Πολύ μετά τη Χιροσίμα

Από τον David Swanson, World BEYOND War, Αύγουστος 8, 2019
Παρατηρήσεις 6 Αυγούστου 2019, στη Χιροσίμα στο Hope στο Σιάτλ της Ουάσιγκτον

Πώς τιμάμε τα θύματα; Μπορούμε να τους θυμηθούμε και να εκτιμήσουμε ποιοι ήταν. Υπήρχαν όμως πάρα πολλοί από αυτούς και πάρα πολλοί άγνωστοι σε εμάς. Έτσι, μπορούμε να θυμηθούμε ένα δείγμα από αυτά, παραδείγματα από αυτά. Και μπορούμε να τιμήσουμε τους ζωντανούς επιζώντες, να τους γνωρίσουμε και να τους εκτιμήσουμε όσο είναι ακόμα ζωντανοί.

Μπορούμε να θυμηθούμε τον φρικτό τρόπο με τον οποίο οι σκοτώθηκαν θύματα, με την ελπίδα να χειραγωγήσουμε τους εαυτούς μας για να κάνουμε κάτι σοβαρό γι' αυτό. Μπορούμε να θυμηθούμε εκείνους που ατμίστηκαν αμέσως, αλλά και αυτούς που είχαν μισοκαεί, μερικώς λιωμένους, εκείνους που έφαγαν από μέσα οι σκουλήκια, εκείνους που πέθαναν αργά με φρικτό πόνο και παρουσία των παιδιών τους που ούρλιαζαν, εκείνους που πέθαναν από το νερό που ήξεραν ότι θα τους σκότωνε αλλά τους ώθησε η δίψα.

Και μετά, όταν είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε δράση, όταν έχουμε δημιουργήσει έναν δίκαιο θυμό, τι πρέπει να κάνουμε; Δεν πρέπει, φυσικά, να διαπράξουμε κάποια νέα θηριωδία κάτω από τη σημαία της κοσμικής ισορροπίας. Το να κάνεις πυρηνική ενέργεια στην Ουάσιγκτον ή να βάψεις με σπρέι τον τάφο του Χάρι Τρούμαν δεν θα τιμούσε κανέναν με κανέναν τρόπο. Αντί να καταφεύγουμε σε μαγικά μέσα για να αναιρέσουμε τη μαζική δολοφονία, πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι δεν μπορούμε με κανέναν τρόπο να το αναιρέσουμε. Δεν μπορούμε να φέρουμε πίσω αυτούς που σφαγιάστηκαν στην Ιαπωνία πριν από 74 χρόνια. Δεν μπορούμε να φέρουμε πίσω κανένα από τα εκατομμύρια που δολοφονήθηκαν σε αυτόν τον πόλεμο ή κανένα από τα εκατομμύρια που δολοφονήθηκαν σε οποιονδήποτε από τους πολέμους έκτοτε.

Αλλά εδώ είναι τα καλά νέα. Υπάρχουν πολλά πράγματα που συνήθως θεωρούνται εξίσου αδύνατα ή περισσότερο από το να φέρουμε πίσω τους νεκρούς, κάτι που σίγουρα μπορούμε να κάνουμε. Και είναι πράγματα που πιστεύω ότι τιμούν τα θύματα με τον πιο βαθύ τρόπο που μπορεί να φανταστεί κανείς.

Το κλειδί για την κατανόηση αυτού είναι ότι, εκτός από τους βρόχους ανατροφοδότησης που τίθενται σε κίνηση από την καταστροφή του περιβάλλοντος, οτιδήποτε - απολύτως οτιδήποτε - που δημιουργείται από τον άνθρωπο μπορεί να μη δημιουργηθεί από τον άνθρωπο, μπορεί να αντικατασταθεί από κάτι ριζικά διαφορετικό από τον άνθρωπο.

