By Έλεν Ντέιβιντσον, Απρίλιος 28, 2022
Τόσο η εισαγγελία όσο και η υπεράσπιση ολοκλήρωσαν σήμερα τις υποθέσεις τους στην υπόθεση των Shannon Two, δύο βετεράνων του αμερικανικού στρατού που συνελήφθησαν επειδή εισήλθαν στο αεροδρόμιο στο αεροδρόμιο Shannon στις 17 Μαρτίου 2019.
Ο Tarak Kauff, 80, και ο Ken Mayers, 85, πήγαν στο αεροδρόμιο για να επιθεωρήσουν τυχόν αεροσκάφη που σχετίζονται με τον αμερικανικό στρατό που βρίσκονταν στο αεροδρόμιο. Υπήρχαν στην πραγματικότητα τρία αεροπλάνα εκεί εκείνη τη στιγμή—ένα αεροσκάφος Cessna του Σώματος Πεζοναυτών, ένα αεροσκάφος C40 της Air Force Transport, και ένα αεροσκάφος της Omni Air International με σύμβαση με τον αμερικανικό στρατό που πίστευαν ότι μετέφεραν στρατεύματα και όπλα μέσω του αεροδρομίου στο δρόμο τους. σε παράνομους πολέμους στη Μέση Ανατολή, κατά παράβαση της ιρλανδικής ουδετερότητας και του διεθνούς δικαίου.
Οι κατηγορούμενοι δεν αμφισβητούν το γεγονός ότι δημιούργησαν τρύπα στην περιμετρική περίφραξη του αεροδρομίου και εισήλθαν στον χώρο χωρίς άδεια. Λένε ότι το έκαναν για «νόμιμη δικαιολογία», προκειμένου να επιστήσουν την προσοχή στην παράνομη μεταφορά στρατευμάτων και όπλων μέσω της εγκατάστασης και να πιέσουν τις αρχές να επιθεωρήσουν τα αεροπλάνα, αντί να δεχτούν τις διπλωματικές διαβεβαιώσεις των ΗΠΑ ότι τα πυρομαχικά δεν κινούνται μέσω του αεροδρομίου .
Ωστόσο, μεγάλο μέρος της υπόθεσης της εισαγγελίας περιελάμβανε μάρτυρες της αστυνομίας και της ασφάλειας του αεροδρομίου που εξιστορούσαν τις λεπτομέρειες των ενεργειών των ανδρών και την απάντηση των αρχών. Κατά τη διάρκεια αυτής της κατάθεσης, κατέστη σαφές ότι οι ναυλωμένες πτήσεις Omni ήταν συνήθως γνωστό ότι μετέφεραν στρατεύματα και ότι κανένας αξιωματούχος της ασφάλειας του αεροδρομίου ή της αστυνομίας δεν είχε ερευνήσει ποτέ αυτά τα αεροπλάνα ή στρατιωτικά αεροπλάνα των ΗΠΑ για να προσδιορίσουν εάν υπήρχαν όπλα ή πυρομαχικά στο αεροπλάνο. .
Οι δύο τελευταίοι μάρτυρες της κατηγορίας ήταν ο Colm Moriarty και ο Noel Carroll, αμφότεροι από το τμήμα Shannon Garda (αστυνομικό). Οι δυο τους επέβλεπαν τις συνεντεύξεις των Kauff και Mayers την ημέρα της σύλληψής τους. Ο εισαγγελέας διάβασε τα πρακτικά των συνεντεύξεων, τα οποία επιβεβαίωσαν οι δύο αστυνομικοί.
Οι συνεντεύξεις δείχνουν ξεκάθαρα τις προθέσεις των κατηγορουμένων να εισέλθουν στο αεροδρόμιο. Και οι δύο εξήγησαν ξεκάθαρα ότι σκόπευαν να επιθεωρήσουν μια πτήση της Omni Air International που ήταν στο έδαφος εκείνη τη στιγμή για στρατεύματα ή όπλα.
