Γεια, Γεια, ΗΠΑ! Πόσες βόμβες έριξες σήμερα;

Αύγουστος 2021 επίθεση με μη επανδρωμένο αεροσκάφος των ΗΠΑ στην Καμπούλ σκότωσε 10 Αφγανούς πολίτες. Πίστωση: Getty Images

Από τη Medea Benjamin και τον Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Ιανουάριος 10, 2022

Το Πεντάγωνο δημοσίευσε επιτέλους την πρώτη του Περίληψη Airpower από τότε που ο Πρόεδρος Μπάιντεν ανέλαβε τα καθήκοντά του πριν από σχεδόν ένα χρόνο. Αυτές οι μηνιαίες εκθέσεις δημοσιεύονται από το 2007 για να τεκμηριώσουν τον αριθμό των βομβών και των πυραύλων που έριξαν οι αεροπορικές δυνάμεις υπό την ηγεσία των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και τη Συρία από το 2004. Όμως ο Πρόεδρος Τραμπ σταμάτησε να τις δημοσιεύει μετά τον Φεβρουάριο του 2020, καλύπτοντας με μυστικότητα τους συνεχείς βομβαρδισμούς των ΗΠΑ.

Τα τελευταία 20 χρόνια, όπως τεκμηριώνεται στον παρακάτω πίνακα, οι αμερικανικές και οι συμμαχικές αεροπορικές δυνάμεις έχουν ρίξει πάνω από 337,000 βόμβες και πυραύλους σε άλλες χώρες. Αυτό είναι κατά μέσο όρο 46 απεργίες την ημέρα για 20 χρόνια. Αυτός ο ατελείωτος βομβαρδισμός δεν ήταν μόνο θανατηφόρος και καταστροφικός για τα θύματά του, αλλά αναγνωρίζεται ευρέως ότι υπονομεύει σοβαρά τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και μειώνει τη θέση της Αμερικής στον κόσμο.

Η κυβέρνηση και το πολιτικό κατεστημένο των ΗΠΑ κατόρθωσαν να κρατήσουν το αμερικανικό κοινό στο σκοτάδι σχετικά με τις φρικτές συνέπειες αυτών των μακροχρόνιων εκστρατειών μαζικής καταστροφής, επιτρέποντάς τους να διατηρήσουν την ψευδαίσθηση του μιλιταρισμού των ΗΠΑ ως δύναμη για το καλό στον κόσμο στην εσωτερική πολιτική ρητορική τους.

Τώρα, ακόμη και ενόψει της κατάληψης των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν, διπλασιάζουν την επιτυχία τους στο να πουλήσουν αυτή την αντιφατική αφήγηση στο αμερικανικό κοινό για να αναζωπυρώσουν τον παλιό τους Ψυχρό Πόλεμο με τη Ρωσία και την Κίνα, αυξάνοντας δραματικά και προβλέψιμα τον κίνδυνο πυρηνικού πολέμου.

Το νέο Περίληψη Airpower Τα στοιχεία αποκαλύπτουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ρίξει άλλες 3,246 βόμβες και πυραύλους στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και τη Συρία (2,068 υπό τον Τραμπ και 1,178 υπό τον Μπάιντεν) από τον Φεβρουάριο του 2020.

Τα καλά νέα είναι ότι οι αμερικανικοί βομβαρδισμοί αυτών των 3 χωρών έχουν μειωθεί σημαντικά από τις περισσότερες από 12,000 βόμβες και πυραύλους που έριξαν εναντίον τους το 2019. Στην πραγματικότητα, από την αποχώρηση των αμερικανικών δυνάμεων κατοχής από το Αφγανιστάν τον Αύγουστο, ο αμερικανικός στρατός δεν πραγματοποίησε επίσημα αεροπορικά πλήγματα εκεί και έριξε μόνο 13 επιπρόσθετες βόμβες και πυραύλους από το Ιράκ. ή έλεγχος.