Μετά τους βομβαρδισμούς που δεν τερμάτισαν τον πόλεμο, μετά τη σοβιετική εισβολή, μετά το τέλος του πολέμου, καθιερώθηκε ένα σύστημα δικαιοσύνης των νικητών στο οποίο ο πόλεμος διώχθηκε για πρώτη φορά ως έγκλημα, αλλά μόνο αν τον είχατε χάσει. Δημιουργήθηκε ένα διεθνές σύστημα διακυβέρνησης στο οποίο, αυτή τη φορά, προσχώρησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά ήταν ένα σύστημα που έκανε τους μεγαλύτερους πολεμιστές και εμπόρους όπλων πιο ίσους από όλους τους άλλους. Το δικαίωμα βέτο στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ δεν είναι αμετάβλητη γενετική ή φυσική ή μυστικιστική κληρονομιά. Είναι λέξεις στην οθόνη ενός υπολογιστή. Το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο δεν χρειάζεται να διώξει μόνο τους Αφρικανούς με τον τρόπο με τον οποίο ένα μήλο που αποσπάται από ένα δέντρο πρέπει να κινηθεί προς τα κάτω, αλλά με τον τρόπο με τον οποίο η Βουλή των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ έπρεπε να αντιταχθεί στον τερματισμό του πολέμου της Κορέας μέχρι τον περασμένο μήνα, όταν άρχισε να υποστηρίζει τον τερματισμό του Κορεατικού Πολέμου.

Το ίδιο όργανο, το οποίο συνήθως αποκαλώ Βουλή των Διασφαλισμένων Αντιπροσώπων, ψήφισε επίσης τον περασμένο μήνα την απαίτηση να δικαιολογείται κάθε ξένη βάση των ΗΠΑ ότι ωφελεί την ασφάλεια των ΗΠΑ. Αν αυτό γινόταν συνέχεια, οι ΗΠΑ δεν θα ήταν σε θέση να αναιρέσουν την αδικία που επιβλήθηκε στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι, αλλά θα ήταν αναγκασμένες να σταματήσουν να ασκούν αδικία στην Οκινάουα.

Εβδομήντα τρεις χώρες έχουν υπογράψει και 23 έχουν επικυρώσει μια νέα συνθήκη που απαγορεύει τα πυρηνικά όπλα. Κάθε χώρα στη γη εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες έχει υπογράψει και επικυρώσει τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού. Οι περισσότερες χώρες στη γη, σε αντίθεση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, είναι συμβαλλόμενα μέρη στη Συμφωνία του Παρισιού για το Κλίμα, και στη Σύμβαση για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, και στο Διεθνές Σύμφωνο για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα, προαιρετικά πρωτόκολλα, και στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διάκρισης κατά των γυναικών, και στη σύμβαση κατά των βασανιστηρίων, τη σύμβαση κατά των βασανιστηρίων, ir Οικογένειες, και η Διεθνής Σύμβαση για την Προστασία όλων των Προσώπων από την Αναγκαστική Εξαφάνιση, και η Σύμβαση για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία, και η Διεθνής Σύμβαση κατά της πρόσληψης, χρήσης, χρηματοδότησης και εκπαίδευσης μισθοφόρων, και το καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και της Στατιστικής Δικαστηρίου, Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και οι αρχές της διεθνούς συνεργασίας για τον εντοπισμό, τη σύλληψη, την έκδοση και την τιμωρία των ενόχων για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, και η σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς και η σύμβαση για τις νάρκες ξηράς.

Η ιδέα ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ, παραποιώντας το 4% της ανθρωπότητας, δεν μπορεί να κάνει αυτό που κάνουν οι περισσότερες κυβερνήσεις της ανθρωπότητας εξαιτίας ενός ανύπαρκτου φανταστικού τέρατος που ονομάζεται «ανθρώπινη φύση» είναι το πιο αγνό παράδειγμα που γνωρίζω — της περιγραφής της προπαγάνδας από τον Τζορτζ Όργουελ. Είπε ότι η προπαγάνδα δίνει μια εμφάνιση σταθερότητας στον καθαρό άνεμο.

