Gan David Swanson
Mae Charlottesville yn dref goleg amrywiol, oleuedig a blaengar yn Virginia gyda'i gofodau cyhoeddus wedi'u dominyddu gan gofebion rhyfel, yn enwedig cofebion i filwyr Cydffederal nid o Charlottesville sy'n cynrychioli eiliad pum mlynedd yn y canrifoedd o hanes y lle hwn, fel y gwelwyd gan un rhoddwr hiliol gwrywaidd gwyn cyfoethog ar foment arall yn y 1920au. Wrth i fudiad Black Lives Matter gychwyn yn genedlaethol eleni, mynnodd llawer o drigolion Charlottesville fod symud henebion i Robert E. Lee a Stonewall Jackson yn cael eu symud o’u lleoedd amlycaf.
Mae dinas Charlottesville wedi sefydlu comisiwn ar hil, cofebion a lleoedd cyhoeddus. Rwyf wedi mynychu dognau o ddau gyfarfod ac mae'r broses agored, sifil a democrataidd sydd ar y gweill i ddod o hyd i atebion ac o bosibl consensws wedi creu argraff fawr arnaf. Mae'r broses eisoes wedi bod yn addysgiadol i mi ac i aelodau eraill o'r cyhoedd a'r comisiwn. Mae rhai preswylwyr gwyn wedi sôn am sylweddoli am y tro cyntaf nad yw Americanwyr Affricanaidd yn gweld eu hanes yng nghofebau cyhoeddus Charlottesville.
Nid Americanwr Affricanaidd ydw i, ond yn sicr rydw i'n teimlo'r un ffordd. Rwy'n cael fy ffieiddio gan yr henebion i'r rhai a gymerodd ran mewn dwyn tir a hil-laddiad yn erbyn Americanwyr Brodorol, gan yr heneb i'r rhyfel ar Fietnam, Laos, a Chambodia a laddodd tua chwe miliwn o bobl sy'n mynd yn ddigymell ar yr heneb, a chan y Lee , Jackson, a cherfluniau milwyr Cydffederal generig. Mae'r posibilrwydd o weld pobl a symudiadau ac achosion yr wyf yn poeni amdanynt mewn cof mewn man cyhoeddus yn gyffrous ac nid oes gobaith amdanynt o'r blaen.
Mae colli o fannau cyhoeddus Charlottesville bellach bron i gyd yn weddill ei hanes. Angen arwyddion addysgol, cofebion a gweithiau celf sy'n adrodd miliwn o straeon coll. Nid wyf yn credu y dylai blwyddyn fynd heibio lle nad yw'r ddinas yn cyflwyno dirywiad creu cyhoeddus newydd yn ogystal ag un mewn cymdogaeth benodol. Byddai celf gyhoeddus wych yn gwella'r gymuned a hyd yn oed efallai ei thwristiaeth. Mae'r syniadau sy'n llifo yng nghyfarfodydd y comisiwn yn niferus ac yn fendigedig. Mae'r cyfranogwyr wedi cynhyrchu rhestrau o gannoedd o syniadau.
Byddwn i wrth fy modd yn gweld stori bywyd Brodorol America yma yn cael ei chydnabod cyn Charlottesville, ac mae rhai yn crybwyll yn rhywle efallai pwy oedd enw Charlottesville, y Frenhines Charlotte a pha rôl y gallai ei llinach Affricanaidd fod wedi'i chwarae yn ei habsenoldeb o'r blaen. Rwy'n credu bod lle i'r straeon am anghyfiawnder: caethwasiaeth, gwahanu, ewgeneg, rhyfel, a dinistrio cymdogaethau yn gyfeiliornus. Ond rwy'n credu ein bod hefyd angen y straeon am frwydr, y gwaith hawliau sifil, y mudiad hawliau menywod, amgylcheddaeth, hawliau gweithwyr, integreiddio, addysg, y celfyddydau, chwaraeon, a heddwch fel gwrthbwynt i holl ogoneddu rhyfel.