Ο Mayers είπε ότι η εξουσία του είναι «η υποχρέωση των πολιτών να κάνουν αυτό που είναι σωστό». Όταν ρωτήθηκε για το εάν οι ενέργειές του θέτουν ανθρώπους σε κίνδυνο, είπε, «Αναγνωρίζω ότι [με] μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο αεροδρόμιο δημιούργησα ένα μικρό αλλά πεπερασμένο στοιχείο κινδύνου, ωστόσο, ξέρω επιτρέποντας σε αμερικανικά στρατιωτικά αεροσκάφη και αεροσκάφη της CIA να περάσουν από Σάνον, η ιρλανδική κυβέρνηση θέτει σίγουρα πολλούς αθώους σε σοβαρό κίνδυνο».
Ο Κάουφ ήταν εξίσου ξεκάθαρος στις προτεραιότητές του. Όταν ρωτήθηκε αν καταλάβαινε τι ήταν η «ποινική ζημιά», απάντησε, «Νομίζω ότι ναι. Είναι κάτι που ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών έχει κάνει εδώ και πολύ καιρό σε τεράστια ποσά». Περιέγραψε τις «νόμιμες δραστηριότητές του στο αεροδρόμιο Shannon» εκείνη την ημέρα ως εξής: «Ως πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών και επίσης ως βετεράνος που έχει ορκιστεί χωρίς ημερομηνία λήξης να υπερασπιστεί το Σύνταγμα ενάντια σε όλους τους εχθρούς τόσο του εξωτερικού όσο και του εσωτερικού, και Σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, τη Σύμβαση της Γενεύης, είμαι νομικά εξουσιοδοτημένος να αντιταχθώ στην εγκληματική δραστηριότητα της κυβέρνησής μου, όπως και οι Γερμανοί, που δεν το έκαναν κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και το ναζιστικό καθεστώς».
Ο δικηγόρος Michael Hourigan άνοιξε την υπόθεση υπεράσπισης τοποθετώντας τον Mayers στο βήμα μάρτυρα. Ο Mayers περιέγραψε πώς ο πατέρας του είχε πολεμήσει στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και στον Πόλεμο της Κορέας ως πεζοναύτης, και έτσι «ήπιε πολύ Marine Kool-Aid» μεγαλώνοντας. Πέρασε από το κολέγιο με στρατιωτική υποτροφία και εντάχθηκε στους πεζοναύτες όταν αποφοίτησε το 1958. Οκτώμισι χρόνια αργότερα παραιτήθηκε από την επιτροπή του αφού είδε τι συνέβαινε στο Βιετνάμ. Είπε ότι οι πεζοναύτες του δίδαξαν ότι «οι ΗΠΑ δεν ήταν η δύναμη για την ειρήνη στον κόσμο που είχα οδηγήσει να πιστέψω».
Τελικά εντάχθηκε στους Βετεράνους για την Ειρήνη και διάβασε στην κριτική επιτροπή τη δήλωση σκοπού της οργάνωσης, η οποία κάνει λόγο για μη βίαιη εργασία για τον τερματισμό του πολέμου ως μέσο εξωτερικής πολιτικής, μεταξύ άλλων στόχων.
Ο Mayers εξήγησε ότι, αν και ήξερε ότι πιθανώς παραβίαζε ένα νόμο με τις ενέργειές του, ένιωθε ότι ήταν απαραίτητο να αποτρέψει μεγαλύτερη ζημιά. Ανέφερε τον πόλεμο στην Υεμένη, ο οποίος υποστηρίζεται από εξοπλισμό και υλικοτεχνική υποστήριξη των ΗΠΑ. «Ακόμη και σήμερα, ο λαός της Υεμένης απειλείται με μαζική πείνα», είπε. «Από όλους τους ανθρώπους, ο ιρλανδικός λαός πρέπει να γνωρίζει τη σημασία της πρόληψης αυτού του είδους μαζικής πείνας».
Σημείωσε επίσης ότι όταν αεροπλάνα από μια εμπόλεμη χώρα προσγειώνονται σε μια ουδέτερη χώρα, «η χώρα αυτή έχει υποχρέωση βάσει του διεθνούς δικαίου να επιθεωρήσει [το αεροπλάνο]». Ανέφερε τη Σύμβαση της Χάγης του 1907 για την Ουδετερότητα που απαιτούσε από τις ουδέτερες χώρες να κατάσχουν όπλα από εμπόλεμες χώρες.