Τα πυρηνικά όπλα δεν είναι κύριοι μας. Είμαστε αφέντες τους. Μπορούμε να τα διαλύσουμε όπως οι χώροι μονομαχιών και οι διαχωρισμένες βρύσες και οι ηλεκτρικές καρέκλες και τα αγάλματα των στρατηγών της Συνομοσπονδίας, αν το επιλέξουμε. Αλλά θα είναι δύσκολο να το κάνουμε χωρίς να διαλύσουμε τον θεσμό του πολέμου. Ένα έθνος όπως η Βόρεια Κορέα δεν φαίνεται πρόθυμο να εγκαταλείψει τα πυρηνικά του ενώ βρίσκεται υπό απειλή επίθεσης, ακόμη κι αν η επίθεση αυτή θα χρησιμοποιούσε μη πυρηνικά όπλα. Ωστόσο, και πάλι, υπάρχουν καλά νέα. Ο θεσμός του πολέμου μπορεί επίσης να διαλυθεί. Και, για όσους έχουν παραπληροφορηθεί τραγικά ότι τίποτα καινούργιο δεν μπορεί να συμβεί, αξίζει να σημειωθεί ότι οι περισσότεροι άνθρωποι που έζησαν ποτέ δεν είχαν καμία σχέση με τον πόλεμο και οι περισσότερες ανθρώπινες κοινωνίες δεν είχαν καμία σχέση με τον πόλεμο. Όσοι όντως συμμετέχουν στον πόλεμο, ακόμη και από την άνεση ενός joystick σε ένα τρέιλερ στη Νεβάδα, συνήθως υποφέρουν γι' αυτόν φρικτά. Δεν οδηγούνται σε αυτό από τον εγγενή αναπόφευκτο πυρήνα τους whatchamawhootchie. οδηγούνται σε αυτό λόγω της στέρησης μιας καλής εκπαίδευσης και των προοπτικών για μια καλή μη βίαιη ζωή.

Ορισμένες χώρες ξοδεύουν 0 $ ετησίως στον πόλεμο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες ξοδεύουν 1.25 τρισεκατομμύρια δολάρια. Καμία άλλη χώρα δεν είναι πιο κοντά στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 0 $. Όλες οι άλλες χώρες μαζί είναι πιο κοντά στο $0 από το επίπεδο δαπανών των ΗΠΑ. Μπορούμε και πρέπει να μετατραπούμε από τον μιλιταρισμό στην προστασία του περιβάλλοντος. Τα οφέλη θα είναι οικονομικά, κοινωνικά, ηθικά, περιβαλλοντικά και πέρα ​​από τις δυνατότητές μας να φανταστούμε πλήρως. Μπορούμε να περάσουμε από την εχθρότητα στη γενναιοδωρία. Το ένα τοις εκατό του στρατιωτικού προϋπολογισμού των ΗΠΑ θα μπορούσε να δώσει στον κόσμο καθαρό πόσιμο νερό. Το 8% θα μπορούσε να δώσει τέλος στην πείνα παγκοσμίως. Αρχίστε να προσπαθείτε να φανταστείτε τι θα μπορούσε να κάνει το 12% ή το XNUMX%.

Είναι καλά τεκμηριωμένο ότι το 95% όλων των τρομοκρατικών επιθέσεων αυτοκτονίας διεξάγονται για να ενθαρρύνουν τους ξένους κατακτητές να εγκαταλείψουν την πατρίδα του τρομοκράτη. Στην πραγματικότητα, δεν γνωρίζω μια ξένη τρομοκρατική απειλή, απόπειρα ή δράση κατά των Ηνωμένων Πολιτειών, στην οποία αναφέρθηκε ένα κίνητρο, όπου αυτό το κίνητρο ήταν οτιδήποτε άλλο από την αντίθεση στον στρατιωτικό ιμπεριαλισμό των ΗΠΑ. Εν τω μεταξύ, ακριβώς το 0% των τρομοκρατικών επιθέσεων, αυτοκτονίας ή άλλων, έχουν ως κίνητρο τη δυσαρέσκεια για τη γενναιόδωρη προσφορά τροφής, νερού, φαρμάκων, σχολείων ή καθαρής ενέργειας.

Το κυβερνητικό απόρρητο, η καχυποψία και η επιτήρηση δεν είναι αναπόφευκτες και δεν μπορούν να υπερασπιστούν χωρίς προηγουμένως να αποδεχτούν τις αβάσιμες υποθέσεις μιας κουλτούρας που έχει τρελαθεί από τον πόλεμο. Η πραγματική δημοκρατία είναι δυνατή. Η διακυβέρνηση με ψηφοφορία του κοινού ή από εκπροσώπους που δεν έχουν αγοραστεί και πληρωθεί είναι δυνατή. Είναι δυνατή η πλήρης αλλαγή των γελοίων πεποιθήσεών μας για το αναπόφευκτο ορισμένων θεσμών. Όχι μόνο είναι δυνατό, αλλά αποτελεί τα σημαντικότερα γεγονότα στην ανθρώπινη ιστορία. Η ιδέα ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τέτοιες αλλαγές είναι ψέμα. Ο ισχυρισμός ότι είμαστε ανίσχυροι είναι ένα μοχθηρό ψέμα.

