Από τον Norman Solomon, World BEYOND War, Σεπτέμβριος 18, 2023
Όταν ο Τζο Μπάιντεν πέταξε από το Ανόι την περασμένη εβδομάδα, έφευγε από μια χώρα όπου ο πόλεμος των ΗΠΑ προκάλεσε περίπου 3.8 εκατομμύρια Βιετναμέζοι θάνατοι. Όμως, όπως κάθε άλλος πρόεδρος από τον πόλεμο του Βιετνάμ, δεν έδωσε κανένα σημάδι μεταμέλειας. Στην πραγματικότητα, ο Μπάιντεν οδήγησε στην επίσκεψή του προεδρεύοντας μιας τελετής στον Λευκό Οίκο που δόξασε τον πόλεμο ως μια ευγενή προσπάθεια.
Παρουσιάζοντας το Μετάλλιο Τιμής στον πρώην πιλότο του Στρατού Λάρι Λ. Τέιλορ για γενναιότητα κατά τη διάρκεια της μάχης, ο Μπάιντεν εξήρε ο βετεράνος με διάχυτες επαίνους που διακινδύνευσε τη ζωή του στο Βιετνάμ για να σώσει τους συναδέλφους του στρατιώτες από τον «εχθρό». Αλλά αυτός ο ηρωισμός ήταν πριν από 55 χρόνια. Γιατί να παρουσιάσετε το μετάλλιο στην εθνική τηλεόραση λίγες μέρες πριν ταξιδέψετε στο Βιετνάμ;
Το timing επιβεβαίωσε την ξεδιάντροπη υπερηφάνεια για τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Βιετνάμ που ο ένας πρόεδρος μετά τον άλλο προσπάθησε να αποδώσει ιστορία. Μπορεί να σκεφτείτε ότι — αφού σκότωσε τόσο μεγάλο αριθμό ανθρώπων σε έναν πόλεμο του επιθετικότητα που βασίζεται σε συνεχείς εξαπατήσεις — λίγη ταπεινοφροσύνη και ακόμη και μετάνοια θα έπρεπε.
Αλλά όχι. Όπως το έθεσε ο Τζορτζ Όργουελ, «Όποιος ελέγχει το παρελθόν ελέγχει το μέλλον: αυτός που ελέγχει το παρόν ελέγχει το παρελθόν». Και μια κυβέρνηση που σκοπεύει να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τη στρατιωτική της δύναμη χρειάζεται ηγέτες που κάνουν ό,τι μπορούν για να διαστρεβλώσουν την ιστορία με ομιχλώδη ρητορική και σκόπιμες παραλείψεις. Τα ψέματα και οι υπεκφυγές για τους προηγούμενους πολέμους είναι προμήνυμα για μελλοντικούς πολέμους.
Και έτσι, σε ένα συνέντευξη τύπου στο Ανόι, ο πιο κοντινός Μπάιντεν παραδέχτηκε τη σφαγή και την καταστροφή που προκάλεσε στο Βιετνάμ από τον αμερικανικό στρατό ήταν η εξής φράση: «Είμαι απίστευτα περήφανος για το πώς τα έθνη μας και οι λαοί μας έχουν χτίσει εμπιστοσύνη και κατανόηση κατά τη διάρκεια των δεκαετιών και εργάστηκαν για να επιδιορθώσουν το οδυνηρή κληρονομιά που άφησε ο πόλεμος και στα δύο έθνη μας».
Στην πορεία, ο Μπάιντεν υποκρινόταν ότι ισοδυναμεί με ταλαιπωρία και ενοχή και για τις δύο χώρες - μια δημοφιλής προσποίηση για τους ανώτατους διοικητές από τότε που τελείωσε η πρώτη νέα μετά τον πόλεμο του Βιετνάμ.
