Gan Vijay Prashad, Y Tri chyfandir, Mai 9, 2022
Annwyl gyfeillion,
Cyfarchion oddi wrth y ddesg o Tricontinental: Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol.
Rhyddhawyd dau adroddiad pwysig fis diwethaf, heb gael y math o sylw y maent yn ei haeddu. Ar 4 Ebrill, cynhaliwyd Gweithgor III y Panel Rhynglywodraethol ar y Newid yn yr Hinsawdd adrodd ei gyhoeddi, gan ddwyn i gof ymateb cryf gan Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres. Yr adroddiad, efe Dywedodd,' yn litani o addewidion hinsawdd toredig. Mae’n ffeil o drueni, yn catalogio’r addewidion gweigion sy’n ein rhoi’n gadarn ar y trywydd iawn tuag at fyd na ellir ei fyw’. Yn COP26, y gwledydd datblygedig addo gwario $100 biliwn cymedrol ar gyfer y Gronfa Ymaddasu i gynorthwyo gwledydd sy'n datblygu i addasu i newid yn yr hinsawdd. Yn y cyfamser, ar 25 Ebrill, cyhoeddodd Sefydliad Ymchwil Heddwch Rhyngwladol Stockholm (SIPRI) ei flwyddyn flynyddol adrodd, gan ganfod bod gwariant milwrol y byd wedi rhagori ar $2 triliwn yn 2021, y tro cyntaf iddo ragori ar y marc o $2 triliwn. Roedd y pum gwariwr mwyaf - yr Unol Daleithiau, Tsieina, India, y Deyrnas Unedig, a Rwsia - yn cyfrif am 62 y cant o'r swm hwn; mae'r Unol Daleithiau, ynddo'i hun, yn cyfrif am 40 y cant o gyfanswm gwariant arfau.
Mae yna lif diddiwedd o arian ar gyfer arfau ond llai na pitw i osgoi trychineb planedol.
Nid yw'r gair hwnnw 'trychineb' yn or-ddweud. Mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Guterres, wedi rhybuddio ein bod 'ar y trywydd cyflym i drychineb hinsawdd... Mae'n bryd rhoi'r gorau i losgi ein planed'. Mae'r geiriau hyn yn seiliedig ar y ffeithiau yn adroddiad Gweithgor III. Mae’n gadarn bellach yn y cofnod gwyddonol fod y cyfrifoldeb hanesyddol am y dinistr a wnaed i’n hamgylchedd a’n hinsawdd yn gorwedd gyda’r taleithiau mwyaf pwerus, dan arweiniad yr Unol Daleithiau. Nid oes llawer o ddadlau am y cyfrifoldeb hwn yn y gorffennol pell, o ganlyniad i'r rhyfel didostur yn erbyn byd natur gan rymoedd cyfalafiaeth a gwladychiaeth.
Ond mae'r cyfrifoldeb hwn hefyd yn ymestyn i'n cyfnod presennol. Ar 1 Ebrill, roedd astudiaeth newydd gyhoeddi in Iechyd Planedau Lancet gan ddangos, rhwng 1970 a 2017, bod 'cenhedloedd incwm uchel yn gyfrifol am 74 y cant o'r defnydd gormodol o ddeunydd byd-eang, wedi'i ysgogi'n bennaf gan UDA (27 y cant) a gwledydd incwm uchel yr UE-28 (25 y cant)'. Mae'r defnydd gormodol o ddeunydd yng ngwledydd Gogledd yr Iwerydd oherwydd y defnydd o adnoddau anfiotig (tanwydd ffosil, metelau, a mwynau anfetelaidd). Mae Tsieina yn gyfrifol am 15 y cant o'r defnydd gormodol o ddeunydd byd-eang ac mae gweddill y De Byd-eang yn gyfrifol am 8 y cant yn unig. Mae'r defnydd gormodol yn y gwledydd incwm is hyn yn cael ei yrru'n bennaf gan ddefnyddio adnoddau biotig (biomas). Mae'r gwahaniaeth hwn rhwng adnoddau anfiotig a biotig yn dangos i ni fod y defnydd gormodol o adnoddau o'r De Byd-eang yn adnewyddadwy i raddau helaeth, tra bod un taleithiau Gogledd yr Iwerydd yn anadnewyddadwy.
