Με τον Alan Knight με με τον Shahrzad Khayatian, τον Οκτώβριο 13, τον 2018
Στις 23 Αυγούστου 2018, η τιμή του δρόμου 1 US $ στο Ιράν ήταν 110,000 Rial. Τρεις μήνες νωρίτερα, η τιμή του δρόμου ήταν 30,000 Rial. Με άλλα λόγια, τα πορτοκάλια που πληρώσατε 30,000 Rials πριν από τρεις μήνες μπορεί τώρα να σας κοστίσουν 110,000 Rials, αύξηση κατά 367%. Φανταστείτε τι θα συνέβαινε στο Ντιτρόιτ ή στο Ντε Μόιν αν η τιμή ενός μισού γαλλονιού γάλακτος στο Walmart αυξήθηκε από 1.80 $ σε 6.60 $ στο διάστημα εάν τρεις μήνες;
Οι άνθρωποι που ζουν στο Ιράν δεν χρειάζεται να φανταστούν τι μπορεί να συμβεί. Ζουν αυτό. Γνωρίζουν ότι οι κυρώσεις του Trump θα βλάψουν. Έχουν περάσει από αυτό πριν. Σύμφωνα με τις κυρώσεις του Ομπάμα, ο αριθμός των ιρανικών οικογενειών που ζουν σε συνθήκες φτώχειας σχεδόν διπλασιάστηκε.
Στις ΗΠΑ, ωστόσο, αυτό το πόνο στο Ιράν θα είναι αόρατο. Δεν θα το δείτε στις οθόνες των εταιρικών εκπομπών της αγοράς 24 / 7. Δεν θα το βρείτε στις σελίδες των ρεπορτάζ. Δεν πρόκειται να συζητηθεί στο Κογκρέσο. Και αν κάτι το κάνει στο YouTube, θα αγνοηθεί, θα υποτιμηθεί, θα απορριφθεί ή θα θαφτεί σε μια άψυχη στατιστική.
Η σημασία του να δώσουμε ένα όνομα και ένα πρόσωπο στην ταλαιπωρία δεν μπορεί να είναι υπερβολική. Αντιμετωπίζουμε την ανθρώπινη εμπειρία. αγνοούμε τα στατιστικά στοιχεία. Σε αυτή τη σειρά άρθρων θα ακολουθήσουμε τις ζωές ιρανών μεσαίας τάξης, τις οποίες οι Αμερικανοί της μεσαίας τάξης μπορούν εύκολα να ταυτιστούν, καθώς ζουν μέσα από τις επιβληθείσες από τις ΗΠΑ κυρώσεις. Οι ιστορίες ξεκινούν με την εφαρμογή της πρώτης δόσης κυρώσεων τον Αύγουστο του 2018, αλλά πρώτα μερικά πλαίσια.
Γιατί οικονομικές κυρώσεις
Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια αυτοκρατορική δύναμη με παγκόσμια εμβέλεια. Χρησιμοποιεί την οικονομική και στρατιωτική του δύναμη για να «ενθαρρύνει» άλλες χώρες να ακολουθήσουν τις πολιτικές της και να κάνουν τις προσφορές τους. Η εμπιστοσύνη του Trump στον εγκέφαλο, μετά τη μετεγκατάσταση των τερμάτων, υποστηρίζει ότι το Ιράν δεν παίζει με τους κανόνες του Imperium. Το Ιράν αναπτύσσει κρυφά πυρηνική ικανότητα. Εξοπλίζει και χρηματοδοτεί τρομοκράτες. Είναι το σπίτι μιας σιιτικής ώθησης για περιφερειακή κυριαρχία. Το Ιράν, σύμφωνα με αυτή τη λογική, είναι επομένως απειλή για την ασφάλεια των ΗΠΑ και της περιοχής και πρέπει να τιμωρηθεί (επιβάλλοντας κυρώσεις).
Το Kool-Aid πίνει τους συγγραφείς αυτής της αναιτιολόγητης ανάλυσης και περιφρονημένης στρατηγικής και οι έξυπνοι άνθρωποι (συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών μέσων ενημέρωσης) που κατασκευάζουν τις δικαιολογημένες αφηγήσεις, προσπαθούν να κάνουν αυτή την αδικαιολόγητη επιθετικότητα ευχάριστη στο οικείο κοινό τους, αποκρύπτοντάς τους πίσω από τους μύθους της καλοκαιρινής αυτοκρατορίας φέρνοντας τη δημοκρατία στον κόσμο και αγνοώντας και απορρίπτοντας το ανθρώπινο κόστος των κυρώσεων.
Στην κλεψύδρα 1984 doublespeak, εξηγούν πώς οι ΗΠΑ στην πραγματικότητα έχουν την πλάτη του μέσου Ιρανού πολίτη και ότι οι κυρώσεις δεν θα βλάψουν αδικαιολόγητα τον ιρανικό λαό1 διότι κατευθύνονται με ακρίβεια τύπου ακτινοβολίας ενάντια σε συγκεκριμένους φορείς και θεσμούς. Έτσι, το καράβι της αμερικανικής εξαίρεσης (η καλοπροαίρετη αυτοκρατορία) και η θρησκευτική πίστη στον παγκόσμιο καπιταλισμό δίνουν αρκετό αίμα για να ζήσουν μια άλλη μέρα.
Αλλά οι αυτοκρατορίες δεν είναι ποτέ καλοπροαίρετες. Διατηρούν τον έλεγχο με τη δύναμη.2 Είναι από τη φύση τους καταναγκαστικά και αυταρχικά, χαρακτηριστικά που αντιβαίνουν σε αυτά της δημοκρατίας. Η αμερικανική αυτοκρατορία, ως υποτιθέμενος πρωταθλητής της δημοκρατίας, χτυπάται πλατιά στη μέση αυτής της αντίφασης.3
Ως αποτέλεσμα, η αμερικανική πολιτική, η οποία απαιτεί υπακοή στον ηγεμόνα, βασίζεται στη δημιουργία φόβου για το «άλλο». «Αν δεν είσαι μαζί μας, είσαι εναντίον μας». Αυτός δεν είναι ένας βάσιμος φόβος. Πρόκειται για την προπαγάνδα (PR για το squeamish), που κατασκευάζεται κυνικά όπου δεν υπάρχει πραγματική απειλή ή αιτία. Έχει σχεδιαστεί για να δημιουργεί άγχος για την οποία η δύναμη είναι μια αποδεκτή απάντηση.
Ένα από τα μεγάλα ταλέντα του Trump είναι η κατασκευή φόβου και στη συνέχεια η μετατροπή του φόβου σε μίσος, η φυσική του συσχέτιση: θα βιάσουν τη γυναίκα μας και θα σκοτώσουν τα παιδιά μας. θα ξοδέψουν φόρους για τα ναρκωτικά και το ποτό. θα αναπτύξουν πυρηνική ικανότητα. θα αποσταθεροποιήσουν τη Μέση Ανατολή. αποτελούν απειλή για την εθνική μας ασφάλεια.
Ο φόβος και το μίσος, με τη σειρά τους, χρησιμοποιούνται για να δικαιολογήσουν τη βία: αναγκαστικός διαχωρισμός, αποκλεισμός και δολοφονία. Όσο μεγαλύτερος είναι ο φόβος και το μίσος που δημιουργείτε, τόσο πιο εύκολο είναι να στρατολογήσετε και να εκπαιδεύσετε έναν πρόεδρο που επιθυμεί να διαπράξει βία για λογαριασμό του κράτους. Και όσο περισσότερη βία θα διαπράξετε, τόσο πιο εύκολο είναι να φτιάξετε τον φόβο. Είναι ένας λαμπρός, αυτοπεριοριζόμενος, κλειστός βρόχος. Μπορεί να σας κρατήσει στην εξουσία για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Το πρώτο βήμα στην αποκάλυψη της πραγματικότητας πίσω από τους μύθους είναι να εξανθρωπιστεί ο αντίκτυπος των αμερικανικών κυρώσεων στο Ιράν.
Κανένα από αυτά δεν σημαίνει ότι το Ιράν δεν έχει προβλήματα. Πολλοί Ιρανοί θέλουν αλλαγή. Η οικονομία τους δεν λειτουργεί καλά. Υπάρχουν κοινωνικά ζητήματα που δημιουργούν αναταραχές. Αλλά δεν θέλουν παρέμβαση των ΗΠΑ. Έχουν δει τα αποτελέσματα των αμερικανικών κυρώσεων και στρατιωτισμού στο εσωτερικό και στις γειτονικές χώρες: Ιράκ, Αφγανιστάν, Λιβύη, Συρία, Υεμένη και Παλαιστίνη. Θέλουν και έχουν το δικαίωμα να λύσουν τα δικά τους προβλήματα.
