A yw pobl yn yr UD yn sylweddoli beth mae eu llywodraeth yn ei wneud? Ydyn nhw'n malio? Darllenwch hwn:
Trefnu Menywod dros Heddwch yn Ynysoedd y Philipinau
(Traddodwyd araith fel rhan o ddigwyddiadau Women Cross the DMZ yn Symposiwm Heddwch y Merched ar Fai 26, 2015, yn Seoul, Korea)
Gan Liza L. Maza
Cyfarchion heddwch i bawb yn enwedig i'r menywod dewr a llawen sy'n cael eu casglu yma heddiw yn galw am Heddwch ac Ailuno Corea! Gadewch imi hefyd gyfleu i chi ddymuniadau cynnes undod GABRIELA Philippines a Chynghrair Ryngwladol y Merched (IWA), cynghrair fyd-eang o sefydliadau menywod ar lawr gwlad.
Mae'n anrhydedd i mi siarad o'ch blaen heddiw i rannu profiadau menywod Ffilipinaidd wrth drefnu ar gyfer heddwch yn fy ngwlad. Rwyf wedi bod gyda senedd y wladwriaeth fel cynrychiolydd Plaid Merched Gabriela yng Nghyngres Philippine ers naw mlynedd ac yn senedd y strydoedd fel actifydd ffeministaidd Cynghrair Merched GABRIELA am hanner fy oes. Byddaf yn siarad am waith adeiladu heddwch fy sefydliad, GABRIELA.
Ar ôl cael eu gwladychu gan Sbaen am 300 mlynedd, gan yr Unol Daleithiau am fwy na 40 mlynedd ac wedi eu meddiannu gan Japan yn ystod yr Ail Ryfel Byd, mae gan bobl Ffilipinaidd hanes hir o frwydro dros heddwch sydd wedi'i gysylltu'n annatod â'r frwydr am sofraniaeth genedlaethol, cyfiawnder cymdeithasol a dilys rhyddid. Roedd y menywod Ffilipinaidd ar flaen y gad yn y brwydrau hyn ac yn chwarae rolau pwysig ac arweiniol.
Er gwaethaf annibyniaeth ffurfiol ym 1946, mae ein gwlad yn parhau i fod yn neo-drefedigaeth yn yr UD. Mae'r UD yn dal i ddominyddu ein bywyd economaidd, gwleidyddol a chymdeithasol-ddiwylliannol. Un o'r amlygiadau mwyaf syfrdanol o reolaeth o'r fath oedd meddiannaeth yr UD am bron i ganrif o'n prif diroedd i gynnal ei chyfleusterau milwrol gan gynnwys dwy o'i seiliau milwrol mwyaf y tu allan i'w thiriogaeth - sylfaen Llynges Bae Subic a sylfaen Clark Air. Roedd y canolfannau hyn yn fan cychwyn ar gyfer rhyfel ymyrraeth yr Unol Daleithiau yng Nghorea, Fietnam a'r Dwyrain Canol.
Daeth safleoedd y canolfannau hyn yn yr UD yn hafan i'r diwydiant 'gorffwys a hamdden' lle gwerthwyd cyrff menywod a phlant mewn puteindra am bris hamburger; lle roedd menywod yn cael eu hystyried yn wrthrychau rhyw yn unig a diwylliant y trais yn erbyn menywod yn cael ei dreiddio; a lle gadawyd miloedd o blant Amer-Asiaidd yn dlawd a'u gadael gan eu tadau Americanaidd.
Yn ychwanegol at y costau cymdeithasol hyn, nid yw'r UD wedi bod yn berchen ar gyfrifoldeb am lanhau'r gwastraff gwenwynig a adawyd ar ôl i'r canolfannau gael eu tynnu ym 1991 ac am y peryglon iechyd mae'r gwastraff hwn yn parhau i beri i'r bobl yn y gymuned. Ac fel yn y trefi gwersyll yn Ne Korea, cyflawnwyd achosion dirifedi o droseddau gan gynnwys llofruddiaeth, treisio a cham-drin rhywiol yn ddiamynedd gan filwyr yr Unol Daleithiau gyda llawer o'r achosion hyn ddim hyd yn oed yn cyrraedd y llysoedd.
Y realiti cymhellol hyn yw'r union resymau pam ein bod yn gwrthwynebu presenoldeb canolfannau milwrol yr Unol Daleithiau a milwyr yn Ynysoedd y Philipinau a thu hwnt. Credwn na all byth gael heddwch hir a pharhaol cyhyd â'n bod o dan reolaeth yr UD neu unrhyw bŵer tramor arall. Ac ni allwn gael gwladwriaeth rydd ac sofran gyda phresenoldeb milwyr tramor ar ein tir.
Mae'r menywod a ddygwyd i mewn i'r ddadl gwrth-seiliau'r ddisgwrs ar gostau cymdeithasol y canolfannau a pham mae cael gwared ar ganolfannau a milwyr yr UD yn bwysig i fenywod. Daeth GABRIELA, y gynghrair flaengar fwyaf o sefydliadau menywod yn Ynysoedd y Philipinau a drefnwyd ym 1984 ar anterth y mudiad unbennaeth gwrth-Marcos, â mater puteindra menywod o amgylch yr ardaloedd sylfaen a phypedwaith yr unben i fuddiannau'r UD. Cafodd Marcos ei ddiorseddu mewn pŵer pobl a ddaeth yn fodel i'r byd. Yn dilyn hynny, pasiodd Philippines Gyfansoddiad 1987 gyda darpariaethau clir yn erbyn presenoldeb milwyr tramor, canolfannau ac arfau niwclear ar ein pridd.