Dylai ymyriad o'r fath fod wedi bod ar dudalennau blaen papurau newydd y byd, yn enwedig yn Global South, a thrafodwyd ei ganfyddiadau'n eang ar sianeli teledu. Ond prin y gwnaed sylwadau arno. Mae'n profi'n bendant bod gwledydd incwm uchel Gogledd yr Iwerydd yn dinistrio'r blaned, bod angen iddynt newid eu ffyrdd, a bod angen iddynt dalu i mewn i'r amrywiol gronfeydd addasu a lliniaru i gynorthwyo gwledydd nad ydynt yn creu'r broblem ond hynny. yn dioddef o'i effaith.
Ar ôl cyflwyno'r data, mae'r ysgolheigion a ysgrifennodd y papur hwn yn nodi bod 'cenhedloedd incwm uchel yn ysgwyddo'r cyfrifoldeb llethol am chwalfa ecolegol byd-eang, ac felly mewn dyled ecolegol i weddill y byd. Mae angen i'r cenhedloedd hyn arwain y gwaith o wneud gostyngiadau radical yn eu defnydd o adnoddau er mwyn osgoi diraddio pellach, a fydd yn debygol o ofyn am ddulliau trawsnewidiol ar ôl twf a dirywiad'. Mae'r rhain yn feddyliau diddorol: 'gostyngiadau radical yn y defnydd o adnoddau' ac yna 'ymagweddau ôl-dwf a dirywiad'.
Taleithiau Gogledd yr Iwerydd – dan arweiniad yr Unol Daleithiau – sy’n gwario mwyaf ar gyfoeth cymdeithasol ar arfau. Y Pentagon – lluoedd arfog yr Unol Daleithiau – yw’r defnyddwyr olew mwyaf o hyd, yn dweud astudiaeth gan Brifysgol Brown, 'ac o ganlyniad, un o brif allyrwyr nwyon tŷ gwydr y byd'. Er mwyn cael yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid i lofnodi Protocol Kyoto yn 1997, bu'n rhaid i aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig caniatáu allyriadau nwyon tŷ gwydr gan y fyddin i'w heithrio o'r adroddiadau cenedlaethol ar allyriadau.
Gellir mynegi natur fregus y materion hyn yn glir trwy gymharu dau werth arian. Yn gyntaf, yn 2019, y Cenhedloedd Unedig cyfrifo bod y bwlch ariannu blynyddol i gyflawni'r Nodau Datblygu Cynaliadwy (SDGs) yn dod i $2.5 triliwn. Byddai troi’r $2 triliwn blynyddol mewn gwariant milwrol byd-eang drosodd i’r SDGs yn mynd yn bell tuag at ymdrin â’r ymosodiadau mawr ar urddas dynol: newyn, anllythrennedd, digartrefedd, diffyg gofal meddygol, ac ati. Mae'n bwysig nodi yma, nad yw'r ffigur $2 triliwn gan SIPRI yn cynnwys y gwastraff oes o gyfoeth cymdeithasol a roddir i weithgynhyrchwyr arfau preifat ar gyfer systemau arfau. Er enghraifft, rhagwelir y bydd system arfau Lockheed Martin F-35 costio bron i $2 triliwn.
Yn 2021, gwariodd y byd dros $2 triliwn ar ryfel, ond dim ond buddsoddi – ac mae hwn yn gyfrifiad hael – $750 biliwn mewn ynni glân ac effeithlonrwydd ynni. Cyfanswm buddsoddiad mewn seilwaith ynni yn 2021 oedd $1.9 triliwn, ond aeth mwyafrif y buddsoddiad hwnnw i danwydd ffosil (olew, nwy naturiol, a glo). Felly, mae buddsoddiadau mewn tanwyddau ffosil yn parhau a buddsoddiadau mewn arfau yn codi, tra bod buddsoddiadau i drosglwyddo i fathau newydd o ynni glanach yn parhau i fod yn annigonol.