Μια ομάδα εξέχοντων ιρανοαμερικανών έστειλε πρόσφατα μια ανοικτή επιστολή στον Γραμματέα Pompeo. Σε αυτό είπαν: "Αν πραγματικά θέλετε να βοηθήσετε τον λαό του Ιράν, ανυψώστε την απαγόρευση ταξιδιού [αν και κανένας Ιραός δεν έχει ποτέ εμπλακεί σε τρομοκρατική επίθεση στο αμερικανικό έδαφος, το Ιράν περιλαμβάνεται στην απαγόρευση μουσουλμάνων του Τράμπ], να προσχωρήσει στο Ιράν πυρηνική συμφωνία και να παράσχουν στον λαό του Ιράν την οικονομική ανακούφιση που είχαν υποσχεθεί και αναμένουν με ανυπομονησία για τρία χρόνια. Αυτά τα μέτρα, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, θα παράσχουν στον ιρανικό λαό το χώρο αναπνοής για να κάνουν ό, τι μόνο μπορούν - να ωθήσει το Ιράν προς τη δημοκρατία μέσω μιας σταδιακής διαδικασίας που επιτυγχάνει τα οφέλη της ελευθερίας και της ελευθερίας χωρίς να μετατρέψει το Ιράν σε άλλο Ιράκ ή Συρία ».
Ενώ αυτό ήταν καλά προνοημένο και εύλογα υποστηριζόμενο, είναι απίθανο να επηρεάσει την αμερικανική πολιτική. Η δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών στην αυτοκρατορία δεν θα το επιτρέψει. Ούτε οι σύμμαχοί του στην περιοχή, κυρίως η Σαουδική Αραβία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και το Ισραήλ, έχουν εκστρατεύσει κατά του Ιράν τουλάχιστον από την επανάσταση του 1979. Αυτοί οι σύμμαχοι δεν υποστηρίζουν τη διπλωματία. Εδώ και χρόνια πιέζουν τις Ηνωμένες Πολιτείες για να πολεμήσουν με το Ιράν. Βλέπουν το Trump ως το καλύτερο στοίχημα για να επιτύχουν το στόχο τους.
Οι αυτοκρατορίες δεν είναι καλοπροαίρετες. Οι κυρώσεις, είτε επιτυγχάνουν το επιθυμητό αποτέλεσμα είτε όχι, έχουν σχεδιαστεί για να βλάψουν.
Η ιστορία της Σέρι
Η Σέρι είναι 35. Είναι απλή και ζει στην Τεχεράνη. Ζει μόνη της αλλά βοηθά να φροντίζει τη μητέρα και τη γιαγιά της. Πριν από δέκα μήνες έχασε τη δουλειά της.
Για πέντε χρόνια ήταν φωτογράφος και δημοσιογράφος. Ήταν υπεύθυνη για μια ομάδα δέκα παρόχων περιεχομένου. Πριν από δύο χρόνια αποφάσισε να επιστρέψει στο σχολείο. Είχε ήδη ένα μεταπτυχιακό στη σκηνοθεσία ταινιών και θεάτρων, αλλά ήθελε να κάνει δεύτερο μάστερ στο Διεθνές Δίκαιο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Είπε στην εταιρεία για την οποία εργάστηκε για τα σχέδιά της έξι μήνες πριν ξεκινήσει το μάθημα και είπαν ότι ήταν εντάξει με αυτό. Έτσι σπούδασε σκληρά για τις εισαγωγικές εξετάσεις στο Πανεπιστήμιο, έκανε καλά και έγινε δεκτή. Αλλά μια μέρα μετά την εγγραφή στο πρόγραμμα και την πληρωμή των τελών της, ο διευθυντής της είπε ότι δεν ήθελε έναν υπάλληλο που ήταν επίσης μαθητής. Την απολύθηκε.
Η Sheri δεν λαμβάνει καμία ασφάλιση. Ο πατέρας της, ο οποίος ήταν δικηγόρος, είναι νεκρός. Η μητέρα της είναι συνταξιούχος υπάλληλος του Εθνικού Ραδιόφωνου και Τηλεοπτικού Ιράν και έχει σύνταξη. Η μητέρα της της δίνει μια μικρή ποσότητα χρήματος κάθε μήνα για να την βοηθήσει να συνεχίσει τις σπουδές της. Αλλά είναι συνταξιούχος και δεν μπορεί να της δώσει πολλά.
"Τα πάντα γίνονται όλο και πιο ακριβά καθημερινά", λέει, "αλλά τα πράγματα είναι ακόμα διαθέσιμα. Απλά πρέπει να έχετε τη δυνατότητα να τα αγοράσετε. Και ξέρω μερικούς ανθρώπους που δεν το κάνουν. Οι φτωχές οικογένειες δεν μπορούν πλέον ούτε με φρούτα, και φοβάμαι ότι αυτό είναι μόνο η αρχή ». Δεν μπορεί πλέον να αντέξει οικονομικά αυτό που θεωρεί πλέον πολυτελή προϊόντα. Μπορεί μόνο να αγοράσει αυτό που χρειάζεται περισσότερο.
"Η αδελφή μου έχει δύο όμορφες γάτες." Αλλά τώρα το φαγητό και το φάρμακό τους θεωρούνται προϊόντα πολυτελείας και με τις κυρώσεις μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθούν. "Τι πρέπει να κάνουμε? Αφήστε τους να πεθάνουν από την πείνα; Ή απλά να τους σκοτώσει. Οι κυρώσεις θα έχουν ακόμη και αντίκτυπο στα ζώα. Κάθε φορά που ακούω τον πρόεδρο Trump να μιλάει για τον ιρανό λαό και ότι έχουν την πλάτη μας, απλά δεν μπορώ να αντισταθώ στο γέλιο. Δεν πρέπει να το πω, αλλά μισώ την πολιτική. "
Πριν απολυθεί, η Σέρι δεν θεώρησε καλά, αλλά πήρε αρκετά καλά. Τώρα που μελετάει και δεν εργάζεται, αγωνίζεται να περάσει. Η Σέρι λέει ότι «όλο και πιο δύσκολο γίνεται καθημερινά για μένα να συνεχίσω με όλη αυτή την πίεση και χωρίς ένα σωστό εισόδημα. Αυτή είναι η πιο τρομακτική οικονομική κατάσταση που θυμάμαι σε όλη μου τη ζωή. "Η αξία του νομίσματος μειώνεται τόσο γρήγορα, λέει, ότι είναι δύσκολο να προγραμματιστεί. Το νόμισμα άρχισε να μειώνεται δύο εβδομάδες προτού οι ΗΠΑ αποσυρθούν από το νόμισμα Κοινό ολοκληρωμένο σχέδιο δράσης (JCPOA). Και παρόλο που αγοράζει αυτό που χρειάζεται σε Rials, η τιμή όλων αλλάζει σύμφωνα με την τιμή του δολαρίου. "Καθώς η αξία του νομίσματός μας συνεχίζει να μειώνεται έναντι του δολαρίου", διαμαρτύρεται, "το εισόδημά μου συνεχίζει να μειώνεται λιγότερο έναντι του κόστους ζωής." Είναι πολύ ανήσυχος για την απρόβλεπτη κατάσταση και αναλυτής αναφέρει ότι θα γίνει ακόμη χειρότερη για τα επόμενα δύο χρόνια.
Το ταξίδι είναι το μεγαλύτερο όνειρό της. «Ζω για να δω τον κόσμο», λέει, «δουλεύω μόνο για να εξοικονομήσω χρήματα και να ταξιδεύω. Μου αρέσει να ταξιδεύω και μου αρέσει να το διαχειρίζομαι μόνος μου. "Όχι αυτό ήταν ποτέ εύκολο. Ως Ιράν δεν κατάφερε ποτέ να έχει διεθνή πιστωτική κάρτα. Επειδή δεν έχει πρόσβαση σε διεθνή τραπεζικά ιδρύματα, δεν μπορεί να έχει λογαριασμό Airbnb. Δεν μπορεί να πληρώσει με τις ιρανικές κάρτες της.
