By World BEYOND War, Medi 21, 2022
Fel yr ydym wedi adrodd yn flaenorol, ac fel yr adroddwyd mewn cyfryngau ledled y byd, mae artist dawnus ym Melbourne, Awstralia, wedi bod yn y newyddion am beintio murlun o filwyr Wcrain a Rwseg yn cofleidio - ac yna am ei dynnu i lawr oherwydd cafodd pobl eu tramgwyddo. Mae’r artist, Peter ‘CTO’ Seaton, wedi rhoi caniatâd (a delweddau cydraniad uchel) i ni rentu hysbysfyrddau gyda’r llun, i werthu arwyddion iard a chrysau-t gyda’r llun, i ofyn i furlunwyr ei atgynhyrchu, ac yn gyffredinol i’w ledaenu o gwmpas (gyda clod i Peter 'CTO' Seaton). Rydym hefyd yn edrych ar ffyrdd o daflunio'r ddelwedd hon ar adeiladau - croesewir syniadau.
Cyn-filwyr dros Heddwch yn partneru gyda World BEYOND War ar hyn.
Rhannwch y ddelwedd hon ymhell ac agos:
Gweler hefyd y datganiad hwn gan Veterans For Peace ac yr erthygl hon gan aelod o Veterans For Peace.
Dyma y gwaith celf ar wefan Seaton. Dywed y wefan: “Heddwch cyn Darnau: Murlun wedi'i baentio ar Ffordd y Brenin yn agos at CBD Melbourne. Canolbwyntio ar benderfyniad heddychlon rhwng yr Wcráin a Rwsia. Yn hwyr neu'n hwyrach bydd y gwrthdaro parhaus a grëwyd gan wleidyddion yn arwain at farwolaeth ein planed annwyl.” Ni allem gytuno mwy.
Nid yw ein diddordeb mewn tramgwyddo neb. Credwn, hyd yn oed yn nyfnder trallod, anobaith, dicter, a dialedd fod pobl weithiau'n gallu dychmygu ffordd well. Rydyn ni'n ymwybodol bod milwyr yn ceisio lladd eu gelynion, nid eu cofleidio. Rydyn ni'n ymwybodol bod y ddwy ochr yn credu bod yr ochr arall yn cyflawni'r holl ddrwg. Rydym yn ymwybodol bod pob ochr yn nodweddiadol yn credu bod buddugoliaeth lwyr ar fin digwydd. Ond credwn fod yn rhaid i ryfeloedd ddod i ben gyda gwneud heddwch a gorau po gyntaf y gwneir hyn. Credwn fod cymod yn rhywbeth i ymgyrraedd ato, a’i bod yn drasig cael ein hunain mewn byd lle mae hyd yn oed ei ddarlunio yn cael ei ystyried—nid yn unig yn annhebyg, ond—rhywsut yn sarhaus.
Adroddiadau newyddion:
Newyddion SBS: “'Yn hollol sarhaus': cymuned Wcraidd Awstralia yn gandryll ynghylch murlun o gofleidiad milwyr Rwsiaidd”
Y gwarcheidwad: “Llysgennad Wcráin i Awstralia yn galw am gael gwared ar furlun ‘sarhaus’ o filwyr Rwsiaidd ac Wcrain”
Sydney Morning Herald: “Artist i beintio dros furlun Melbourne ‘hollol sarhaus’ ar ôl dicter cymunedol Wcrain”
Yr Annibynwyr: “Arlunydd o Awstralia yn dymchwel murlun o gofleidio milwyr Wcráin a Rwsia ar ôl adlach enfawr”
Newyddion Sky: “Murlun Melbourne o filwyr Wcrain a Rwseg yn cofleidio wedi’i beintio ar ôl adlach”
Wythnos newyddion: “Artist yn Amddiffyn Murlun ‘Sarhaus’ o Gofleidio Milwyr Wcrain a Rwseg”
Y Telegraff: “Rhyfeloedd eraill: Golygyddol ar furlun gwrth-ryfel Peter Seaton a’i ôl-effeithiau”
Daily Mail: “Artist yn cael ei slamio dros furlun ‘hollol sarhaus’ o filwr o’r Wcrain yn cofleidio Rwsiaid ym Melbourne – ond mae’n mynnu nad yw wedi gwneud dim o’i le”
BBC: “Arlunydd o Awstralia yn cael gwared ar furlun Wcráin a Rwsia ar ôl adlach”
9 Newyddion: “Meirniadu murlun Melbourne fel un ‘hollol sarhaus’ i Ukrainians”
RT: “Artist o Awstralia dan bwysau i beintio dros furlun heddwch”
Y drych: “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
Newyddion: “Murlun Melbourne yn dangos milwyr o Wcrain, Rwseg yn cofleidio’n ‘hollol sarhaus’”
Sydney Morning Herald: “Artist o Melbourne yn tynnu murlun yn darlunio cwtsh milwyr o Rwseg a Wcrain”
yahoo: “Arlunydd o Awstralia yn tynnu murlun yn darlunio milwyr Rwsiaidd a Wcrain yn cofleidio”
Safon Noson: “Arlunydd o Awstralia yn tynnu murlun yn darlunio milwyr Rwsiaidd a Wcrain yn cofleidio”
Ymatebion 8
Rwy’n bryderus iawn bod gweledigaeth o gymod yn cael ei hystyried yn sarhaus. Mae mynegiant Peter Seaton yn obeithiol ac yn ysbrydoledig. Mae’n drasig fod y datganiad artistig hwn dros heddwch yn cael ei weld gan gynifer o’m cyd-ddynion yn sarhaus. Mae rhyfel yn sarhaus, yn ofnadwy ac yn ddiangen. Mae gweithredu dros heddwch a chymod yn hanfodol i fywyd. Dywedodd John Steinbeck, “Mae pob rhyfel yn symptom o fethiant dyn fel anifail meddwl.” Mae'r ymateb sarhaus i waith Seaton yn dangos gwirionedd datganiad Steinbeck. Gwnaf bopeth a allaf i gylchredeg y datganiad hwn yn eang ag y gallaf ei gyrraedd.
