Gan Medea Benjamin ac Alice Slater, Rhagfyr 12, 2018
Yn ysbryd blwyddyn newydd a Chyngres newydd, efallai mai 2019 yw ein cyfle gorau a'n cyfle olaf i lywio ein llong wladwriaeth i ffwrdd oddi wrth y peryglon planedol deuol o anhrefn amgylcheddol a militariaeth, gan lunio cwrs tuag at ddaear sy'n cadarnhau'r 21st ganrif.
Cafodd yr argyfwng amgylcheddol ei osod yn anffodus gan adroddiad sobri Rhagfyr o banel Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig: Os na fydd y byd yn cael ei symud o fewn y blynyddoedd 12 nesaf ar lefel ergyd lleuad, a chyfarpar i newid ein defnydd o ynni o ffosil gwenwynig, niwclear a tanwydd biomas diwydiannol i'r atebion a adnabyddir eisoes ar gyfer cyflogi ynni solar, gwynt, hydro, ynni geothermol ac effeithlonrwydd, byddwn yn dinistrio'r holl fywyd ar y ddaear fel y gwyddom. Y cwestiwn existential yw a yw ein swyddogion etholedig, gyda rinweddau'r pŵer, yn mynd i eistedd yn ddiymadferth gan fod ein planed yn profi tanau mwy diflas, llifogydd, sychder, a moroedd sy'n codi neu a fyddant yn manteisio ar y funud hwn ac yn cymryd camau syfrdanol fel y gwnaethom pan diddymodd yr Unol Daleithiau caethwasiaeth, a roddodd y bleidlais i fenywod, a ddaeth i ben yr iselder mawr, a dileu gwahanu cyfreithiol.
Mae rhai aelodau'r Gyngres eisoes yn dangos eu metel hanesyddol trwy gefnogi Fargen Newydd Werdd. Byddai hyn nid yn unig yn dechrau gwrthod y difrod a wnaethom ar ein cartref cyfunol, ond byddai'n creu cannoedd o filoedd o swyddi da na ellir eu trosglwyddo dramor i wledydd cyflog isel.
Er hynny, nid yw hyd yn oed y cyngreswyr hynny sydd am fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd yn ddifrifol, fodd bynnag, yn methu â chyrraedd yr argyfwng ar yr un pryd o militariaeth. Mae'r rhyfel ar derfysgaeth wedi ei ddiddymu yn sgil ymosodiad terfysgol 9 / 11 wedi arwain at bron i ddau ddegawd o militariaeth heb ei ddadansoddi. Rydym yn gwario mwy o arian ar ein milwrol nag ar unrhyw adeg mewn hanes. Mae rhyfeloedd anhygoel yn Affganistan, Irac, Yemen, Syria ac mewn mannau eraill yn dal i fod yn flin, yn costio ni filiynau o ddoleri a chreu trychinebau dyngarol. Mae'r hen gytundebau i reoli breichiau niwclear yn datrys yr un pryd bod gwrthdaro â phwerau mawr Rwsia a Tsieina yn gwresogi.
Ble mae'r alwad am y Fargen Heddwch Newydd a fyddai'n rhyddhau cannoedd o filiynau o gyllideb milwrol gorgyffwrdd i fuddsoddi mewn seilwaith gwyrdd? Ble mae'r alwad i gau mwyafrif canolfannau milwrol 800 dros ein cenedl dramor, canolfannau sy'n ddarlithoedd o'r Ail Ryfel Byd ac yn y bôn yn ddiwerth at ddibenion milwrol? Ble mae'r alwad am fynd i'r afael yn ddifrifol â'r bygythiad existential a achosir gan arfau niwclear?