Ο ακτιβιστής της ειρήνης Lawrence Wittner ρώτησε κάποτε πρώην αξιωματούχους της κυβέρνησης του Ronald Reagan σχετικά με το κίνημα του Nuclear Freeze και αυτοί συνήθως ισχυρίστηκαν ότι δεν είχαν δώσει σημασία σε αυτό. Στη συνέχεια, ένας από αυτούς, ο Ρόμπερτ ΜακΦάρλεϊν έριξε τα φασόλια, λέγοντας μια «μαζική εκστρατεία διοίκησης για την αντιμετώπιση και την απαξίωση του παγώματος». Όταν ο Wittner πήρε συνέντευξη από τον Ed Meese, ο Meese ισχυρίστηκε ότι δεν ήξερε τίποτα, μέχρι που ο Wittner του είπε τι είχε πει ο McFarlane. Και, λέει ο Wittner, «ένα πρόβατο χαμόγελο απλώθηκε τώρα στο πρόσωπο αυτού του πρώην κυβερνητικού αξιωματούχου και ήξερα ότι τον είχα πιάσει». Όταν μπείτε στον πειρασμό να εσωτερικεύσετε την παράλογη ιδέα ότι δεν μας δίνουν σημασία, να θυμάστε ότι όλη η κυβέρνηση βρίσκεται πάντα στα πρόθυρα ενός πρόβατου χαμόγελου.

Μπορούμε να περιορίσουμε τον πόλεμο, πυρηνικά και άλλα, μαζί με τον ρατσισμό, μαζί με τον ακραίο υλισμό, μαζί με την περιβαλλοντική καταστροφή, μαζί με την εξαίρεση, μαζί με την τυφλή υποταγή στην εξουσία, μαζί με την ανευθυνότητα απέναντι στις μελλοντικές γενιές. Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια κουλτούρα ειρήνης, μια δομική κοινωνία ειρήνης, έναν συνεργατικό κόσμο αμοιβαίου σεβασμού και αγάπης. Το αν θα το κάνουμε ή όχι είναι ένα ερώτημα που πρέπει να απαντηθεί όχι με προβλέψεις αλλά με τις πράξεις μας.

At World BEYOND War εργαζόμαστε για την εκπαίδευση για την ειρήνη, για την κινητοποίηση δράσης, για την εκποίηση κεφαλαίων από την πολεμική μηχανή, για το κλείσιμο ξένων στρατιωτικών βάσεων — και εγχώριων βάσεων επίσης. Είμαστε πρόθυμοι να εργαστούμε σε συνεργασία με οποιονδήποτε και με όλους για να προωθήσουμε αυτούς τους στόχους. Όταν ο Joe Hill μας ζήτησε να μην θρηνήσουμε το θάνατό του, αλλά να οργανωθούμε για την αλλαγή για την οποία είχε εργαστεί, μας έδωσε τόσο ισχυρές συμβουλές που όταν τις ακολουθούμε, γίνεται πιο δύσκολο να σκεφτούμε τον Joe Hill ως θύμα. Είμαστε σχεδόν αναγκασμένοι να τον θεωρούμε σύμμαχο. Ίσως αν φανταστούμε τα θύματα της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι να μας ζητούν να μην θρηνήσουμε αλλά να οργανωθούμε μπορούμε τελικά να πετύχουμε το αδύνατο, μπορούμε να αναιρέσουμε τη θυματοποίησή τους και να τα τιμήσουμε ως αδέρφια μας στον αγώνα.

Ίσως μπορούμε να φανταστούμε τη Shelley να μιλάει στα πυρηνικά θύματα, λέγοντας Rise like Lions after slumber Σε ακαταμάχητο αριθμό, Κουνήστε τις αλυσίδες σας στη γη σαν δροσιά που στον ύπνο σας είχε πέσει – Είστε πολλοί – είναι λίγοι.