj Sudokcidenta Azio. Ĉi tiu milita bazo estas sub la jura jurisdikcio de la Germana Registaro kaj la dronaj strikoj venkitaj tra la bazo malrespektas la germanan leĝon kaj internacian juron. Ni petas, ke la germana registaro movu sin por fermi la bazon.
Messerer: "Kiel mi diris, mi akceptos la peticion, sed mi ne povas diskuti ĝin kun homoj kiel vi. Ni ne partoprenas ĉi tiujn konversaciojn kun la publiko - tio ne estas la tasko de la ambasado. "
Malferma komikso #2: "Ĉu ne la tasko de la ambasado okupiĝi pri diplomatio?"
Messerer: "Jes, nu, jes. Erm. Kiel mi diris, mi ne diskutos ĉi tiun aferon kun vi - ni ne transsendos ĉi tiujn informojn al la publiko, kaj mi ne kredas, ke havi konversacion pri ĉi tio plialtigas nin. "
Kominema Virino: "Do vi ne pensas, ke estas utila paroli pri la nomoj de tiuj mortigitaj - kiel ĉi tiuj infanoj ĉi tie - per virabeloj, kiuj transsendas tra la bazo de Ramstein?"
Messerer: “Dankon. Jes, mi akceptos vian peton. Bonan tagon kaj mi esperas, ke vi havos la okazon viziti Germanion, ĝi estas bela lando. "
La grupo de brutuloj tiam lasis siajn signojn, detaligante abomenaĵojn kaŭzitajn de usonaj dronaj strikoj, en la barilo de la ambasado, certe ruinigos la tagon de iu ajn, kiu devas repreni ilin kaj forĵeti ilin, aŭ pli malbone, legis pri la mortoj de ĉi tiuj eksterlandanoj. Bedaŭrinde, certe, sed ne la zorgo de iuj eminentuloj ĉe la germana ambasadejo.
Jen la letero, kiun ili lasis:
Malferma Letero de usonaj civitanoj al la germana kanceliero Angela Merkel
Eble 26, 2015
Ŝia Ekscelenco D-ro Angela Merkel
Kanceliero de la Federacia Respubliko de Germanio
federacia Cancillería
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlino, Germanio
Kara Kanceliero Merkel:
Morgaŭ, majo 27th, germana tribunalo en Kolonjo aŭdos atestojn de Faisal bin Ali Jaber, median inĝeniero de Jemeno, kiu perdis du parencojn al 2012-usona veturilo. Jen la unua fojo, ke tribunalo en lando provizanta gravan militan / teknikan subtenon por la usona dronprogramo permesis ke tia kazo estu aŭdata.
Usonaj strikoj mortigis aŭ kripligis dekojn da miloj en multaj landoj, kun kiuj Usono oficiale ne militas. La vasta plimulto de viktimoj de drone-strikoj estis senkulpaj spektantoj, inkluzive multajn infanojn. Unu respektinda studo trovis, ke por ĉiu celo aŭ konata batalanto mortigita, "Nekonataj" 28 ankaŭ estis mortigitaj. Ĉar la viktimoj ne estis usonaj civitanoj, iliaj familioj ne staras por komenci leĝajn agojn en usonaj tribunaloj. Honeste, la familioj de tiuj viktimoj neniel havis juran helpon.
Tiel la kazo de s-ro bin Ali Jaber, reprezentanta sian familion en germana tribunalo, estas de granda intereso por multaj, kiuj longe konsternis la usonajn registarajn malrespektojn de homaj rajtoj kaj internacian juron en la tielnomita "milito kontraŭ teroro". ”Laŭdire, s-ro bin Ali Jaber argumentos, ke la germana registaro malrespektis la germanan konstitucion permesante al Usono uzi Ramstein aeran bazon en Germanio por eksterjudaj" celataj "mortigoj en Jemeno. Oni atendas, ke li petos, ke la germana registaro "prenu laŭleĝan kaj politikan respondecon pri la usona dronmilito en Jemeno" kaj "malpermesi uzon de la satelito-relajso-stacio en Ramstein."
Kredeblaj pruvoj jam vaste eldonis, indikante, ke la usona satelita relajso-stacio en Ramstein ludas esencan rolon en ĈIUJ usonaj dronaj batoj en Mezoriento, Afriko kaj Sudokcidenta Azio. La mortigoj kaj kriplaĵoj rezultantaj de misiloj pafitaj de usonaj dronoj ne eblus sen la kunlaboro de la germana registaro por ebligi al Usono uzi Ramstein aeran bazon por la kontraŭleĝaj dronaj militoj - milita bazo kiu, kiel ni sugestas, estas anakronismo plenajn sepdek jarojn post la liberigo de Germanio kaj Eŭropo de la nazioj.
Sendepende de la fina rezulto en la kortumo de la kazo de s-ro bin Ali Jaber, kiu eble daŭros dum jaroj, nun estas la momento, ke Germanio faru efikajn aranĝojn por malhelpi Usonon uzi la aeran bazon Ramstein por batalŝipaj misioj.