Είχε σχέδια να ταξιδέψει αυτό το καλοκαίρι. Αλλά έπρεπε να την ακυρώσει. Ένα πρωί ξύπνησε και το δολάριο ήταν στο 70,000 Rials, αλλά στη συνέχεια οι Rouhani και Trump είπαν κάτι το ένα το άλλο και από το 11: 00 AM το δολάριο αξίζει τον 85,000 Rials. "Πώς μπορείτε να πάτε σε ένα ταξίδι όταν χρειάζεστε δολάρια για να ταξιδέψετε. Στο Ιράν χρειάζεστε δολάρια για να αγοράσετε τα εισιτήριά σας για να βγείτε έξω; "Η κυβέρνηση πωλούσε 300 δολάρια ανά άτομο κάθε χρόνο για έξοδα ταξιδιού, αλλά μόνο μία φορά το χρόνο. Τώρα που η κυβέρνηση τρέχει έξω από δολάρια υπάρχουν φήμες ότι θέλουν να την κόψουν. Είναι φοβισμένη. "Για μένα, το να μην μπορώ να ταξιδέψω είναι ίσο με το να είσαι στη φυλακή. Σκέφτομαι να κολλήσω εδώ όταν υπάρχουν όλες αυτές οι ομορφιές σε όλο τον κόσμο για να δουν, κάνει την ψυχή μου να αισθάνεται σαν να πεθαίνει μέσα στο σώμα μου ".
Είναι επίσης θυμωμένος με τους πλούσιους ανθρώπους που αγόρασαν δολάρια όταν η τιμή άρχισε να αυξάνεται. Αυτό προκάλεσε τεράστια κρίση στη νομισματική αγορά. "Είπαν ότι οι κυρώσεις δεν θα έχουν κανένα αντίκτυπο σε εμάς. Νομίζω ότι μιλάνε μόνο για τον εαυτό τους. Δεν θεωρούν τους συνηθισμένους ανθρώπους. "Ανησυχεί ότι θα πρέπει να αποχαιρετήσει τα όνειρά της. "Κανένα δολάριο, κανένα ταξίδι. Ακόμα και να σκεφτόμαστε αυτό που με τρελαίνει. Είμαστε τόσο απομονωμένοι. "
Η Σέρι ταξίδευε πολύ και έχει πολλούς φίλους μέσα διαφορετικά μέρη του κόσμου. Μερικοί είναι Ιρανοί που ζουν σε άλλες χώρες, αλλά πολλοί είναι ξένοι. Τώρα που το ταξίδι είναι δύσκολο, διαπιστώνει επίσης ότι η επικοινωνία με φίλους εκτός του Ιράν έχει επίσης γίνει δύσκολη. «Κάποιοι φοβούνται το Ιράν», λέει ότι «επικοινωνούν μαζί μας μπορεί να επηρεάσουν αρνητικά τη φήμη τους». Όλοι δεν είναι έτσι, αλλά ένας φίλος της είπε ότι η επικοινωνία με τους «εσάς» μπορεί να μας οδηγήσει όταν ταξιδεύουμε στις ΗΠΑ. "Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαστε όλοι τρομοκράτες. Μερικές φορές, όταν λέω ότι είμαι από το Ιράν, φεύγουν. "
«Προσπάθησα να μιλήσω σε όσους πιστεύουν ότι είμαστε τρομοκράτες. Προσπάθησα να αλλάξω το μυαλό τους. "Η Σέρι κάλεσε μερικούς από αυτούς να έρθουν και να δουν το Ιράν για τον εαυτό τους. Πιστεύει ότι το Ιράν πρέπει να αλλάξει την ιδέα των ανθρώπων για το ποιοι είναι οι Ιρανοί. Δεν έχει καμία πίστη στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. «Δεν κάνουν καλή δουλειά», επιμένει. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιεί τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης τόσο στα αγγλικά όσο και στα περσικά, για να αφήσει τους ανθρώπους να «ξέρουν ότι επιδιώκουμε την ειρήνη και όχι τον πόλεμο». Προσπαθεί να γράψει ιστορίες για να ενημερώσει τους ανθρώπους ότι «είμαστε ανθρώπινα όντα όπως όλοι οι άλλοι. Πρέπει να το δείξουμε στον κόσμο. "
Μερικοί άνθρωποι έχουν γίνει πιο ενδιαφέρον και συμπαθητικοί. Ίσως είναι μόνο από περιέργεια που προτείνει, αλλά είναι καλύτερο από το να τρέχει μακριά. Ένας φίλος, ένας Ρουμάνος που ζει στην Αυστραλία, επισκέφθηκε πρόσφατα. Η οικογένειά του ανησυχούσε πολύ και ανησυχούσε ότι θα μπορούσε να σκοτωθεί. Αλλά τον αγάπησε και ένιωθε ασφαλής. "Είμαι χαρούμενος που κατάλαβε το ιρανικό πνεύμα"
Αλλά η επικοινωνία γίνεται όλο και πιο δύσκολη. "Η κυβέρνηση διήνυσε μια πλατφόρμα, την οποία επικοινωνούσαμε μεταξύ μας μετά το πρώτο κύμα διαμαρτυριών κατά των αυξήσεων των τιμών. Το Facebook ήταν φιλτραρισμένο πριν από πολλά χρόνια και τώρα τηλεγράφημα. "Είναι όλο και πιο δύσκολο για τη Sheri να συνδεθεί εύκολα με φίλους και συγγενείς που ζουν στο εξωτερικό. Εξαιτίας αυτού, λέει ότι "δεν έχει καλή διάθεση αυτές τις μέρες. Το μόνο που σκέφτομαι είναι ο φόβος για το μισθό μου και το ασαφές μέλλον μου. Δεν έχω καλή διάθεση να επικοινωνήσω καθόλου. "
Αυτό έχει αντίκτυπο στην υγεία της. "Θα έλεγα ότι είχε μεγάλη επίδραση στην ψυχική υγεία μου, την ηρεμία μου και τα συναισθήματά μου. Είμαι τόσο φοβισμένος για τα μελλοντικά μου σχέδια που δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά. Έχω υψηλή αρτηριακή πίεση και σκέφτομαι όλες αυτές τις αυξήσεις τόσο γρήγορα. "
Άφησε μια καλή δουλειά για να συνεχίσει την περαιτέρω εκπαίδευση. Στην ιδανική περίπτωση, θα ήθελε να συνεχίσει και να κάνει διδακτορικό. Αυτό το μάθημα δεν προσφέρεται στο Ιράν, οπότε η Σέρι σχεδίαζε να υποβάλει αίτηση σε ξένο πανεπιστήμιο. Αλλά με τη φθίνουσα τιμή του Rial αυτό δεν είναι πλέον επιλογή. «Ποιος μπορεί να σπουδάσει στο εξωτερικό;» αυτη ρωταει. «Οι κυρώσεις περιορίζουν τα πάντα.»
Αντ 'αυτού, εγγράφηκε σε διαδικτυακό μάθημα στο Peace Studies. Ήταν το σχέδιό της να παρακολουθήσει δύο ή τρία μαθήματα το καλοκαίρι για να προσφέρει στον εαυτό της ένα καλύτερο βιογραφικό. Το πρώτο μάθημα που επέλεξε προσφέρθηκε στην ηλεκτρονική πλατφόρμα edX. Το edX δημιουργήθηκε από τους Harvard και MIT. Προσφέρει μαθήματα από πάνω από 70 πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο. Το μάθημα στο οποίο συμμετείχε στο «Διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα» προσφέρεται από το Πανεπιστήμιο Catholique de Louvain, ένα βελγικό πανεπιστήμιο. Δύο μέρες μετά την εγγραφή της έλαβε ένα email από το edX «να μην εγγραφεί» από το μάθημα επειδή το Γραφείο Ελέγχου Εξωτερικών Περιουσιακών Στοιχείων των ΗΠΑ (OFAC) αρνήθηκε να ανανεώσει την άδεια του για το Ιράν. Δεν είχε σημασία ότι το πανεπιστήμιο δεν ήταν στις ΗΠΑ. Η πλατφόρμα ήταν.
Όταν πήρε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο λέγοντας ότι ήταν «μη εγγεγραμμένο» απάντησε αμέσως. Προσπάθησε να μην είναι σκληρή, είπε, αλλά δεν μπορούσε να κρατήσει τον εαυτό της από το να δηλώσει το προφανές. Τους είπε σχετικά με τις βασικές έννοιες των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Τους είπε για να αντιμετωπίσουν τις διακρίσεις. Έγραψε για την ανάγκη να υποστηριχθεί ο ένας τον άλλον ενάντια στη σκληρότητα. Επέμεινε ότι «πρέπει να επιδιώξουμε την ειρήνη μεταξύ μας». Η edX, μια από τις μεγαλύτερες και πιο διάσημες online ακαδημαϊκές πλατφόρμες, δεν απάντησε.