Gyda ffenomen cwympo cytundebau rheoli breichiau niwclear dyddiol, mae'n anymwybodol peidio â chefnogi'r cytundeb a drafodwyd yn ddiweddar gan y CU, wedi'i lofnodi gan wledydd 122, i wahardd a gwahardd arfau niwclear yn union fel y gwnaeth y byd arfau cemegol a biolegol. Ni ddylai Cyngres yr UD fod yn awdurdodi gwariant un triliwn o ddoleri ar gyfer arfau niwclear newydd, powlio i ddarlithwyr corfforaethol sy'n ceisio hil arfau mwy gyda Rwsia a gwledydd eraill sy'n arfog niwclear ar draul ein pobl ni a gweddill y byd. Yn lle hynny, dylai'r Gyngres arwain y gwaith o gefnogi'r cytundeb hwn a'i hyrwyddo ymysg gwladwriaethau arfau niwclear eraill.
Mae angen i amgylcheddwyr herio ôl troed byd-eang syfrdanol y Pentagon. Milwrol yr Unol Daleithiau yw defnyddiwr sefydliadol mwyaf y byd o danwydd ffosil a'r ffynhonnell fwyaf o nwyon tŷ gwydr, gan gyfrannu tua 5 y cant o allyriadau cynhesu byd-eang. Mae bron i 900 o 1,300 o safleoedd Superfund yr EPA yn ganolfannau milwrol segur, cyfleusterau cynhyrchu arfau neu safleoedd profi arfau. Bydd hen gyfleuster arfau niwclear Hanford yn nhalaith Washington yn unig yn costio dros $ 100 biliwn i'w lanhau.
Os nad yw Bargen Newydd Werdd yn mynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd yn gyflym, bydd militariaeth fyd-eang yn cynyddu mewn ymateb i gynnydd mewn ffoaduriaid hinsawdd ac ansefydlogi sifil, a fydd yn bwydo newid yn yr hinsawdd ac yn selio cylch dieflig sy’n cael ei fwydo gan y gefeillio drygioni militariaeth ac aflonyddwch yn yr hinsawdd. Dyna pam y dylai Bargen Heddwch Newydd a Bargen Newydd Werdd fynd law yn llaw. Ni allwn fforddio gwastraffu ein hamser, ein hadnoddau a'n cyfalaf deallusol ar arfau a rhyfel pan mae newid yn yr hinsawdd yn barreoli i lawr ar holl ddynoliaeth. Os na fydd yr arfau niwclear yn ein dinistrio nag y bydd brys dybryd hinsawdd drychinebus.
Byddai symud o system economaidd sy'n dibynnu ar danwydd ffosil a thrais yn ein galluogi i drosglwyddo'n gyfiawn i economi ynni glân, werdd sy'n cynnal bywyd. Dyma fyddai'r ffordd gyflymaf a mwyaf cadarnhaol i ddelio â marwolaeth marwolaeth i'r cymhleth milwrol-ddiwydiannol y rhybuddiodd yr Arlywydd Eisenhower amdano gymaint o flynyddoedd yn ôl.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, Cyd-sylfaenydd Cyfnewid Byd-eang ac CODEPINK: Merched dros Heddwch, yw awdur y llyfr newydd, Y tu mewn Iran: Hanes a Gwleidyddiaeth Go iawn Gweriniaeth Islamaidd Iran. Mae ei llyfrau blaenorol yn cynnwys: Deyrnas yr Annhegwch: Tu ôl i'r Cysylltiad UDA-Saudi; Rhyfel Drone: Lladd trwy Reolaeth Gyflym; Peidiwch â Mwynhau Gringo: Merch Honduraidd yn Siarad o'r Galon, a (gyda Jodie Evans) Stopiwch y Rhyfel Nesaf Nawr (Canllaw Gweithredu Cefnfor Mewnol). Dilynwch hi ar Twitter: @medeabenjamin
Alice Slater, yn awdur ac yn eiriolwr ymladd niwclear, yn aelod o Bwyllgor Cydlynu Cymru World Beyond War a Chynrychiolydd NGO y Cenhedloedd Unedig Sefydliad Heddwch Niwclear Oes.