Περιέγραψε τη χρήση της Σάνον από τις ΗΠΑ για στρατιωτικούς σκοπούς ως «μεγάλη κακία για τον ιρλανδικό λαό» και επεσήμανε ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Ιρλανδών τάσσεται υπέρ της ουδετερότητας για τη χώρα τους. «Εάν μπορούμε να συμβάλουμε στην επιβολή της ιρλανδικής ουδετερότητας», είπε, «αυτό μπορεί να σώσει ζωές».
Ο Mayers περιέγραψε τη δράση του ως «την καλύτερη ευκαιρία που είχαμε για να επηρεάσουμε». Είπε, «Ένιωσα ότι οι συνέπειες της παραβίασης αυτού του καταστατικού δεν ήταν για εμένα προσωπικά τόσο μεγάλες όσο οι συνέπειες της μη παραβίασης αυτού του καταστατικού». Επικαλούμενος το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα των ΗΠΑ της δεκαετίας του 1960, είπε: «Η άμεση δράση των πολιτών είναι τελικά αυτή που παράγει την αλλαγή», αλλαγή που δεν θα επέλθει «χωρίς συνεχή και δυναμική παρέμβαση των πολιτών».
Κατά τη διασταύρωση, ο δικαστικός δικηγόρος Tony McGillucuddy ρώτησε τον Mayers εάν είχε επιχειρήσει άλλα μέτρα για να επιθεωρήσει τα αεροπλάνα στο αεροδρόμιο Shannon, όπως να ζητήσει από δημόσιους αξιωματούχους ή να ζητήσει από την αστυνομία να το κάνει. Έκοψε τον Mayers όταν προσπάθησε να εξηγήσει γιατί δεν είχε εξερευνήσει αυτές τις οδούς σε αυτή την υπόθεση, αλλά σε ανακατεύθυνση, ο Mayers είχε τη δυνατότητα να εξηγήσει ότι γνώριζε πολλές προσπάθειες από Ιρλανδούς ακτιβιστές να περάσει από όλα τα κανάλια που ανέφερε ο εισαγγελέας. και ότι οι περισσότερες από αυτές τις προσπάθειες δεν έλαβαν ανταπόκριση καν από τους υπαλλήλους, πόσο μάλλον από οποιαδήποτε ενέργεια.
Ο δεύτερος και τελευταίος μάρτυρας υπεράσπισης ήταν ο Tarak Kauff, ο οποίος, σε αντίθεση με τον μετρημένο τόνο του Mayers, ακόμη και ενόψει της έντονης και μερικές φορές εχθρικής ανάκρισης από τον εισαγγελέα, εξέφρασε με πάθος την απογοήτευση και το θυμό του για τη χρήση της Shannon από τον στρατό των ΗΠΑ.
Κάτω από ανάκριση από τον δικηγόρο άμυνας Carol Doherty, ο Kauff περιέγραψε ότι μπήκε στον στρατό σε ηλικία 17 ετών και έφυγε το 1962, ακριβώς τη στιγμή που η εμπλοκή των ΗΠΑ στον πόλεμο του Βιετνάμ κλιμακωνόταν. Έγινε αντιπολεμικός ακτιβιστής, επικαλούμενος την «ευθύνη του ως ανθρώπου και επίσης ως βετεράνου να αντιταχθεί και να αντιταχθεί σε αυτή τη θέρμανση».
Έμαθε για πρώτη φορά για τη στρατιωτική εμπλοκή των ΗΠΑ στο αεροδρόμιο Shannon το 2016, από βετεράνους που ξεκινούσαν το Veterans For Peace Ireland. «Πίστευα ότι ήταν ηθική και ανθρώπινη ευθύνη μου… να επιστήσω την προσοχή σε αυτό το θέμα», ειδικά όταν πεθαίνουν παιδιά, δήλωσε. Όταν ρωτήθηκε για την παραβίαση του νόμου με τις πράξεις του, είπε, «Μιλάω για το διεθνές δίκαιο, τα εγκλήματα πολέμου, τους παράνομους πολέμους. Είναι ευθύνη όλων».
Ο Κάουφ επέστρεψε στην Ιρλανδία το 2018 για μια ειρηνευτική διάσκεψη και εκείνη τη στιγμή συμμετείχε σε μια διαμαρτυρία εντός του τερματικού σταθμού Shannon, χρησιμοποιώντας το ίδιο πανό που ο ίδιος και ο Mayers έφεραν στο αεροδρόμιο το 2019. Ερωτηθείς αν πίστευε ότι ήταν αποτελεσματικό, είπε , «Κάπως», αλλά ότι τα αεροπλάνα εξακολουθούσαν να περνούν από το Σάνον.