"Έχουν τη δύναμη να σηκωθούν", επιμένει. "Τους είπα ότι κανείς δεν αξίζει να λάβει τέτοια είδη προσβλητικών και διακριτικών μηνυμάτων μόνο επειδή έχουν γεννηθεί σε μια χώρα ή έχουν διαφορετική θρησκεία ή φύλο".
«Δεν είχα ύπνο από εκείνη τη μέρα», είπε. "Το μέλλον μου λιώνει μπροστά στα μάτια μου. Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Μετά από όλα που έχω διακινδυνεύσει για τα παιδικά μου όνειρα, μπορεί να χάσω τα πάντα. "Η ειρωνεία δεν χάθηκε στη Σέρι. «Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, διδάσκοντάς τους τα δικαιώματά τους και φέρνοντας ειρήνη σε αυτά». Αλλά «τα πανεπιστήμια δεν με δεχτούν εξαιτίας του τόπου γεννήσεώς μου, τον οποίο δεν έχω κανέναν έλεγχο. Μερικοί άνθρωποι της πολιτικής θα καταστρέψουν ό, τι θέλησα μόνο επειδή δεν μπορούν να αντέξουν τον τρόπο σκέψης του άλλου. "
"Δεν είναι μόνο εγώ. Όλοι ανησυχούν. Παίρνουν όλο και πιο θυμωμένοι και γκρινιάροι μεταξύ τους. Αγωνίζονται ο ένας τον άλλο κάθε μέρα και παντού. Μπορώ να τα δω στην πόλη. Είναι νευρικοί και παίρνουν την εκδίκησή τους σε αθώους, αυτοί που είναι θύματα οι ίδιοι. Και παρακολουθώ όλα αυτά. Το μόνο που έχω σκεφτεί ποτέ ήταν να φέρει την ειρήνη στον λαό μου και τώρα βγαίνουμε πίσω. "
Ενώ ασχολείται με όλα αυτά, έχει αρχίσει να υποβάλει αίτηση για οποιαδήποτε εργασία μπορεί να πάρει, μόνο για να επιβιώσει. "Δεν μπορώ να ασκήσω όλες τις πιέσεις στη μητέρα μου", λέει, "και δεν μπορώ απλώς να περιμένω να ανοίξει μια θέση που σχετίζεται με τον κύριό μου". Έχει απρόθυμα καταλήξει στην απόφαση ότι πρέπει να αλλάξει τα σχέδιά της . Λέει ότι "θα κάνει ό, τι έρχεται με τον τρόπο μου και να ξεχάσω για τη δουλειά των ονείρων μου για τώρα. Αν θέλουμε να έχουμε δύο σκληρά χρόνια, πρέπει να μάθουμε πώς να επιβιώσουμε. Μου θυμίζει ταινίες για την πείνα και την πείνα κατά τη διάρκεια του πολέμου. "
Όμως, δυσκολεύεται να αντιμετωπίσει. Είναι κατάθλιψη κατά καιρούς, και λέει, είναι "ακόμα σε σοκ. Όλες αυτές οι δυσκολίες και η ακύρωση του καλοκαιριού μου έκαναν εσωστρεφή. Δεν θέλω να βγω και να επικοινωνήσω. Με κάνει να νιώθω άσχημα για τον εαυτό μου. Σκεφτόμουν πολύ περισσότερο αυτές τις μέρες και δεν αισθάνομαι να μιλάω με άλλους ανθρώπους. Νιώθω σαν να είμαι μόνος όλη την ώρα. Πηγαίνετε οπουδήποτε και όλοι μιλούν για τη σκληρότητα που περνούν. Οι άνθρωποι διαμαρτύρονται παντού και η κυβέρνηση τους συλλαμβάνει. Δεν είναι ασφαλές τώρα. Είμαι τόσο λυπημένος γι 'αυτό. Ελπίζω να μπορώ να αλλάξω τα πράγματα και να βρω μια δουλειά που δεν έχει κακό αποτέλεσμα στις σπουδές μου ".
Θα αντιμετωπίσει. Έχει αποφασίσει ότι «δεν πρόκειται να καθίσει και να παρακολουθήσει». Προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης για να πει την ιστορία της. «Τελικά είμαι αυτός που μιλά για την παγκόσμια ειρήνη. Αυτός ο κόσμος χρειάζεται να θεραπευτεί και αν ο καθένας μας βγάλει από την άκρη και περιμένει τους άλλους να κάνουν κάτι τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. Θα είναι ένα δύσκολο ταξίδι μπροστά, αλλά αν δεν βάλουμε τα πόδια μας στο μονοπάτι δεν θα το γνωρίσουμε ».
Η ιστορία του Alireza
Η Alireza είναι 47. Έχει δύο παιδιά. Έχει ένα κατάστημα σε έναν από τους πιο διάσημους δρόμους της Τεχεράνης, όπου πωλεί ρούχα και αθλητικό εξοπλισμό. Η σύζυγός του δούλευε στην τράπεζα. Ωστόσο, αφού παντρεύτηκαν, η Alireza δεν της επέτρεψε να συνεχίσει να εργάζεται, οπότε παραιτήθηκε.
Το κατάστημά του ήταν πάντα ένα από τα πιο δημοφιλή στο δρόμο. Οι γείτονές του ονόμασαν το «μεγάλο κατάστημα». Οι άνθρωποι θα πήγαιναν εκεί ακόμα και αν δεν ήθελαν να αγοράσουν τίποτα. Τώρα δεν υπάρχουν φώτα στο κατάστημα. "Αυτό είναι τόσο δραματικά λυπηρό", λέει ο Alireza. "Καθημερινά έρχομαι εδώ και βλέπω όλα αυτά τα ράφια άδειο, με κάνει να νιώθω σπασμένος από μέσα. Η τελευταία αποστολή, την οποία αγόρασα από την Τουρκία, την Ταϊλάνδη και ορισμένες άλλες περιοχές, βρίσκεται ακόμα στο τελωνείο και δεν θα το αφήσει έξω. Θεωρούνται προϊόντα πολυτελείας. Έχω πληρώσει πολλά για να αγοράσω όλα αυτά τα προϊόντα. "
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι το μόνο πρόβλημα της Alereza. Νοικιάζει το κατάστημά του για 13 χρόνια. Κατά κάποιο τρόπο είναι το σπίτι του. Ο ιδιοκτήτης συνήθιζε να αυξάνει το ενοίκιο του κατά λογικά ποσά. Η τρέχουσα σύμβασή του θα του επιτρέψει να παραμείνει για άλλους πέντε μήνες. Αλλά ο ιδιοκτήτης του τηλεφώνησε πρόσφατα και του είπε ότι θέλει να αυξήσει το ενοίκιο στην πραγματική του αξία, δηλαδή μια τιμή που βασίζεται στο διογκωμένο δολάριο ΗΠΑ. Ο ιδιοκτήτης του λέει ότι χρειάζεται το εισόδημα για να επιβιώσει. Τώρα που δεν μπορεί να απελευθερώσει τα εμπορεύματά του από το τελωνείο, αναγκάζεται να κλείσει το κατάστημα και να βρει ένα μικρότερο κάπου φθηνότερο.
Ήταν 2 μήνες από τότε που ήταν σε θέση να πληρώσει το ενοίκιο του για το κατάστημα και οτιδήποτε για τα δάνειά του. Μπορεί μάλλον να βρει ένα φθηνότερο κατάστημα που λέει, "αλλά το πρόβλημα είναι ότι η δυνατότητα των ανθρώπων να αγοράζουν τέτοια πράγματα είναι πολύ μικρότερη". Και καθώς η αξία του δολαρίου συνεχίζει να αυξάνεται ενάντια στο Ριάλ, πρέπει να αυξήσει την τιμή του προϊόντα στο κατάστημά του. "Και αν κλείσω τελείως πώς μπορώ να συνεχίσω να ζουν, με μια γυναίκα και δύο παιδιά;"
Οι πελάτες τον ρωτούν συνεχώς γιατί άλλαξε τις τιμές του. «Ήταν φθηνότερο χθες», διαμαρτύρονται. Χάνουν την εμπιστοσύνη τους και χάνει τη φήμη του. "Έχω κουραστεί να περιγράφω ότι πρέπει να αγοράσω καινούργια προϊόντα για να κρατώ το κατάστημά μου γεμάτο. Και επειδή αγοράζω από διαφορετικές χώρες, πρέπει να είμαι σε θέση να αγοράσω δολάρια ή άλλα νομίσματα με τις νέες αξίες τους για να αγοράσω νέα αγαθά. Αλλά κανείς δεν νοιάζεται. "Ξέρει ότι δεν είναι το λάθος των πελατών του. Ξέρει ότι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τις νέες τιμές. Αλλά ξέρει επίσης ότι δεν είναι ούτε δικό του λάθος. "Πώς μπορώ να αγοράσω νέα προϊόντα αν δεν μπορώ να πουλήσω τα παλιά".