Mae yna unigolion dirifedi i gael eu cofio a'u dysgu amdanynt. Mae cofeb i Julian Bond a ddysgodd am flynyddoedd ym Mhrifysgol Virginia yn syniad poblogaidd yr wyf yn ei gefnogi - dylid cydnabod ei waith dros hawliau sifil a heddwch. A chyn belled â'n bod ni'n mynd i gael coeden wedi'i henwi ar gyfer Banastre Tarleton a arweiniodd ymdrechion yn y Senedd i gadw'r fasnach gaethweision i fynd, dylem gael heneb gyntaf Virginia i Olaudah Equiano a oedd fwy na thebyg yn gaethwas yn Virginia ac y bu ei waith yn Lloegr yn hanfodol i ddod â'r fasnach gaethweision a chaethwasiaeth yn ymerodraeth Prydain i ben. Rwyf hefyd yn credu nad oes angen i lawer o farciau cyhoeddus digwyddiadau yn y gorffennol ganolbwyntio ar un unigolyn.
Mae yna fintai yn Charlottesville am gael gwared â henebion rhyfel Cydffederal, a mintai am eu cadw. Mae'n ymddangos bod consensws ynghylch ychwanegu o leiaf ychydig o'r nifer o bethau sydd ar goll. Yn bersonol rydw i wedi bod yn cynnig ac yn trefnu cefnogaeth ar gyfer cofeb heddwch a chofeb i chwaer-ddinasoedd Charlottesville. Gellid cyfuno'r ddau mewn polyn heddwch sy'n dwyn y geiriau “May heddwch yn drech na'r ddaear” ar bob ochr yn ieithoedd pob chwaer-ddinas, yn ogystal â'r Saesneg ac ieithoedd eraill a siaredir fwyaf yn Charlottesville. Mae cyngor dinas Charlottesville wedi cymryd stondinau dros heddwch dro ar ôl tro, ond nid oes unrhyw beth mewn gofod cyhoeddus yn nodi hynny.
Rwyf hefyd yn credu y gallai gofod cyhoeddus Charlottesville gael ei wella pe bai'n buddsoddi mewn baner Charlottesville o ddyluniad y mae'r cyhoedd yn ei gefnogi yn lle ei bryniant nesaf o ddwsinau o fflagiau'r UD.
Mae cyfarfodydd cyhoeddus y comisiwn hyd yma wedi dysgu pethau imi am arwahanu yn Charlottesville nad oeddwn yn eu hadnabod. Rwy'n gobeithio y gellir parhau â'r broses hon am gyfnod amhenodol. Ond cwestiwn hanfodol yw'r hyn y bydd y comisiwn yn ei gynnig i gyngor y ddinas y mis nesaf, a beth fydd cyngor y ddinas yn ei wneud gyda'r cynnig hwnnw.
Fy argymhelliad yw y dylid parhau ac ehangu natur gyhoeddus y broses taflu syniadau yn y broses benderfynu, bod y comisiwn yn creu cynnig gyda'r syniad y bydd yn derbyn cefnogaeth gref mewn refferendwm cyhoeddus, a'i fod mewn gwirionedd yn mynd i a refferendwm cyhoeddus.
P'un a yw cyngor y ddinas neu'r cyhoedd yn penderfynu, fodd bynnag, cwestiwn mawr fydd cyllido. Os aiff y cwestiwn i'r cyhoedd, credaf y dylid rhoi opsiwn i'r cyhoedd, dyweder, greu 50 cofeb newydd ac optio allan o un cyfnewidfa briffordd newydd er mwyn talu'r gost. Ni ddylid cyflwyno cynnig costus i'r cyhoedd a dim dweud dros weddill cyllideb yr wyf yn amau nad oes cefnogaeth gyhoeddus iddo.
Wrth gwrs os caiff henebion dieisiau eu symud, un opsiwn fyddai eu gwerthu i'r cynigydd uchaf sy'n barod i'w symud o ofod cyhoeddus a'u harddangos mewn man preifat sy'n hygyrch i'r cyhoedd mewn rhyw ffordd. Byddai amgueddfa o gerfluniau Cydffederal yn gallu prynu tocyn iddi yn ddatganiad cyhoeddus gwahanol iawn i gerfluniau Cydffederal sy'n dominyddu parciau Downtown.
Mae'n demtasiwn edrych am arian preifat ar gyfer creadigaethau cyhoeddus newydd, yn hytrach na rhagweld croestoriad neu drethu preswylwyr cyfoethocaf, ond mae'n anochel y bydd cyllid o'r fath yn llygru'r broses benderfynu, a dyna lle y daeth yr hen filwyr hiliol anferth ar geffylau yn y lle cyntaf. .