Τους συνέκρινε με την επείγουσα διάρρηξη ενός φλεγόμενου κτιρίου για να σωθούν τα παιδιά μέσα: «Αυτό που έκαναν οι ΗΠΑ, με τη συμμόρφωση της ιρλανδικής κυβέρνησης, ήταν σαν ένα φλεγόμενο κτίριο.
Κατά την κατ' αντιπαράθεση εξέταση, ο Μακ Γκίλικαντι επεσήμανε ότι ο Κάουφ είχε κόψει μια τρύπα στον φράκτη του αεροδρομίου, στην οποία απάντησε: «Ναι, έβλαψα τον φράχτη, ενεργούσα με βάση τις δικές μου ηθικές πεποιθήσεις», είπε. Τόνισε επίσης ότι «η κυβέρνηση των ΗΠΑ και η ιρλανδική κυβέρνηση παραβιάζουν το νόμο. Οι Ιρλανδοί είναι άρρωστοι και κουρασμένοι από την κυβέρνησή τους να υποκλίνεται στις ΗΠΑ Αυτό είναι το θέμα εδώ!».
«Υπάρχει ένας υψηλότερος σκοπός εδώ από τον νόμο που λέει ότι δεν μπορείς να παραβιάσεις, ότι δεν μπορείς να κόψεις έναν φράχτη», είπε ο Kauff.
Μίλησε συναισθηματικά για το πώς γνώριζε προσωπικά τους βετεράνους που είχαν περάσει από τη Σάνον με τα όπλα τους, και επίσης πώς οι βετεράνοι φίλοι του είχαν αυτοκτονήσει, ανίκανοι να ζήσουν με αυτά που είχαν κάνει στους πολέμους των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν και τη Μέση Ανατολή. «Αυτή είναι η πραγματική ζημιά… Η καταστροφή ενός φράχτη δεν είναι τίποτα. Κανείς δεν πέθανε και θα πρέπει να περιμένω ότι θα πρέπει να το καταλάβετε επίσης».
Μερικές φορές είναι δύσκολο να μετρηθούν τα αποτελέσματα του πολιτικού ακτιβισμού, αλλά είναι σαφές ότι ο Kauff και ο Mayers έχουν ανάψει μια σπίθα στο ιρλανδικό κίνημα για την ειρήνη και την ουδετερότητα με τις ενέργειές τους στο Shannon και την επακόλουθη δημοσιότητα όταν φυλακίστηκαν για δύο εβδομάδες και μετά εξαναγκάστηκαν. Το να μείνουν στη χώρα για άλλους οκτώ μήνες πριν τους επιστραφούν τα διαβατήριά τους άναψε μια σπίθα στο ιρλανδικό ειρηνευτικό κίνημα.
Όταν ρωτήθηκε αν ένιωθε ότι το έργο του για την ειρήνη ήταν αποτελεσματικό, ο Mayers είπε ότι είχε λάβει "σχόλια από ανθρώπους που έχουν συγκινηθεί από αυτό που έκανα". Έκανε μια αναλογία με το Γκραντ Κάνυον, το οποίο, όπως είπε, σχηματίστηκε από αμέτρητες σταγόνες νερού. Ως διαδηλωτής, είπε, ένιωθε «σαν μια από αυτές τις σταγόνες νερού».
Η υπόθεση, υπό την προεδρία της Πατρίσια Ράιαν, συνεχίζεται με καταληκτικές δηλώσεις και οδηγίες των ενόρκων αύριο.
άλλα μέσα
Ιρλανδός εξεταστής: Δύο οκταγενείς αντιπολεμικοί διαδηλωτές λένε στο δικαστήριο ότι ορισμένα πράγματα είναι «εντολές από τον Θεό»
Times του Λονδίνου: Η δίκη παραβίασης του αεροδρομίου Shannon αναφέρθηκε στους «καλύτερους και πιο ευγενικούς διαδηλωτές»
TheJournal.ie: Άνδρες που κατηγορούνται για παραβίαση στο αεροδρόμιο Shannon υποστηρίζουν ότι οι ενέργειες ήταν νόμιμες βάσει του διεθνούς δικαίου
