Gadewch i ni barhau i symud ymlaen tuag at Heddwch yng Nghorea

By David Swanson, Mehefin 12, 2018.

Lai na blwyddyn yn ôl, roedd yr Arlywydd Donald Trump yn bygwth Gogledd Corea â “thân a chynddaredd.”

Heddiw mae bygythiadau o'r fath yn gwbl absennol o'i sylwadau a'i drydariadau.

Heddiw dywedodd Trump, “Byddwn yn atal y gemau rhyfel . . . Rwy’n meddwl ei fod yn bryfoclyd iawn.” Mae'r symudiad hwn wedi bod yn gynnig canolog yn y Cytundeb Heddwch y Bobl ac eraill deisebau a chamau gweithredu y mae gweithredwyr heddwch Corea ac America a byd-eang wedi'u datblygu - ac yn union am y rheswm bod hediadau bomio ymarfer yn hynod bryfoclyd. Eu hataliad yn ystod y cadoediad Olympaidd a arweiniodd at heddwch, a’u hailddechrau’n fwy diweddar—ynghyd â sylwadau bygythiol gan rai fel John Bolton—a rwystrodd y cynnydd a chanslo’r uwchgynhadledd a gynhaliwyd dros dro.

Ond ni ddylem anghofio y cynharaf angenrheidiol canolbwyntio on atal y llafar bygythiadau dod oddi wrth Trump ei hun. Ein bod wedi symud oddi wrth y rheini yw’r newyddion mawr.

Ydy mae'n chwithig ac yn annifyr gwylio Trump yn brolio a chanmol ei hun yn ffug ac yn cyflwyno hanes ffug o'r byd a'i weithredoedd diweddar ei hun, y cyfan a wnaeth yn Singapore yn dilyn dangosiad fideo propaganda chwerthinllyd yr oedd ei dîm wedi'i gynhyrchu a'i ddangos i'r Gogledd Corea yn ogystal ag i'r wasg. Ond nid yw’r pethau hyn yn fwy annifyr nac yn annifyr na gwylio dynoliaeth yn gorffen mewn “tân a chynddaredd.”

Y peth pwysig i'w sylwi am gynhadledd i'r wasg yn Singapore ddydd Mawrth yw bod pob cwestiwn gan gyfryngau'r UD yn gwthio am fwy o hawkishness, tra bod Trump yn unig wedi awgrymu unrhyw beth i gyfeiriad heddwch. Yr wythnos diwethaf mynnodd saith seneddwr Democrataidd mewn llythyr at Trump fod rhyddhad sancsiynau ar gyfer Gogledd Corea yn aros am ddiarfogi Gogledd Corea ac archwiliadau. Dydd Mawrth siaradodd Trump am ryddhad sancsiynau fel rhan o'r broses sydd i ddod.

Os yw llywodraeth yr UD yn mynd i fynd allan o'r ffordd o'r broses heddwch y mae Coreaid o'r Gogledd a'r De yn ei dilyn, bydd yn rhaid i gyhoedd yr Unol Daleithiau fynnu'n weithredol. Ni fydd y cyfryngau corfforaethol yn helpu. Ni fydd yr “arweinwyr” Democrataidd a Gweriniaethol yn helpu. Bydd Trump yn baglu dros ei ego ei hun ac anwybodaeth fwriadol os na chaiff ei arwain i gyfeiriad defnyddiol. Bod y fath beth yn bosibl, y gall Rhyfel Corea ddod i ben o'r diwedd, y gall presenoldeb milwrol yr Unol Daleithiau yng Nghorea ddod i ben mewn gwirionedd - Ni all neb amau'r pethau hyn mwyach. Ac mae hynny'n ei gwneud hi'n gyfrifoldeb arnom ni i weithio iddyn nhw.