Roedd gwrthod hanesyddol y Senedd i gytundeb newydd a fyddai’n estyn y Cytundeb Canolfannau Milwrol gyda’r Unol Daleithiau y tu hwnt i 1991 yn fuddugoliaeth arall i fenywod. Yn arwain at bleidlais y Senedd, cynhaliodd menywod ymgyrchoedd gwybodaeth enfawr, cynnal picedwyr, gwrthdystiadau, carafanau, marw i mewn, gwaith lobïo a rhwydweithio yn lleol ac yn rhyngwladol i bwyso ar y llywodraeth i wrthod y cytundeb. O'r diwedd, arweiniodd ymdrechion y menywod a'r mudiad gwrth-seiliau eang at derfynu'r cytundeb seiliau.
Ond mae ein brwydr yn parhau. Wrth fynd yn groes i'n Cyfansoddiad, llwyddodd yr Unol Daleithiau mewn cydgynllwynio â llywodraeth Philippine i ailddatgan ei phresenoldeb milwrol trwy Gytundeb y Lluoedd Ymweld 1998 a Chytundeb Cydweithrediad Amddiffyn Gwell 2014, cytundebau sy'n fwy peryglus na'r cytundeb blaenorol a ddisodlwyd ganddynt. Mae'r cytundebau hyn yn caniatáu defnydd milwrol di-rwystr milwrol yr Unol Daleithiau o bron i Ynysoedd y Philipinau cyfan ar gyfer ei anghenion seilio ac ar gyfer defnyddio ei heddluoedd yn gyflym fel rhan o bolisi colyn yr Unol Daleithiau i Asia. Mae'r presenoldeb milwrol cynyddol hwn yn yr Unol Daleithiau hefyd yn digwydd yma yn Ne Korea, Japan, Fietnam, Singapore, Gwlad Thai, Indonesia, Pacistan, ac Awstralia ymhlith eraill.
Merched Ffilipinaidd ar lawr gwlad - mae'r menywod gwledig a chynhenid, gweithwyr, ieuenctid a myfyrwyr, gwragedd tŷ, gweithwyr proffesiynol, sectorau crefyddol a sectorau eraill yn parhau i drefnu. Mae'r menywod yn ymwybodol bod tlodi a newyn enfawr ac ymyleiddio, gwahaniaethu a thrais yn erbyn menywod yn cael eu dwysáu gan bolisïau globaleiddio imperialaidd sy'n cael eu cyflawni, eu cefnogi a'u cynnal gan filitaroli a rhyfel.
Ar ben hynny, mae'r polisi militaroli a rhyfel yn dargyfeirio'r arian a'r adnoddau mawr eu hangen y gellid fod wedi'u defnyddio i greu swyddi i'r 10 miliwn yn ddi-waith ac yn dangyflogedig; adeiladu cartrefi ar gyfer y 22 miliwn o bobl ddigartref; adeiladu adeiladau ysgol, canolfannau gofal dydd i blant a chanolfannau argyfwng i ferched, ac ysbytai a chlinigau iechyd mewn pentrefi anghysbell; darparu addysg, gofal iechyd ac atgenhedlu am ddim a gwasanaethau cymdeithasol eraill i'r tlodion; ac i ddatblygu ein hamaethyddiaeth a'n diwydiant.
Rydym yn adeiladu heddwch hir a pharhaol sy'n seiliedig ar gyfiawnder cymdeithasol a lle mae menywod yn cymryd rhan yn y broses ac nid yr heddwch sy'n seiliedig ar dawelu'r tlawd a'r di-rym y mae milwriaethwyr a rhyfelwyr rhyfel yn eu gwneud.
I gloi, gadewch imi achub ar y cyfle hwn i gyfleu undod menywod Ffilipinaidd â menywod Korea. Anfonwyd ein tadau a'n brodyr hefyd i ymladd Rhyfel Corea ac roedd ein neiniau a'n mamau hefyd yn ddioddefwyr ac yn oroeswyr fel menywod cysur yn ystod galwedigaeth Japan. Rydyn ni'n rhannu'r atgof hwn o ryfel a chamfanteisio, gormes a cham-drin menywod. Ond heddiw rydym hefyd yn cadarnhau ein cof ar y cyd o frwydr yn erbyn y rhain i gyd wrth i ni barhau a pharhau i weithio dros heddwch yn ein dwy wlad, yn ein rhanbarth Asiaidd a'r byd.
Am yr Awdur: Mae Liza Maza yn gyn-Gyngres yn cynrychioli Plaid Merched Gabriela i Dŷ Cynrychiolwyr Philippine, ac yn Gadeirydd y Gynghrair Ryngwladol Merched (IWA). Mae hi wedi bod yn rhan allweddol o Ymgyrch Porffor Rhosyn GABRIELA, ymgyrch fyd-eang i roi diwedd ar fasnachu rhyw ymhlith menywod a phlant Ffilipinaidd.