La realo estas ĉi tio: la milita bazo en Ramstein estas sub la jura jurisdikcio de la Federacia Registaro de Germanio, eĉ se la usona aerarmeo rajtis uzi la bazon. Se kontraŭleĝaj agadoj kiel eksterjuĝaj mortigoj estas faritaj de Ramstein aŭ aliaj usonaj bazoj en Germanio - kaj se usonaj aŭtoritatoj ne ĉesas ĉi tiujn leĝajn deliktojn, tiam ni respekteme sugestas, ke vi kaj via registaro devos agi laŭ la internacia juro. Ĉi tio estas klare esprimita en la decidoj de Núremberg pri federaciaj reguloj pri juĝoj de 1946-47 (6 FRD60), kiuj estis adoptitaj en usona leĝo. Sekve, ĉiu individuo partoprenanta en la rajtigo de milita krimo respondecas pri tiu krimo, inkluzive de komercistoj, politikistoj kaj aliaj, kiuj ebligas la kriman agon.
En 1991 la kunigita Federacia Respubliko de Germanio ricevis "kompletan suverenecon hejme kaj eksterlande" per la du-plus-kvar-traktato. La Traktato emfazas, ke "ekzistos nur pacaj agadoj de germana teritorio" same kiel Artikolo 26 de la Baza Leĝo de la Federacia Respubliko de Germanio, kiu deklaras, ke la agoj faritaj por prepariĝi al agresa milito estas konsiderataj "nekonstituciaj" kaj " Multaj en Usono kaj ĉirkaŭ la mondo esperas, ke la germana popolo kaj ilia registaro provizos tre necesan gvidadon en la mondo nome de paco kaj de homaj rajtoj.
La germana registaro ofte asertas, ke ĝi ne konas la agadojn faritajn ĉe aera bazo Ramstein aŭ aliaj usonaj bazoj en Germanio. Ni respekteme asertas, ke se ĉi tiu estas la kazo, vi kaj la germana Registaro eble devos postuli la bezonatajn travideblecojn kaj respondecojn de la usonaj armeoj kaj spionaj agentejoj en Germanio. Se la nuna Akordo pri Statuso de Fortoj [1] (SOFA) inter Usono kaj Germanio malebligas travideblecon kaj respondecon, kiujn la germana registaro bezonas por plenumi la germanan kaj internacian juron, tiam la germana registaro devas peti, ke Usono faru taŭgajn modifojn en la SOFA. Kiel vi scias, Germanio kaj Usono havas la rajton ĉesigi unuflanke la SOFA post dujara avizo. Multaj en Usono ne kontraŭus, sed efektive bonvenigos retrakonton de la SOFA inter Usono kaj Germanio, se ĉi tio necesus por restarigi la jurŝtaton.
La fino de malamikecoj en 1945 antaŭ sepdek jaroj vidis la mondon alfronti la taskon restarigi kaj antaŭenigi la internacian jurŝtaton. Ĉi tio kondukis al klopodoj difini kaj puni militkrimojn - gravajn klopodojn kiel la Nurenberga Tribunalo kaj la kreado de Unuiĝintaj Nacioj, kiu en 1948 proklamis la Universalan Deklaracion de Homaj Rajtoj. Dum Germanio celis respekti la principojn de la Deklaracio, Usono pli kaj pli en la lastaj jaroj ignoris ĉi tiujn principojn. Aldone, Usono celas tiri NATO-n kaj aliajn alianculojn kiel malkomfortajn agojn kontraŭ tio.
Usono komencis la drone-programon sekrete en 2001 kaj ne malkaŝis ĝin al la usona popolo aŭ al la plej multaj el iliaj reprezentantoj en la Kongreso; la druna programo unue estis malkovrita kaj rivelita de usonaj pacaj aktivuloj en 2008. La brita popolo ankaŭ ne estis informita kiam Britio en 2007 akiris murdintojn drones de Usono. Nur ĵus la germanaj homoj estis informitaj, per kuraĝaj raportoj de sendependaj ĵurnalistoj kaj proklamantoj, de la ŝlosila rolo de Ramstein en la kontraŭleĝa usona drone programo. .
Nun konscia pri la rolo de Ramstein por subfosi homajn rajtojn kaj internacian juron, multaj germanaj civitanoj alvokas vin kaj la germanan registaron devigi la jurŝtaton en Germanio, inkluzive en la usonaj bazoj. Kaj pro la nemalhavebla rolo de Ramstein por ĉiuj usonaj dronaj strikoj, la germana registaro nun tenas en siaj manoj la potencon efektive ĉesigi la kontraŭleĝajn usonajn murdojn.
