Waltzing ar ddiwedd y byd

Gan John LaForge

Mae'n anodd dychmygu dathlu cynllunio rhyfel niwclear, ond dyna oedd ar yr agenda yn Hill Air Force Base, ger Ogden, Utah ddydd Iau diwethaf, Chwefror 12.

Mewn seremoni wobrwyo swyddogol, roedd gwobrau i “berfformwyr gorau” yn y ganolfan gan gynnwys Tîm y Flwyddyn, Gwirfoddolwr y Flwyddyn a Phrif Brawd y Flwyddyn. Dywedodd y rheolwr sylfaen, y Col. Ron Jolly, “Mae'r Airmen yma yn gweld y darlun mawr ac yn gwybod ei fod… am ddarparu cefnogaeth i Team Hill.”

Beth yw “Hill Team”? Ar un filiwn o erwau a phersonél 20,000, mae gan AF AFB y dasg o gynnal a phrofi “dibynadwyedd”, ymhlith pethau eraill, daflegrau balistig neu ryngwladol ICNM Minuteman III y wlad. Gall y rocedi 450-foot-ton, 60-ton, sydd â warheads niwclear 39-kiloton (meddwl Hiroshima, amseroedd 335), hedfan 22 i 6,000 milltiroedd cyn tanio ar dargedau a ddewiswyd gan y Gorchymyn Streic Byd-eang (ei enw go iawn) yn Omaha.

Mae cyfleuster prawf “o’r radd flaenaf” Hill AFB yn cynnal arholiadau o “galedwch niwclear, goroesiad, dibynadwyedd”… “ymbelydredd niwclear, chwyth aer, sioc a dirgryniad” a “phwls electromagnetig.” Dyma effeithiau tanio arfau niwclear, ac mae'r sylfaen yn cadw ein ICBMs yn “ddibynadwy” - hynny yw yn barod i'w lansio gan fynceri ar draws Gogledd Dakota, Montana, Wyoming, Colorado a Nebraska.

Yn nhermau taflegrau ballistig, mae “dibynadwyedd” yn golygu'r warant y gellir rhyddhau ryfela ymbelydrol sy'n cwmpasu 40-square-miles-per-warhead byd i ffwrdd gan ddefnyddio rocedi a lansiwyd gyda thro allwedd. (Ar un adeg ysgrifennodd Daniel Berrigan fod yr Almaenwyr, yn yr Ail Ryfel Byd, wedi dosbarthu pobl i'r amlosgfeydd, a bod taflegrau bellach yn cario amlosgfeydd i'r bobl.)

Ym mis Ebrill 2014, cafodd timau milwrol sy’n dal i gyflawni eu dyletswydd Rhyfel Oer - 26 mlynedd ar ôl i’r “rhyfel” ddod i ben - anogaeth newydd pan ddosbarthodd Hill AFB ei “Wobrau Brent Scowcroft.” Aethant at bersonél gweithgar yn y “Tîm Lansio a Phrawf” ac i eraill a oedd yn gweithio ym maes cynnal a chadw, logisteg, caffael a rhywbeth o'r enw “cynhaliaeth.”

Mae'r wobr wedi'i henwi ar ôl Lt Gen Brent Scowcroft, a arweiniodd ar gomisiwn rhyfel Rhyfel Oer gomisiwn Reagan a argymhellodd wariant cynyddol ar ICBMs. Argymhellodd Comisiwn 1983 Scowcroft “rym ar y tir â gallu lladd sylweddol, targed prydlon.”

Mae “lladd targed caled” ewmeism yn cyfeirio at fomiau H yn ddigon cywir i ddinistrio taflegrau gwlad arall mewn bynceri cyn iddynt gael eu lansio - “streic gyntaf” niwclear. Dyma beth y gall taflegrau Minuteman III ei gyflawni nawr a'r hyn maen nhw nawr yn ei fygwth, 24/7, gyda'u pennau rhyfel Mark 12A. Cynghorodd comisiwn Scowcroft y Llu Awyr i ddatblygu taflegrau un rhyfel, a dyna'n union beth yw ein arsenal o Minuteman IIIs.