Οι Πρόεδροι Τραμπ και Μπάιντεν αξίζουν και οι δύο τα εύσημα που αναγνώρισαν ότι οι ατελείωτοι βομβαρδισμοί και η κατοχή δεν θα μπορούσαν να φέρουν τη νίκη στο Αφγανιστάν. Η ταχύτητα με την οποία η κυβέρνηση των ΗΠΑ έπεσε στους Ταλιμπάν όταν η αποχώρηση των ΗΠΑ ήταν σε εξέλιξη επιβεβαίωσε πώς 20 χρόνια εχθρικής στρατιωτικής κατοχής, αεροπορικών βομβαρδισμών και υποστήριξης διεφθαρμένων κυβερνήσεων τελικά βοήθησαν μόνο να οδηγήσουν τον κουρασμένο από τον πόλεμο λαό του Αφγανιστάν πίσω στην κυριαρχία των Ταλιμπάν.

Η σκληρή απόφαση του Μπάιντεν να ακολουθήσει 20 χρόνια αποικιακής κατοχής και εναέριων βομβαρδισμών στο Αφγανιστάν με τον ίδιο βάναυσο οικονομικό πόλεμο πολιορκίας που προκάλεσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην Κούβα, το Ιράν, τη Βόρεια Κορέα και τη Βενεζουέλα δεν μπορεί παρά να δυσφημήσει περαιτέρω την Αμερική στα μάτια του κόσμου.

Δεν υπήρξε καμία ευθύνη για αυτά τα 20 χρόνια παράλογης καταστροφής. Ακόμη και με τη δημοσίευση των περιλήψεων Airpower, η άσχημη πραγματικότητα των πολέμων βομβαρδισμών των ΗΠΑ και οι μαζικές απώλειες που προκαλούν παραμένουν σε μεγάλο βαθμό κρυμμένες από τον αμερικανικό λαό.

Πόσες από τις 3,246 επιθέσεις που τεκμηριώνονται στη Περίληψη Airpower από τον Φεβρουάριο του 2020 γνωρίζατε πριν διαβάσετε αυτό το άρθρο; Πιθανότατα έχετε ακούσει για την επίθεση με drone που σκότωσε 10 Αφγανούς αμάχους στην Καμπούλ τον Αύγουστο του 2021. Τι γίνεται όμως με τις άλλες 3,245 βόμβες και πυραύλους; Ποιον σκότωσαν ή ακρωτηρίασαν και ποιών τα σπίτια κατέστρεψαν;

Το Δεκέμβριο 2021 New York Times εκτεθειμένος των συνεπειών των αεροπορικών επιδρομών των ΗΠΑ, το αποτέλεσμα μιας πενταετούς έρευνας, ήταν εκπληκτικό όχι μόνο για τις υψηλές απώλειες αμάχων και τα στρατιωτικά ψέματα που αποκάλυψε, αλλά και γιατί αποκάλυψε πόσο λίγα ερευνητικά ρεπορτάζ έχουν κάνει τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης για αυτές τις δύο δεκαετίες πολέμου.

Στους βιομηχανοποιημένους, τηλεκατευθυνόμενους αεροπολέμους της Αμερικής, ακόμη και το αμερικανικό στρατιωτικό προσωπικό είναι προστατευμένο από την ανθρώπινη επαφή με τους ανθρώπους των οποίων τις ζωές καταστρέφουν, ενώ για το μεγαλύτερο μέρος του αμερικανικού κοινού είναι σαν να μην συνέβησαν ποτέ αυτές οι εκατοντάδες χιλιάδες θανατηφόρες εκρήξεις.

Η έλλειψη ευαισθητοποίησης του κοινού για τις αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ δεν είναι αποτέλεσμα έλλειψης ανησυχίας για τη μαζική καταστροφή που διαπράττει η κυβέρνησή μας στο όνομά μας. Στις σπάνιες περιπτώσεις που ανακαλύπτουμε, όπως η δολοφονική επίθεση με drone στην Καμπούλ τον Αύγουστο, το κοινό θέλει να μάθει τι συνέβη και υποστηρίζει σθεναρά την ευθύνη των ΗΠΑ για τους θανάτους αμάχων.

Έτσι, η δημόσια άγνοια του 99% των αεροπορικών επιδρομών των ΗΠΑ και των συνεπειών τους δεν είναι αποτέλεσμα της δημόσιας απάθειας, αλλά των εσκεμμένων αποφάσεων του αμερικανικού στρατού, των πολιτικών και των δύο κομμάτων και των εταιρικών μέσων ενημέρωσης για να κρατήσουν το κοινό στο σκοτάδι. Η εν πολλοίς απαρατήρητη κατάργηση των μηνιαίων περιλήψεων Airpower για 21 μήνες είναι μόνο το πιο πρόσφατο παράδειγμα αυτού.