Se la germana registaro volus fari decidan agadon en ĉi tiu afero, Germanio certe trovus subtenon inter la nacioj de la mondo, inkluzive la naciojn de Eŭropo. La Eŭropa Parlamento en sia Rezolucio pri la Uzo de Armitaj Zabeloj [2], kiu estis adoptita per terura voĉdono de 534 al 49 la 10an de februaro 27, 2014, instigis siajn membroŝtatojn "kontraŭi kaj malpermesi la praktikon de eksterjudaj murdoj" kaj " ne fari kontraŭleĝajn celitajn mortigojn aŭ faciligi tiajn mortigojn de aliaj ŝtatoj. "La Eŭropa Parlamento-Rezolucio plue deklaras, ke membroŝtatoj devas" engaĝiĝi por certigi tion, kie estas raciaj kialoj por kredi ke individuo aŭ ento en ilia jurisdikcio povas esti ligita al kontraŭleĝa celita mortigo eksterlande, mezuroj estas plenumitaj laŭ iliaj internaj kaj laŭleĝaj devoj. "
Ekleĝama mortigo - la mortigo de 'suspektatoj' - fakte estas ankaŭ peza malobservo de la usona konstitucio. Kaj la usona iniciado kaj persekutado de mortigoj kaj militoj en suverenaj landoj, kiuj ne minacas Usonon kontinenton, malobeas internaciajn traktatojn subskribitaj de Usono kaj la Kongreso ratifis, inkluzive de la Ĉarto de Unuiĝintaj Nacioj.
Dekoj da miloj da usonanoj luktis vane dum jaroj por malkovri kaj fini la usonan dronan programon kaj aliajn usonajn militkrimojn, kiuj sufiĉe antaŭvideble kaŭzis kreskantan malamon kontraŭ Usono kaj ĝiaj aliancanoj inter la celataj kaj timigitaj loĝantaroj. Kiel la malliberigo sen konvena procezo en Guantanamo, militbatalo klare subfosis la postmilitan internacian juron, pri kiu ni ĉiuj dependas.
Ni esperas, ke gravaj usonaj aliancanoj - kaj precipe Germanujo, pro la nemalhavebla rolo, kiun ĝi ludas - agos firme por fini eksterjuĝajn vundojn. Ni petegas, ke vi faru ĉiujn necesajn paŝojn por ĉesigi ĉiujn agadojn en Germanio, kiuj subtenas dronbatalon kaj mortigojn de la usona registaro.
Subskribita:
Carol Baum, Kunfondinto de Upstate Coalition al Ground the Drones kaj End the Wars, Syracuse Peace Council
Judy Bello, Kunfondinto de Upstate Coalition al Ground the Drones kaj End the Wars, Unuiĝinta Nacia Kontraŭmilitista Koalicio
Medea Benjamin, Kunfondinto de CodePink
Jacqueline Cabasso, Nacia Kunveniganto, Unuigita por Paco kaj Justeco, Usono
Leah Bolger, Eksa Prezidanto de Naciaj Veteranoj por Paco
Malachy Kilbride, Nacia Koalicio por Neperforta Rezisto
Marilyn Levin, Kunfondinto de Unuiĝinta Nacia Kontraŭmilita Koalicio, Kunigita por Justeco kun Paco
Ray McGovern, Retiriĝita CIA-analizisto, Veteran Intelligence Professionals por Sanity
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Unuiĝinta Nacia Kontraŭmilita Koalicio
Alyssa Röhricht, Diplomiĝinta Studento en Internaciaj Rilatoj
Coleen Rowley, Emerita FBI-agento, Veteran Intelligence Professionals por Sanity
David Swanson, World Beyond War, Milito estas Krimo
Debra Sweet, direktoro de World Can't Wait
Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence (Kreiva Neperforto), Missouri Catholic Worker
Kolonelo Ann Wright, emerita militista oficiro kaj Diplomatia Helpanto, Veteranoj por Paco, Code Pink
Aprobita de:
Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
CodePink Women for Peace
Ithaca Catholic Worker, Ithaca, NY
Scii Dronojn
Malgrandaj Akvofaloj OCC-U-PIE, WI
Nacia Koalicio por Neperforta Rezisto (NCNR)
Paco-Agado kaj Eduko, Rochester, NY
Syracuse Peace Council, Syracuse, NY
Kunigita For Justice with Peace, Boston, MA
Unuiĝinta Nacia Kontraŭmilita Koalicio (UNAC)
Kunlabora aktivulo pri Ekstera Politiko de Usono, Washington DC
Koalicio Upstate (NY) Ground the Drones kaj End the Wars
Veteranoj Por Paco, Ĉapitro 27
Milito Estas Krimo
Civitanoj Watertown por Paca Justeco kaj Medio, Watertown, MA
Wisconsin Coalition al Ground the Drones kaj End the Wars
Virinoj Kontraŭ Milita Frenezo, Minneapolis, MN
World Beyond War
Mondo Ne Povas Atendi
Alyssa Röhricht subtenas La Nigra Kato-Revolucio kaj oni povas atingi ĝin aprohricht@msn.com.
Notoj
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