Fel “taflegrwyr” yn eu safleoedd lansio diflas, penagored o amgylch Malmstrom Air Base, mae FE Warren Air Base a Minot AFB, Team Hill yn paratoi ac yn llathru peiriannau'r holocost niwclear. Mae gan ei Swyddfa Rhaglen System ICBM “gyfleusterau lansio“ taflegryn “Minuteman go iawn” a lansio cyfleusterau canolfan reoli. ”Mae Canolfan Arfau Niwclear Hill yn“ datblygu, caffael ac yn cefnogi ICBMs seilo ... rheoli sbâr… yn cynnal systemau ICBM seilo ”ac mae'n prynu“ rhannau sbâr, gwasanaethau, ac atgyweiriadau ”ar gyfer rhaglenni a ffrwydron" Taflegrau Balistig Rhyng-gyfandirol (ICBM) ".

Ddwy flynedd yn ôl, rhoddodd Hill gontract $ 90-miliwn i gwmni Cincinnati i adeiladu tryc newydd ar gyfer tynnu'r ICBMs enfawr. Mae'r lori, a elwir yn “codwr cludwr,” yn gosod ac yn cludo'r rocedi. Yn ôl yr Air Base, “bydd yn gwasanaethu ICBM Minuteman III drwy 2035.”

Ond beth am “fyd heb arfau niwclear” Llywydd y Wobr Heddwch? Ni all y Dyn Mwyaf Pwerus hyd yn oed gau cytref cosb fach, gymharol newydd, ar y môr yn Guantanamo. Er mwyn herio hyd yn oed - llawer llai o doriad yn ôl - y gyllideb rhyfel niwclear triliwn-doler, byddai angen gwrthryfel gwrth-nuke llawr gwlad enfawr ar y Prez ac ofn MLK.

Yn y cyfamser, mae'r biwrocratiaid, y cynorthwywyr a'r cefnogwyr sy'n cynllunio ac yn ymarfer y rhai na ellir eu gwanhau yn cael eu dadsensiteiddio, eu tynnu oddi ar eu pennau neu eu dihysbyddu. Dywedodd cadair, “Roedden ni wir eisiau i'n enwebeion gwobrau deimlo fel enwogion.” Roedd gan y swyddfa Materion Cyhoeddus “barcio valet, cyfweliadau ar y carped coch, 'hors d'oeuvres, pedwarawd llinynnol a dawnsio.”

Mae'n hen bryd cyfaddef bod yr ymddygiad hwn yn cael ei ddad-drefnu ac i ddatgan y blaid ryfel niwclear drosodd. Nid y cwestiwn yw faint o angylion sy'n gallu dawnsio ar ben pin, ond sawl “gwraig allweddol” sy'n gallu waltz atop 450 wedi'u llwytho.

- Mae John LaForge yn gweithio i Nukewatch, grŵp gwarchod niwclear yn Wisconsin, yn golygu ei gylchlythyr Chwarterol, ac yn cael ei syndiceiddio drwyddo Taith Heddwch.

Gadael ymateb

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Erthyglau Perthnasol

Ein Theori Newid

Sut i Derfynu Rhyfel

Her Symud dros Heddwch
Digwyddiadau Antiwar
Helpwch Ni i Dyfu

Mae Rhoddwyr Bach yn Ein Cadw i Fynd

Os dewiswch wneud cyfraniad cylchol o leiaf $ 15 y mis, gallwch ddewis anrheg diolch. Diolchwn i'n rhoddwyr cylchol ar ein gwefan.

Dyma'ch cyfle i ail-ddychmygu a world beyond war
Siop WBW
Cyfieithu I Unrhyw Iaith