Τώρα που η νέα Περίληψη Airpower έχει συμπληρώσει τα προηγουμένως κρυφά στοιχεία για το 2020-21, εδώ είναι τα πληρέστερα διαθέσιμα δεδομένα για 20 χρόνια θανατηφόρων και καταστροφικών αεροπορικών επιδρομών των ΗΠΑ και των συμμάχων.

Αριθμοί βομβών και πυραύλων που έριξαν σε άλλες χώρες οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοί τους από το 2001:

Grand Total = 337,055 βόμβες και βλήματα.

**Άλλες χώρες: Λίβανος, Λιβύη, Πακιστάν, Παλαιστίνη, Σομαλία.

Αυτά τα στοιχεία βασίζονται στις ΗΠΑ Περιλήψεις Airpower για το Αφγανιστάν, το Ιράκ και τη Συρία· ο αριθμός του Γραφείου Ερευνητικής Δημοσιογραφίας του χτύπημα στο Πακιστάν, τη Σομαλία και την Υεμένη· ο Yemen Data Project's καταμέτρηση βομβών και πυραύλων που έπεσαν στην Υεμένη (μόνο έως τον Σεπτέμβριο του 2021). τη βάση δεδομένων του New America Foundation για ξένες αεροπορικές επιδρομές στη Λιβύη? και άλλες πηγές.

Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες αεροπορικών επιδρομών που δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν τον πίνακα, πράγμα που σημαίνει ότι ο πραγματικός αριθμός των όπλων που εξαπολύθηκαν είναι σίγουρα υψηλότερος. Αυτά περιλαμβάνουν:

Χτυπήματα ελικοπτέρων: Δημοσιεύτηκαν οι Military Times ένα άρθρο στο 2017 Φεβρουάριο με τίτλο, «Τα στατιστικά του αμερικανικού στρατού για θανατηφόρες αεροπορικές επιδρομές είναι λάθος. Χιλιάδες έχουν μείνει χωρίς αναφορά». Η μεγαλύτερη δεξαμενή αεροπορικών επιδρομών που δεν περιλαμβάνονται στις Περιλήψεις Αεροπορικής Δύναμης των ΗΠΑ είναι τα χτυπήματα από επιθετικά ελικόπτερα. Ο αμερικανικός στρατός είπε στους συγγραφείς ότι τα ελικόπτερα του είχαν πραγματοποιήσει 456, κατά τα άλλα, μη αναφερόμενες αεροπορικές επιθέσεις στο Αφγανιστάν το 2016. Οι συγγραφείς εξήγησαν ότι η μη αναφορά επιθέσεων με ελικόπτερα ήταν συνεπής σε όλη τη διάρκεια των πολέμων μετά την 9η Σεπτεμβρίου και δεν γνώριζαν ακόμη πόσοι πύραυλοι εκτοξεύτηκαν σε αυτές τις 11 επιθέσεις στο ένα έτος που επένδυσαν στο Αφγανιστάν.

πυροβόλα AC-130: Ο στρατός των ΗΠΑ δεν κατέστρεψε τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα νοσοκομείο στην Κουντούζ, Αφγανιστάν, το 2015 με βόμβες ή πυραύλους, αλλά με πυροβόλο Lockheed-Boeing AC-130. Αυτά τα μηχανήματα μαζικής καταστροφής, συνήθως επανδρωμένα από δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, έχουν σχεδιαστεί για να κυκλώνουν έναν στόχο στο έδαφος, ρίχνοντας οβίδες και πυρά κανονιού σε αυτόν μέχρι να καταστραφεί πλήρως. Οι ΗΠΑ έχουν χρησιμοποιήσει AC-130 στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, τη Λιβύη, τη Σομαλία και τη Συρία.

Διαδρομές Strafing: Οι περιλήψεις του US Airpower Summary για το 2004-2007 περιλάμβαναν μια σημείωση ότι ο απολογισμός των «επιθέσεων με πυρομαχικά που έπεσαν… δεν περιλαμβάνει κανόνια 20 mm και 30 mm ή ρουκέτες». Αλλά το Πυροβόλα 30 χλστ στα A-10 Warthogs και άλλα αεροπλάνα επίθεσης εδάφους είναι ισχυρά όπλα, αρχικά σχεδιασμένα για την καταστροφή σοβιετικών αρμάτων μάχης. Τα A-10 μπορούν να εκτοξεύσουν 65 οβίδες απεμπλουτισμένου ουρανίου ανά δευτερόλεπτο για να καλύψει μια περιοχή με φονικά και αδιάκριτα πυρά. Αλλά αυτό δεν φαίνεται να μετράει ως «απελευθέρωση όπλων» στις περιλήψεις των US Airpower Summeries.