Δύο μήνες μετά την προεδρία του στις αρχές του 1977, ο Τζίμι Κάρτερ ρωτήθηκε σε συνέντευξη Τύπου εάν ένιωθε «οποιαδήποτε ηθική υποχρέωση να βοηθήσει στην ανοικοδόμηση αυτής της χώρας». Καροτσιέρης απάντησε σταθερά: «Λοιπόν, η καταστροφή ήταν αμοιβαία. Ξέρετε, πήγαμε στο Βιετνάμ χωρίς καμία επιθυμία να καταλάβουμε εδάφη ή να επιβάλουμε την αμερικανική βούληση σε άλλους ανθρώπους. Πήγαμε εκεί για να υπερασπιστούμε την ελευθερία των Νότιων Βιετναμέζων. Και δεν πιστεύω ότι πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη ή να αυτοδικαστούμε ή να αναλάβουμε το καθεστώς της ενοχής».
Και, πρόσθεσε ο Κάρτερ, «δεν αισθάνομαι ότι χρωστάμε χρέος, ούτε ότι πρέπει να αναγκαστούμε να πληρώσουμε αποζημιώσεις».
Με άλλα λόγια, ανεξάρτητα από το πόσα ψέματα λέει ή πόσους ανθρώπους σκοτώνει, το να είσαι κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών σημαίνει ότι δεν χρειάζεται ποτέ να πεις ότι λυπάσαι.
Όταν ο Πρόεδρος George HW Bush γιόρτασε τη νίκη των ΗΠΑ στον Πόλεμο του Κόλπου το 1991, εκείνος διακήρυξε: «Για τον Θεό, έχουμε κλωτσήσει το σύνδρομο του Βιετνάμ μια για πάντα». Ο Μπους εννοούσε ότι η θριαμβευτική δολοφονία του λαού του Ιράκ — υπολογίζεται σε 100,000 σε έξι εβδομάδες — είχε εισαγάγει την αμερικανική ευφορία για στρατιωτική δράση που υποσχόταν να εξαλείψει τον δισταγμό για την έναρξη μελλοντικών πολέμων.
Από τον Κάρτερ μέχρι τον Μπάιντεν, οι πρόεδροι δεν έφτασαν ποτέ πουθενά να δώσουν μια ειλικρινή περιγραφή του πολέμου του Βιετνάμ. Κανείς δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι θα είχε την ειλικρίνεια που είχε ο πληροφοριοδότης των Pentagon Papers Daniel Ellsberg παρέχεται όταν είπε: «Δεν ήμασταν on η λάθος πλευρά. Εμείς ήταν τη λάθος πλευρά."
Ο κυρίαρχος πολιτικός λόγος έχει δώσει ελάχιστη προσοχή στο θανάτους και τραυματισμούς του Βιετναμέζου λαού. Ομοίως το τρομερή οικολογική καταστροφή και επιπτώσεις των δηλητηρίων από το οπλοστάσιο του Πενταγώνου έχουν γίνει πολύ σύντομες αποκλίσεις στα μέσα ενημέρωσης και την πολιτική των ΗΠΑ.
Έχει πραγματικά σημασία τώρα μια τέτοια ιστορία; Απολύτως. Οι προσπάθειες να απεικονιστούν οι στρατιωτικές ενέργειες της κυβέρνησης των ΗΠΑ ως καλοπροαίρετες και ενάρετες είναι αδιάκοπες. Τα προσχήματα που παραποιούν το παρελθόν προοιωνίζουν δικαιολογίες για μελλοντικούς πολέμους.
Λέγοντας κεντρικές αλήθειες σχετικά με τον πόλεμο του Βιετνάμ είναι μια βασική απειλή για την πολεμική μηχανή των ΗΠΑ. Δεν είναι περίεργο που οι ηγέτες του πολεμικού κράτους θα προτιμούσαν να συνεχίσουν να προσποιούνται.
____________________________________
Ο Norman Solomon είναι ο εθνικός διευθυντής του RootsAction.org και εκτελεστικός διευθυντής του Institute for Public Accuracy. Είναι συγγραφέας δώδεκα βιβλίων μεταξύ των οποίων War Made Easy. Το τελευταίο του βιβλίο, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of the Military Machine της, κυκλοφόρησε το καλοκαίρι του 2023 από τον The New Press.