Η Alireza έχει επίσης ένα μικρό κατάστημα στο Karaj, μια μικρή πόλη κοντά στην Τεχεράνη, την οποία έχει νοικιάσει. "Είναι ένα πολύ μικρό κατάστημα. Την περασμένη εβδομάδα ο ενοικιαστής μου τηλεφώνησε και είπε ότι δεν μπορεί να συνεχίσει να νοικιάζει το κατάστημα επειδή δεν μπορεί να πληρώσει το ενοίκιο. Είπε ότι για μήνες έχει πληρώσει το ενοίκιο από τις αποταμιεύσεις του επειδή δεν υπάρχει εισόδημα από το κατάστημα. Πώς είναι αυτό δυνατόν? Τίποτα δεν έχει συμβεί ακόμα! Η πρώτη φάση των κυρώσεων μόλις ξεκίνησε. Ακόμα και μιλώντας για τις κυρώσεις, οι άνθρωποι χάνουν την πίστη τους σε όλα. Οι τιμές δεν ήταν σταθερές για μήνες. "
Τώρα επιθυμεί η γυναίκα του να εργαζόταν ακόμα στην τράπεζα. «Νομίζω ότι αυτό το είδος ζωής είναι λίγο πιο ασφαλές.» Όμως δεν είναι. Ανησυχεί πολύ για τον αντίκτυπο στην οικογένειά του. «Αν αυτή είναι η ζωή μας τώρα, δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς θα περάσουμε τον επόμενο χρόνο και τον επόμενο χρόνο. Φοβάμαι τόσο, για μένα, για τα παιδιά μου, για ό, τι έχω κάνει στη ζωή της γυναίκας μου. Είναι μια πολύ δραστήρια γυναίκα, όταν την σταμάτησα να εργάζεται, η μόνη παρηγοριά της ήταν να ταξιδέψει μαζί μου και να με βοηθήσει να βρω όμορφα ρούχα προς πώληση. Μου άρεσε πολύ να φέρει πράγματα που δεν είναι εδώ στο Ιράν, για να είμαστε μοναδικοί μεταξύ άλλων καταστημάτων. " Πιστεύει ακόμα ότι μπορούμε να συνεχίσουμε, λέει η Alireza. Αλλά δεν της είπε όλες τις λεπτομέρειες των δυσκολιών με το τελωνείο. Νομίζει ότι είναι μόνο θέμα χρόνου και ότι υπάρχουν μόνο μερικά μικρά ζητήματα που πρέπει να επιλυθούν. Δεν ξέρω πώς να της πω ότι μπορεί να μην μπορέσουμε να βγάλουμε τα εμπορεύματά μας από τα τελωνεία και ότι έχουμε ήδη σπάσει στην αρχή όλων αυτών των ανόητων κυρώσεων. "
Η Alireza δεν μπορεί πλέον να ταξιδεύει. Δεν έχει πλέον τα χρήματα που χρειάζεται για να ταξιδέψει, να αγοράσει και να αποστείλει αγαθά. «Ήταν πάντα δύσκολο. Η κυβέρνηση δεν μας άφησε να φέρουμε τα προϊόντα μας εύκολα. Αλλά αν πληρώσαμε περισσότερα, θα μπορούσαμε να το κάνουμε. Δεν είναι πλέον θέμα πληρωμής περισσότερων. " Επισημαίνει ότι είναι το ίδιο σε όλη την οδό. Τα περισσότερα καταστήματα είναι κλειστά αυτές τις μέρες.
Ο Alireza αναγκάστηκε να απολύσει το προσωπικό του. Δεν έχει τίποτα να πουλήσει. Δεν υπάρχει δουλειά γι 'αυτούς. "Δεν μπορώ να πληρώσω για το μισθό τους όταν δεν υπάρχει τίποτα να πουλήσει εδώ". Καθημερινά πηγαίνει στο τελωνείο και βλέπει πολλούς άλλους στην ίδια κατάσταση. Αλλά στο τελωνείο όλοι λένε κάτι διαφορετικό. Ποιο είναι το γεγονός; Τι είναι φήμη; Τι είναι ψέμα; Δεν γνωρίζει τι είναι σωστό ή ποιος πρέπει να εμπιστευτεί. Το στρες αρχίζει να παίρνει το φόρο του. Ανησυχεί ότι η χειρότερη πλευρά των ανθρώπων βγαίνει σε καταστάσεις όπως αυτό.
Η Alereza μιλάει για το Plasco, ένα τεράστιο εμπορικό κέντρο στην Τεχεράνη που πυροδότησε φωτιά πριν από ενάμιση χρόνο. Πολλοί άνθρωποι πέθαναν. Οι ιδιοκτήτες καταστημάτων έχασαν τα καταστήματα τους, τα υπάρχοντά τους και τα χρήματά τους. Μιλάει για το πόσοι πέθαναν από καρδιακές προσβολές αφού έχανε τα πάντα. Ανησυχεί ότι βρίσκεται στην ίδια κατάσταση τώρα. "Ξέρω ότι η τιμή του δολαρίου μπορεί να έχει άμεσο αντίκτυπο στην εργασία μου. Πώς είναι ότι οι πολιτικοί μας δεν το γνωρίζουν; Είμαστε αυτοί που πρέπει να πληρώσουν για τις πράξεις τους. Δεν είναι δουλειά τους να εργάζονται για τις ανάγκες των ανθρώπων; "
«Έχω ταξιδέψει πολύ και δεν έχω δει κάτι τέτοιο πουθενά αλλού - τουλάχιστον στα μέρη που έχω ταξιδέψει». Θέλει η κυβέρνησή του να υπηρετεί τον λαό και όχι μόνο τον εαυτό του και κάποιες παλιομοδίτικες ιδέες. Ανησυχεί ότι οι Ιρανοί έχουν χάσει την ικανότητα διαμαρτυρίας και απαιτούν αλλαγή. «Αυτό είναι δικό μας λάθος. Εμείς οι Ιρανοί δεχόμαστε τα πράγματα τόσο σύντομα, όπως δεν έχει συμβεί τίποτα. Δεν είναι αστείο; Θυμάμαι τον πατέρα μου να μιλά για τις παλιές μέρες πριν από την επανάσταση. Συνέχισε να επαναλαμβάνει την ιστορία των ανθρώπων που δεν αγόρασαν τον Ταγγέλο επειδή η τιμή είχε αυξηθεί σε πολύ μικρό ποσό. Μάντεψε? Μείωσαν την τιμή πίσω. Αλλά κοιτάξτε μας τώρα. Οι άνθρωποι δεν διαμαρτύρονται για την κυβέρνηση να σταματήσει τις τοξικές πολιτικές της, επιτίθενται στις ανταλλαγές και ακόμη και στη μαύρη αγορά για να αγοράσουν δολάρια, ακόμη και όταν δεν θα έπρεπε. Το έκανα μόνος μου. Νόμιζα ότι ήμουν τόσο έξυπνος. Αγόρασα πολλά δολάρια την ημέρα πριν ο Τραμπ αποσυρθεί από τη συμφωνία και τις επόμενες ημέρες. Δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά φοβόμουν, όπως όλοι οι άλλοι. Γέλασα εκείνους που δεν το έκαναν και που είπαν στους άλλους να μην το κάνουν. Μας έσωσε; Οχι!" Ο Alireza παρομοιάζει την κατάστασή του με την ιστορία του θανάτου του Sohab, μιας διάσημης περσικής έκφρασης, από το ιρανικό ηρωικό ποίημα «Shahnameh» του Ferdowsi. Ο Sohrab τραυματίστηκε άσχημα σε μια μάχη με τον πατέρα του. Υπήρχε μια θεραπεία αλλά δόθηκε πολύ αργά και πεθαίνει.