Επιχειρήσεις «αντιεξέγερσης» και «αντιτρομοκρατίας» σε άλλα μέρη του κόσμου: Οι Ηνωμένες Πολιτείες σχημάτισαν στρατιωτικό συνασπισμό με 11 χώρες της Δυτικής Αφρικής το 2005 και έχτισαν βάση με drone στον Νίγηρα, αλλά δεν βρήκαμε συστηματική καταγραφή αεροπορικών επιδρομών των ΗΠΑ και των συμμάχων σε αυτήν την περιοχή ή στη Λατινική Αμερική ή στις Φιλιππίνες.

Η αποτυχία της αμερικανικής κυβέρνησης, των πολιτικών και των εταιρικών μέσων ενημέρωσης να ενημερώσουν και να εκπαιδεύσουν με ειλικρίνεια το αμερικανικό κοινό σχετικά με τη συστηματική μαζική καταστροφή που προκάλεσαν οι ένοπλες δυνάμεις της χώρας μας, επέτρεψε αυτή τη σφαγή να συνεχιστεί σε μεγάλο βαθμό απαρατήρητη και ανεξέλεγκτη για 20 χρόνια.

Μας έχει αφήσει επίσης επισφαλώς ευάλωτους στην αναβίωση μιας αναχρονιστικής, Μανιχαϊστικής αφήγησης του Ψυχρού Πολέμου που κινδυνεύει με ακόμη μεγαλύτερη καταστροφή. Σε αυτή την τρελή αφήγηση, «μέσα από το γυαλί», η χώρα στην πραγματικότητα βομβαρδίζει πόλεις σε ερείπια και διεξάγοντας πολέμους που σκοτώσει εκατομμύρια των ανθρώπων, παρουσιάζεται ως μια καλοπροαίρετη δύναμη για το καλό στον κόσμο. Στη συνέχεια, απεικονίζει χώρες όπως η Κίνα, η Ρωσία και το Ιράν, οι οποίες εύλογα έχουν ενισχύσει την άμυνά τους για να αποτρέψουν τις Ηνωμένες Πολιτείες από το να τους επιτεθούν, ως απειλές για τον αμερικανικό λαό και την παγκόσμια ειρήνη.

Η συνομιλίες υψηλού επιπέδου Η έναρξη στις 10 Ιανουαρίου στη Γενεύη μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ρωσίας είναι μια κρίσιμη ευκαιρία, ίσως και μια τελευταία ευκαιρία, για να χαλιναγωγηθεί η κλιμάκωση του τρέχοντος Ψυχρού Πολέμου πριν αυτή η κατάρρευση των σχέσεων Ανατολής-Δύσης γίνει μη αναστρέψιμη ή μετατραπεί σε στρατιωτική σύγκρουση.

Εάν θέλουμε να βγούμε από αυτό το λάκκο του μιλιταρισμού και να αποφύγουμε τον κίνδυνο ενός αποκαλυπτικού πολέμου με τη Ρωσία ή την Κίνα, το κοινό των ΗΠΑ πρέπει να αμφισβητήσει την αντίθετη αφήγηση του Ψυχρού Πολέμου ότι οι στρατιωτικοί και οι πολιτικοί ηγέτες των ΗΠΑ διαπραγματεύονται για να δικαιολογήσουν τις συνεχώς αυξανόμενες επενδύσεις τους σε πυρηνικά όπλα και την αμερικανική πολεμική μηχανή.

Η Μήδεια Μπενιαμίν είναι συνιδρυτής της CODEPINK για την Ειρήνη, και συγγραφέας πολλών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων των Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν. 

Ο Nicolas JS Davies είναι ανεξάρτητος δημοσιογράφος, ερευνητής με το CODEPINK και ο συγγραφέας του Αίμα στα χέρια μας: Η αμερικανική εισβολή και καταστροφή του Ιράκ.