Byddwn wrth fy modd pe bai'r ddelwedd hon yn cael ei lledaenu ledled Rwsia, lle mae pobl sy'n protestio yn erbyn rhyfel yn yr Wcrain yn llenwi strydoedd dinasoedd ledled Rwsia. Fe allai hybu protestiadau pellach yn erbyn rhyfel anghyfreithlon Putin a dod â heddwch i’r Wcráin.
Collais gysylltiad â ffrind ar-lein o'r Wcráin a gymerodd ran yng Ngwrthryfel Maidam yn y Crimea yn 2014, yn eithaf tebygol o ddioddef ymyrraeth Rwsiaidd yno.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
Cytunaf yn llwyr â chi wedi dweud. Mae'n drist iawn nad yw pobl yn gweld y murlun hwn fel rhywbeth y mae angen i ni anelu ato. Nid yw casineb yn cynhyrchu heddwch ond mae'n rhyfela.
Rwy'n aelod o Veterans For Peace ac yn gyn-filwr o ryfel America yn Fietnam. Cytunaf yn fawr iawn â’r teimladau a fynegwyd gan yr artist Peter Seaton yn ei furlun sy’n dangos milwyr o Rwseg ac Wcrain yn cofleidio. Pe bai ond yn wir. Efallai y bydd milwyr yn ein harwain at heddwch oherwydd mae'n ymddangos mai dim ond i ryfel, marwolaeth a dinistr y blaned y gall ein harweinwyr gwleidyddol ein harwain.
Roedd un o’n Gweithredwyr Heddwch mewn rali Stop Wars – (wrth gwrs Rhyfeloedd yw prif achos Cynhesu Byd-eang) ac wrth gwrs maen nhw bob amser yn dod â’r Heddlu Terfysg i mewn i’n Ralïau. Beth bynnag roedd hi'n Frenin wedi'i phwnio yn ei hwyneb gan un o'r Heddlu - roedd ei thrwyn wedi torri a syrthiodd ar y Concrete ac mae ganddi lwmp mawr iawn ar ei phenglog. Rwy'n mawr obeithio na fydd yn dioddef unrhyw niwed pellach i'r ymennydd. Dyma Ddemocratiaeth yn Awstralia.
Fodd bynnag, mae hi'n parhau i gefnogi'r Gwyrddion a'n Rhyfel dros Heddwch. Ni allaf ariannu Heddwch America ond mae gen i'ch Hwdi gyda “Y Gwir Anafedig Rhyfel yw'r Gwir - mae'r gweddill yn sifiliaid yn bennaf. Fodd bynnag, rwy'n rhoi i Grwpiau Heddwch Awstralia.-
Daliwch ati gyda'ch Gwaith Gwych.
Ceisiais anfon y llun o'r paentiad hardd hwn ymlaen ond ni allwn ... waeth faint o weithiau y ceisiais. Rwy'n siŵr ei fod yn cael ei sensro. Hwn yn ein gwlad hardd y rhydd.
Fel Meddyg yn y Fyddin yn Fiet-nam, newidiodd fy mywyd yn llwyr pan ddychwelais i'r Unol Daleithiau. Dysgais na all corfforaethau Americanaidd ladd heddwch. Mae gan yr Unol Daleithiau economi rhyfel, a dyna pam mae'r UD yn ymwneud â rhyfel ar ôl rhyfel ar ôl rhyfel. Am Byth Cofiwch: RHYFEL = Cyfoethog Yn Gyfoethocach
Pan fydd gwleidyddion a'r cyfoethog yn dechrau anfon eu plant i ryfel byddaf yn dechrau credu mewn achosion bonheddig. Gyda'r Unol Daleithiau yn gaeth i Ryfel, mae'r Unol Daleithiau yn gyson yn chwilio am elynion i gyfiawnhau eu Cymhleth Diwydiannol Milwrol. Fel y dywedodd Martin Luther King Jr. mewn araith ar Ebrill 4, 1967: “Mae cenedl sy’n parhau flwyddyn ar ôl blwyddyn i wario mwy o arian ar amddiffyn milwrol nag ar raglenni dyrchafiad cymdeithasol yn agosáu at farwolaeth ysbrydol.” Mae cofleidio dau filwr yn bwerus iawn, oherwydd dim ond eu harweinwyr narsisaidd sy'n casáu ei gilydd.
Sarhaus ac amddiffynnol yw'r iaith ddeuaidd sy'n dod â ni at elyn a ffrind, cariad a chasineb, da a drwg. Pan dynnir y llinellau mor dynn rhwng y ddau, rydym naill ai'n cydbwyso ar y rhaff dynn o ddiffyg penderfyniad rhyngddynt neu'n cael ein cyfyngu i ddewis 'ochrau'. Mae meithrin perthnasoedd a chariad yn hytrach na goruchafiaeth yn arwyddbyst sy’n dangos llwybr o bosibilrwydd – a world beyond war. Diolch i chi am eich gwaith ac ymroddiad.