Ως πατέρας των ηλικιωμένων δίδυμων παιδιών του 7 Alireza. "Έχουν ζήσει πολύ καλά όλα αυτά τα χρόνια. Έχουν όλα όσα θέλουν. Αλλά τώρα η ζωή τους πρόκειται να αλλάξει. Είμαστε ενήλικες, έχουμε δει πολλά μέσα από τη ζωή μας, αλλά δεν ξέρω πώς μπορούν να καταλάβουν μια τόσο μεγάλη αλλαγή. "Οι γιοι του έμεναν στο κατάστημά του κάθε Σαββατοκύριακο. Ήταν περήφανοι για τον πατέρα τους. Αλλά τώρα η Alireza δεν ξέρει να τους εξηγεί την κατάσταση. Δεν μπορεί να κοιμηθεί τις νύχτες. έχει αϋπνία. Αλλά μένει στο κρεβάτι και προσποιείται ότι κοιμάται. "Αν σηκωθώ, η σύζυγός μου θα καταλάβει ότι κάτι είναι λάθος και πρόκειται να ρωτήσει, να ρωτήσει και να ζητήσει μέχρι να της πω κάθε αλήθεια στον κόσμο. Ποιος μπορεί?"
«Συνήθιζα να θεωρώ τον εαυτό μου πλούσιο. Πρέπει να έκανα κάτι λάθος, ή να μην έχω θεωρήσει κάτι σημαντικό να πέσω τόσο γρήγορα. Νομίζω ότι θα νοικιάσω ένα μικρό κατάστημα κάπου φθηνότερα και θα ξεκινήσω ένα σούπερ μάρκετ αν μου δώσουν την άδεια. Οι άνθρωποι θα πρέπει πάντα να τρώνε. Δεν μπορούν να σταματήσουν να αγοράζουν τρόφιμα. " Η Αλερέζα σταματά και σκέφτεται για ένα λεπτό. "Τουλάχιστον για τώρα."
Η ιστορία της Αδριανά
Η Αδριανά είναι 37. Πριν από τρία χρόνια διαζευγμένος και επέστρεψε στο Ιράν, αφού έζησε και σπουδάζει στη Γερμανία για πάνω από εννέα χρόνια.
Όταν επέστρεψε στο Ιράν, άρχισε να εργάζεται ως αρχιτέκτονας στις επιχειρήσεις των γονιών της. Διαθέτουν μια αρχιτεκτονική εταιρεία και μια γνωστή ομάδα συμβούλων που έχει ολοκληρώσει με επιτυχία πολλά μεγάλα έργα πόλης σε όλο το Ιράν. Ήταν μια οικογενειακή επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό και όλοι είναι πολύ πιστοί σε αυτό.
Και οι δύο γονείς της είναι παλιές. Έχει επίσης έναν μεγαλύτερο αδελφό. Έχει διδακτορικό στην αρχιτεκτονική και διδάσκει σε ένα από τα πανεπιστήμια του Ιράν. Όταν επέστρεψε στο Ιράν για να βοηθήσει τον πατέρα της, μετά τα χρόνια της στη Γερμανία, διαπίστωσε ότι τα πράγματα δεν ήταν τα ίδια όπως πριν. Η εταιρεία δεν είχε κερδίσει νέα δουλειά μέσα σε ένα χρόνο. Όλα τα υπάρχοντα έργα βρίσκονται στο στάδιο της ολοκλήρωσης. Ο πατέρας της ανησύχησε πολύ γι 'αυτό. "Μου είπε κάποια μέρα ότι δίνουν όλα τα μεγάλα έργα σε κυβερνητικούς εργολάβους. Ήταν μια στιγμή από τότε που υπήρξε μια νίκη για εμάς ή για άλλες εταιρείες όπως εμείς. "Adriana ήθελε να προσπαθήσει να αλλάξει αυτό και σκέφτηκε ότι θα μπορούσε. Προσπάθησε σκληρά για ένα χρόνο, αλλά δεν συνέβη τίποτα. Ο πατέρας της επέμενε να κρατήσει τους υπαλλήλους του και άρχισε να πληρώνει το μισθό τους από τις αποταμιεύσεις του, όχι από το εισόδημα της εταιρείας, επειδή δεν υπήρχε.
Πριν φύγει από τη Γερμανία, η Adriana δούλευε στο Ph.D. στην αρχιτεκτονική επίσης. Όταν επέστρεψε στο Ιράν, ήταν με την άδεια του προϊσταμένου της. Συμφώνησαν ότι θα μπορούσε να συνεχίσει τις εργασίες της στο Ph.D. εργάστηκε για τους γονείς της. Θα διατηρεί επαφή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και θα επισκέπτεται από καιρό σε καιρό. Δυστυχώς, αυτή η ρύθμιση δεν λειτούργησε και έπρεπε να βρει έναν νέο επόπτη. Ο νέος επιβλέπων της δεν την γνώριζε και την υποχρέωσε να επιστρέψει στη Γερμανία για να εργαστεί υπό την άμεση εποπτεία του. Ήθελε να ολοκληρώσει το διδακτορικό της επειδή είχε λάβει ενθάρρυνση να το πουλήσει στο Ντουμπάι, με την ευκαιρία να είναι ο επιβλέπων αρχιτέκτονας. Τον Φεβρουάριο 2018 επέστρεψε στη Γερμανία. Αυτή τη φορά, ωστόσο, δεν μπόρεσε να εργαστεί στη Γερμανία για να στηρίξει τον εαυτό της ενώ σπούδασε, οπότε ο πατέρας της συμφώνησε να την υποστηρίξει.
Ο πατέρας της πληρώνει τόσο για το πανεπιστήμιο όσο και για τα έξοδα διαβίωσής της. "Μπορείτε να φανταστείτε πόσο ενοχλητικό είναι αυτό;" ρωτάει. "Είμαι 37. Πρέπει να τους βοηθήσω. Και τώρα με όλα όσα συμβαίνουν στο Ιράν η τιμή της ζωής μου συνεχίζει να αλλάζει κάθε λεπτό. Ήθελα να σταματήσω. Αγόρασα το εισιτήριό μου και κάλεσα την οικογένειά μου, ανακοίνωσα ότι δεν πρόκειται να τελειώσω αυτό εξαιτίας όλων των δαπανών που τους επιβάλλω και ότι θα σταματήσω τις σπουδές μου και θα επιστρέψω, αλλά δεν με άφησαν. Ο πατέρας μου είπε ότι ήταν το όνειρό σας και έχετε αγωνιστεί για αυτό για έξι χρόνια. Δεν είναι καιρός να σταματήσετε. Θα το διαθέσουμε κάπως. "
Οι τιμές στη Γερμανία είναι σταθερές. Αλλά ζει με χρήματα που προέρχονται από το Ιράν. Στην πραγματικότητα ζει στη Γερμανία στο Rial. "Κάθε φορά που βγάζω την πιστωτική μου κάρτα από το πορτοφόλι μου", λέει, "η τιμή έχει αυξηθεί για μένα και την οικογένειά μου. Καταλαβαίνεις? Κάθε λεπτό που περνάει, η αξία του νομίσματός μας μειώνεται. Γίνομαι φτωχότερος σε μια ξένη χώρα επειδή ζουν με χρήματα από το Ιράν ".
Τον τελευταίο μήνα έχει δει πολλούς Ιρανούς μαθητές να επιστρέψουν στην πατρίδα τους, συμπεριλαμβανομένων τριών από τους στενούς της φίλους. Έχουν εγκαταλείψει τις σπουδές τους επειδή οι οικογένειές τους δεν μπορούν πλέον να την υποστηρίξουν. "Ξέρω ότι η οικογένειά μου δεν είναι διαφορετική. Αλλά προσπαθούν επειδή θέλουν να ολοκληρώσω τις σπουδές μου ".
Αγοράζει λιγότερο. Τρώει λιγότερο. Γελάνε όταν λέει ότι "η μόνη καλή είδηση εδώ είναι ότι χάνοντας βάρος - ένα νέο είδος υποχρεωτικής διατροφής." Αλλά στη συνέχεια προσθέτει ότι σπάνια βλέπει Ιρανούς που γελούν πια. Η εμπειρία τους είναι πικρή γλυκιά. Ενώ είναι ακόμα στη Γερμανία μετά τα όνειρά τους, όλοι ανησυχούν. Τα πράγματα πρόκειται να αλλάξουν γι 'αυτούς.