Ar 28 Ebrill, Arlywydd yr UD Joe Biden gofyn Cyngres yr UD i ddarparu $33 biliwn ar gyfer systemau arfau i'w hanfon i'r Wcráin. Daw'r alwad am y cronfeydd hyn ochr yn ochr â datganiadau tanllyd a wnaed gan Ysgrifennydd Amddiffyn yr UD Lloyd Austin, a oedd Dywedodd nad yw'r Unol Daleithiau yn ceisio tynnu lluoedd Rwseg o'r Wcráin ond i 'weld Rwsia yn gwanhau'. Ni ddylai sylw Austin fod yn syndod. Mae'n adlewyrchu U.S polisi ers 2018, sydd wedi bod i atal Tsieina a Rwsia rhag dod yn 'cystadleuwyr agos-cyfoedion'. Nid hawliau dynol yw'r pryder; y ffocws yw atal unrhyw her i hegemoni UDA. Am y rheswm hwnnw, mae cyfoeth cymdeithasol yn cael ei wastraffu ar arfau ac ni chaiff ei ddefnyddio i fynd i'r afael â chyfyng-gyngor dynolryw.
Ystyriwch y ffordd y mae'r Unol Daleithiau wedi ymateb i a ddelio rhwng Ynysoedd Solomon a China, dau gymydog. Prif Weinidog Ynysoedd Solomon Manasseh Sogavare Dywedodd bod y fargen hon yn ceisio hyrwyddo masnach a chydweithrediad dyngarol, nid militareiddio'r Cefnfor Tawel. Ar yr un diwrnod ag anerchiad y Prif Weinidog Sogavare, cyrhaeddodd dirprwyaeth lefel uchel o’r Unol Daleithiau brifddinas y genedl Honiara. Hwy Dywedodd Y Prif Weinidog Sogavare, pe bai'r Tsieineaid yn sefydlu unrhyw fath o 'osodiad milwrol', byddai gan yr Unol Daleithiau 'bryderon sylweddol wedyn ac ymateb yn unol â hynny'. Roedd y rhain yn fygythiadau plaen. Ychydig ddyddiau yn ddiweddarach, llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Dramor Tsieineaidd Wang Wenbin Dywedodd, 'Mae gwledydd ynys yn Ne'r Môr Tawel yn daleithiau annibynnol a sofran, nid yn iard gefn yr Unol Daleithiau nac Awstralia. Ni fydd eu hymgais i adfywio Athrawiaeth Monroe yn rhanbarth De'r Môr Tawel yn cael unrhyw gefnogaeth ac yn arwain at unman'.
Mae gan Ynysoedd Solomon gof hir o hanes gwladychiaeth Awstralia-Prydeinig a chreithiau'r profion bom atom. Fe wnaeth yr arferiad o ‘fwyalch’ gipio miloedd o Ynyswyr Solomon i weithio’r caeau cansen siwgr yn Queensland, Awstralia yn y 19eg ganrif, gan arwain yn y pen draw at Wrthryfel Kwaio ym 1927 ym Malaita. Mae Ynysoedd Solomon wedi ymladd yn galed yn erbyn bod yn filwrol, pleidleisio yn 2016 gyda'r byd i wahardd arfau niwclear. Nid yw'r awydd i fod yn 'iard gefn' yr Unol Daleithiau nac Awstralia yno. Roedd hynny’n amlwg yn y gerdd oleuol ‘Peace Signs’ (1974) gan yr awdur o Ynysoedd Solomon, Celestine Kulagoe:
Mae madarch yn blaguro o
atoll heddychlon cras
Yn dadelfennu i'r gofod
Gadael dim ond gweddill o nerth
i ba un am rhith
heddwch a diogelwch
dyn yn glynu.
Yn nhawelwch y bore bach
y trydydd dydd ar ôl
canfu cariad llawenydd
yn y bedd gwag
y groes bren o warth
trawsnewid yn symbol
o wasanaeth cariad
heddwch.
Yng ngwres y tawelwch prynhawn
mae baner y Cenhedloedd Unedig yn chwipio
yn guddiedig o'r golwg gan
baneri cenedlaethol
o dan ba un
eistedd dynion â dyrnau clenched
arwyddo heddwch
cytuniadau.
Gynnes,
Vijay