Η Adriana συνηθούσε να ταξιδεύει πολύ. Αλλά τώρα λέει απλά, "Ταξιδεύοντας; Με δουλεύεις? Σύντομα θα είναι ένας χρόνος από τότε που έχω δει την οικογένειά μου. "Τον περασμένο μήνα είχε ένα διάλειμμα μιας εβδομάδας και σκέφτηκε ότι θα επιστρέψει και θα τα επισκεφτεί. Έλεγξε online για να αγοράσει μια πτήση πίσω στο σπίτι. Ήταν 17,000,000 Rials. Ζήτησε από τον καθηγητή της για άδεια να ταξιδέψει. Όταν την έλαβε τρεις μέρες αργότερα, η τιμή του εισιτηρίου ήταν το 64,000,000 Rials. "Μπορείτε να το πιστέψετε; Είμαι κολλημένος εδώ μέχρι να τελειώσω. Δεν μπορώ καν να επισκεφτώ την οικογένειά μου, γιατί αν το κάνω, θα είναι αυτοί που χάνουν. Δεν μπορώ πραγματικά να φανταστώ τι συμβαίνει με τις φτωχές οικογένειες εκεί στο Ιράν. Κάθε φορά που πηγαίνω σε ένα σούπερ μάρκετ για να αγοράσω κάτι για φαγητό, η τιμή του ψωμιού έχει αλλάξει για μένα. "
"Η οικογένειά μου προσπαθεί τόσο σκληρά να την κρατήσει μαζί, αλλά δεν υπάρχει μια μέρα που δεν σκέφτομαι για το τι περνούν και πώς θα μπορέσουν να συνεχίσουν. Έτσι, όχι, δεν μπορώ ακόμη να σκεφτώ τα ταξίδια, αλλά ευχαριστώ τον Θεό, δεν έχω ακόμη κανένα πρόβλημα σχετικά με τον τραπεζικό τομέα. Μου στέλνουν ακόμα χρήματα και ο Θεός ξέρει πώς. »Η Adriana επικεντρώνεται τώρα στην ολοκλήρωση της διδακτορικής της διατριβής. όσο το δυνατόν συντομότερα. Όπως λέει, «κάθε μέρα που περνάω εδώ είναι μια μέρα μέσω της κόλασης για τους γονείς μου».
Πιστεύει ασταμάτητα για την επιστροφή στο Ιράν. Θέλει να βοηθήσει την οικογένειά της. Η επιχείρηση βρίσκεται ακόμη στην ίδια κατάσταση. Ξέρει ότι ο πατέρας της, παρά τη θέλησή του, έπρεπε να αφήσει μερικούς από τους υπαλλήλους του να φύγουν. Αλλά ξέρει επίσης ότι ακόμη και όταν επιστρέψει, θα υπάρχουν προβλήματα στην εύρεση εργασίας και στην παραγωγή χρημάτων. Φοβάται ότι σε αυτήν την οικονομική κρίση κανείς δεν θα χρειαστεί κάποιον με διδακτορικό. "Θα με χαρακτηρίσουν" Over Qualified "και δεν θα με προσλάβουν."
Η Adriana έχει πλέον φτάσει στο σημείο όπου σκέφτεται το διδακτορικό της. θα είναι άχρηστο ακόμα κι αν οι γονείς της επιμένουν να μείνει και να την ολοκληρώσει. "Θα παραλείψω αυτό το μέρος από το βιογραφικό μου σημείωμα. Θα κάνω ό, τι μπορώ, ανεξάρτητα από το είδος της εργασίας που θα ήταν. "Δεν θέλει τους γονείς της να πληρώσουν για να ζήσει. "Έχω ήδη πολλά. Ανησυχώ για τα πάντα. Ποτέ δεν ανησυχώ τόσο για το μέλλον. Κάθε μέρα ξυπνάω και ρωτώ τον εαυτό μου πόσο περισσότερο μπορώ να πάω με το σχέδιό μου σήμερα; Κάθε μέρα ξυπνάω νωρίτερα από την προηγούμενη ημέρα και πάω να κοιμηθώ αργότερα. Είμαι τόσο κουρασμένος αυτές τις μέρες, επειδή το άγχος με κάνει να ξυπνήσω ώρες νωρίτερα από το συναγερμό μου. Και ο κατάλογός μου κάνει να τονίζω περισσότερο.
Η ιστορία του Merhdad
Mehrdad είναι 57. Είναι παντρεμένος και έχει ένα παιδί. Ενώ είναι ιρανοί, έχει ζήσει και σπουδάσει στις ΗΠΑ για σχεδόν 40 χρόνια και έχει διπλή υπηκοότητα. Τόσο αυτός όσο και η σύζυγός του έχουν οικογένειες στο Ιράν: γονείς και αδέλφια. Ταξιδεύουν συχνά στο Ιράν.
Το Merhdad έχει διδακτορικό. στην ηλεκτρολογία και έχει κάνει μεταδιδακτορική έρευνα. Τα τελευταία 20 χρόνια εργάζεται στην ίδια εταιρεία. Η σύζυγός του είναι επίσης Ιρανική. Σπούδασε επίσης στις ΗΠΑ και έχει μεταπτυχιακό στη μηχανική λογισμικού. Είναι και οι δύο υψηλά μορφωμένοι επαγγελματίες, το είδος των ανθρώπων που η Αμερική ισχυρίζεται ότι καλωσορίζει.
Ενώ αισθάνεται ότι είναι καλά και ότι η ζωή του στην Αμερική είναι ασφαλής και ασφαλής, γνωρίζει ότι γίνεται όλο και πιο επισφαλής. Αν και έχει εργαστεί για τον ίδιο οργανισμό για τα έτη 20, η απασχόλησή του βασίζεται σε σύμβαση «At Will». Αυτό σημαίνει ότι ενώ μπορεί να εγκαταλείψει όποτε το θέλει, ο εργοδότης του μπορεί επίσης να τον αποβάλει όποτε το θέλει. Εάν απολυθεί, η ασφάλιση θα καλύψει το μισθό του για τους μήνες 6. Μετά από αυτό είναι από μόνος του.
Ανησυχεί ότι μπορεί να χάσει τη δουλειά του επειδή είναι ιρανός. «Η δουλειά μου είναι ευαίσθητη», λέει. Αυτή τη στιγμή δεν σχετίζεται με τον στρατό, αλλά οι περισσότερες από τις ευκαιρίες απασχόλησης στον τομέα του είναι. Εάν χρειαζόταν νέα δουλειά και είχε σχέση με τον στρατό, θα έπρεπε να εγκαταλείψει την ιρανική ιθαγένειά του. Επιμένει ότι αυτό "είναι κάτι που δεν θα κάνω ποτέ". Ενώ του αρέσει η δουλειά του, δεν είναι σταθερό. Αν το χάσει, θα είναι πολύ δύσκολο να βρούμε ένα νέο στην Αμερική.
Δεδομένου ότι ζει στις ΗΠΑ, οι κυρώσεις δεν θα έχουν άμεσο και άμεσο αντίκτυπο στην υλική ευημερία του. Αλλά αυτό δεν τον ανησυχεί. Αυτό που τον ανησυχεί είναι η επίδραση στην υγεία του. "Επειδή όλα γίνονται χειρότερα στο Ιράν," λέει, "δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Είμαι νευρικός για όλα όσα συμβαίνουν εκεί. Ήμουν ήσυχος άνθρωπος. Οχι πια. Έχω ενώσει καμπάνιες. Μιλώ για την τοξική επίδραση του Trump στον κόσμο με όποιον θα με ακούσει ».
Δεν αγοράζει πλέον πολυτελή προϊόντα. Δεν θα αγοράσει τίποτα που δεν είναι βασικό εμπόρευμα. Αντίθετα, έχει δεσμευτεί να στηρίζει φιλανθρωπικές οργανώσεις στο Ιράν, φιλανθρωπικές οργανώσεις που κατασκευάζουν σχολεία σε αγροτικές περιοχές του Ιράν ή υποστηρίζουν ταλαντούχους νέους που δεν θα μπορούσαν να επιτύχουν τους στόχους τους χωρίς υποστήριξη. Υπάρχει όμως πρόβλημα. Δεδομένου ότι το Τράμπ έβγαλε το JCPOA, οι άνθρωποι σταμάτησαν να δωρίζουν τις φιλανθρωπικές οργανώσεις που υποστηρίζει, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ζουν στο Ιράν, οι οποίες έχασαν κατά το ήμισυ την αγοραστική τους δύναμη σε λιγότερο από ένα χρόνο εξαιτίας της υποτίμησης του Ριάλ.
Η υποτίμηση του Rial δεν είναι η μόνη οικονομική επίπτωση. Υπάρχει επίσης πρόσβαση στις τραπεζικές συναλλαγές και όχι μόνο στο Ιράν. Ο Mehrdad και η οικογένειά του χρησιμοποιούν την ίδια τράπεζα στις ΗΠΑ για 30 χρόνια. «Πέρυσι», λέει, «άρχισαν να κάνουν αστείες ερωτήσεις κάθε φορά που ήθελα να συνδεθώ στο λογαριασμό μου στο Διαδίκτυο. Ζήτησαν τον κωδικό υπηκοότητάς μου, τον οποίο έχουν ήδη, και άλλες πληροφορίες που είχαν στο αρχείο για 30 χρόνια. Απάντησα στις ερωτήσεις μέχρι μια μέρα όταν ρώτησαν: «Έχετε διπλή υπηκοότητα;» Είναι μια ασυνήθιστη ερώτηση για μια τράπεζα. Πήγα στην τράπεζα και τους ρώτησα ποιο ήταν το πρόβλημα με τον λογαριασμό μου. Μου είπαν ότι δεν υπήρχαν προβλήματα. Οι ερωτήσεις τίθενται τυχαία από όλους. Ρώτησα μερικούς φίλους αν είχαν το ίδιο πρόβλημα και κανείς δεν είχε. " Ήταν ανήσυχος, αλλά δεν έκανε μεγάλη υπόθεση μέχρι που έλαβε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από μια ομάδα ιρανικής κοινότητας που ανέφερε ότι η Τράπεζά του έχει αρχίσει να στοχεύει τους Ιρανούς με προβλήματα σύνδεσης από τις εκλογές του Τραμπ. Ο Μεχράντ γνώριζε όλους στην τράπεζα. Μετά από πολλά χρόνια δουλειάς εκεί, λέει ότι «ένιωσε ένα είδος εισβολής και βίας κατά της ιδιωτικής ζωής μας». Έκλεισε τους λογαριασμούς του.
Ο Μέρχταντ επιμένει ότι η ύπαρξη του Ιράν δεν είχε ποτέ προηγουμένως αντίκτυπο στις σχέσεις του με συναδέλφους και φίλους στις ΗΠΑ (ζει σε ένα δημοκρατικό κράτος και έχει ελάχιστη επαφή με τους οπαδούς του Trump). Ωστόσο, έχει αντίκτυπο όταν ταξιδεύει στο Ιράν. «Υπάρχει πάντοτε αυτή η ευαισθησία σχετικά με την πτήση εμπρός και πίσω στο Ιράν και πάντα μας υπενθυμίζουν ότι δεν μας επιτρέπεται να αποκαλύπτουμε οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την τεχνολογία ενώ ταξιδεύουμε στην πατρίδα μας». Ο περιορισμός της πρόσβασης στις πληροφορίες είναι μια κύρωση που ποτέ δεν εξαφανίζεται.
Αλλά ο Merhdad αναγνωρίζει ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. Έχει αρχίσει να γίνεται πιο ενεργός. "Προηγουμένως δεν θυμάμαι τον εαυτό μου να αγωνίζομαι για ανθρώπους. Ο καθενας. Ακόμη και για τους δημοκράτες. Ξέρετε ότι δεν θεωρώ τον εαυτό μου φιλελεύθερο ή δημοκράτη, αλλά τώρα μιλάω. Βλέπω την κατάσταση στο Ιράν. Μιλάω καθημερινά στην οικογένειά μου. Έτσι αποφάσισα να προσπαθήσω να αλλάξω τις ιδέες των ανθρώπων για το Ιράν. Μιλώ σε όλους που βλέπω στις ΗΠΑ, σε κάθε κύκλο ή κοινωνία στην οποία μπαίνω. Έχω προετοιμάσει μια παρουσίαση για να μπορέσω να παρουσιάσω τα πράγματα πλήρως στους ανθρώπους με τους οποίους μιλάω ».
Είναι η άποψή του ότι οι Ιρανοί στις ΗΠΑ που φροντίζουν ανησυχούν όλοι. Συνειδητοποιούν ότι τα επόμενα δύο ή τρία χρόνια θα είναι δύσκολα χρόνια για τους ανθρώπους στο Ιράν "πολύ σκληρά νομίζω", πρόσθεσε με θλίψη στη φωνή του. "Μόνο ο Θεός ξέρει αλλά η δυσκολία φαίνεται να είναι κάτι περισσότερο από αυτό που μπορούμε να φανταστούμε γιατί όλα σχετίζονται με αυτό που θα συμβεί στις ΗΠΑ".
Ωστόσο, ο Μέρχατς, έχοντας ζήσει τόσο πολύ στις ΗΠΑ, εξακολουθεί να έχει κάποια πίστη στο εκλογικό σύστημα. Ελπίζει ότι εάν οι Δημοκρατικοί κερδίσουν πλειοψηφία στη Βουλή των Αντιπροσώπων στις μεσοπρόθεσμες εκλογές, το Κογκρέσο θα μπορέσει να αναχαιτίσει το Trump. Ελπίζει ότι η αλλαγή της εξισορρόπησης εξουσίας στο Κογκρέσο θα φέρει το Trump υπό τέτοιες πιέσεις, ώστε δεν θα έχουν αρκετό χρόνο και ενέργεια για να κάνουν προβλήματα για τους άλλους.
Αναγνωρίζει τα ελαττώματα του συστήματος, αλλά προς το παρόν είναι πρόθυμος να υιοθετήσει την προσέγγιση της «λιγότερο χειρότερης» επιλογής. Προτείνει ότι οι επικείμενες εκλογές είναι "όπως συνέβη εδώ στο Ιράν κατά τις προηγούμενες εκλογές. Όλοι είχαν προβλήματα με τον ηγέτη και ίσως δεν ήθελαν ούτε τον Ρουχάνι, αλλά ήταν η καλύτερη επιλογή εκείνη την εποχή για χάρη του Ιράν, όχι ότι ήταν ο καλύτερος αλλά ήταν καλύτερος από τους άλλους υποψηφίους ».
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:
1. Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Μάικ Πομπέο υπερασπίστηκε την υπόθεση της καλοκαιρινής αυτοκρατορίας σε πρόσφατη ομιλία σε μια ομάδα Ιρανών Αμερικανών: "Η διοίκηση του Τράπ ονειρεύεται", είπε, "τα ίδια όνειρα για τον λαό του Ιράν όπως εσείς. . . . Έχω ένα μήνυμα για τον λαό του Ιράν: Οι Ηνωμένες Πολιτείες σας ακούνε. οι Ηνωμένες Πολιτείες σας υποστηρίζουν. οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μαζί σας. . . . Ενώ τελικά εξαρτάται ο ιρανικός λαός να καθορίσει την κατεύθυνση της χώρας του, οι Ηνωμένες Πολιτείες, με το πνεύμα των δικών μας ελευθεριών, θα υποστηρίξουν τη μακράν αγνοούμενη φωνή του ιρανικού λαού. "Όποιος μπήκε στον πειρασμό να πιστέψει αυτό πρέπει να το τοποθετήσει εκτός από το τιμωρούμενο πολεμικό τσίμπημα του Trump, στο οποίο ουσιαστικά απειλούσε τον πόλεμο με το Ιράν. Το Trump ανατρέπει τους συναδέλφους του και τη χώρα επειδή ξεχνά ή δεν ενδιαφέρεται να κρύβεται πίσω από βολικούς μύθους.
2. Όπως έγραψε ο Patrick Cockburn σε πρόσφατο άρθρο του, οι οικονομικές κυρώσεις είναι σαν μια μεσαιωνική πολιορκία, αλλά με μια σύγχρονη συσκευή PR προσαρτημένη για να δικαιολογεί τι γίνεται.
3. Από τον Θουκυδίδδη, οι ιστορικοί και οι πολιτικοί στοχαστές έχουν αναγνωρίσει ότι η αυτοκρατορία και η δημοκρατία είναι μια αντίφαση. Δεν μπορείτε να έχετε και τα δύο ταυτόχρονα.
