Y DU yn Gwthio Dinistrio Mynydd ar Montenegro fel Polisi Gwyrdd

Gan David Swanson, World BEYOND War, Awst 18, 2022

Am mlynedd bellach, mae pobl Montenegro wedi ceisio amddiffyn llwyfandir mynydd Sinjajevina rhag y dinistr sydd i'w ddwyn trwy greu maes hyfforddi milwrol llawer mwy nag y gallai milwrol cyfan Montenegro ei ddefnyddio byth. Mae'r cenhedloedd NATO y mae'r prosiect yn bodoli ar eu cyfer mewn gwirionedd wedi ceisio cadw eu rolau'n dawel. Ond ar ol mae pobl yn rhoi eu cyrff yn y ffordd ym mis Hydref 2020 ac atal y defnydd o'u mynyddoedd ar gyfer hyfforddiant rhyfel, tyfodd mudiad poblogaidd yn gyflym. Yn y misoedd diwethaf mae wedi dan fygythiad i wneud amddiffyniad parhaol i'w hamgylchedd a'u ffordd o fyw. Mae adroddiadau Undeb Ewropeaidd a'r Prif Weinidog o Montenegro addo llwyddiant iddynt ym mis Gorffennaf. Mae'r Gweinidogaeth Ecoleg ychwanegodd ei gefnogaeth wythnos yn ddiweddarach.

Cyflym, rhaid gwneud rhywbeth!

Yn ôl pob tebyg, heb ofyn barn pobl y Deyrnas Unedig, mae Llysgennad Prydain i Montenegro, Karen Maddocks, bellach wedi camu i’r adwy i atal parhad canrifoedd lawer o fywyd bugeiliol heddychlon a chynaliadwy ar Sinjajevina. hi wedi hysbysu y Montenegrins tlawd anwybodus bod Gwastadedd Salisbury a Chôr y Cewri yn fwy, nid llai, yn naturiol oherwydd meddiannu’r ardal honno gan faes hyfforddi milwrol—yn rhan heddychlon ac annatod o’r ecosystem ers dros ganrif. Mewn geiriau eraill, gallai trigolion Sinjajevina ei hamddiffyn hyd yn oed yn fwy nag y maent ar hyn o bryd pe baent ond yn cytuno i ffrwydro llawer o arfau arno—arfau cyfeillgar i ddefaid yn ddiau. Mae arbenigwyr milwrol y DU wedi hedfan i Montenegro i wneud yr achos yn awdurdodol.

Mae adroddiadau pobl Sinjajevina yn heb ddim ohono. Mae’r Fenter Sifil Save Sinjajevina yn ymateb, er bod y Weinyddiaeth Amddiffyn fel y’i gelwir yn Montenegrin “yn dweud mai nod yr ymweliad oedd cyfnewid profiadau, cael cyngor ac awgrymiadau defnyddiol, gyda phwyslais arbennig ar gydweithrediad sifil-milwrol,” maen nhw’n gweld “ osgoi sefydliadau gwyddonol domestig ac ymchwilwyr gwyddonol rhyngwladol annibynnol yn barhaus, ac anwybyddu cymunedau bugeiliol sydd wedi bod yn byw ac yn defnyddio Sinjajevina ers canrifoedd.” Maen nhw’n cyhuddo’r Weinyddiaeth o geisio “gipio’r tir oddi wrth ei pherchnogion go iawn – ffermwyr da byw, a’i droi’n faes hyfforddi, sy’n gwrth-ddweud addewidion niferus y Prif Weinidog Dritan Abazović na fydd Sinjajevina yn faes hyfforddi milwrol, yn ogystal â ymdrechion y Weinyddiaeth Ecoleg a’r Asiantaeth dros Natur a Diogelu’r Amgylchedd i warchod yr ardal hon.”

Maen nhw hefyd yn cyhuddo’r Llysgennad Karen Maddocks o (fy ngeiriau) o beidio â gwybod ei hasyn o’i phenelin: “Ni all y datganiad mai’r ffactor allweddol yng nghadwraeth Gwastadedd Salisbury oedd y ffaith bod yr ardal hon wedi cael ei defnyddio ar gyfer ymarferion milwrol ers amser maith. gael ei gymhwyso at Sinjajevina beth bynnag, ac mae'n camarwain y cyhoedd. Ym Mhrydain Fawr, y wlad lle mae diwydiannu a threfoli wedi dinistrio'r bywyd gwyllt bron yn gyfan gwbl, mae'n ddealladwy bod y gwaharddiad ar fynediad i bobl yn ardal Gwastadedd Salisbury, lle mae ymarferion milwrol wedi'u cynnal ers amser maith, wedi arwain i adnewyddiad sicr o'r bywyd gwyllt. Mewn cyferbyniad, mae mynyddoedd Montenegrin, yn enwedig Sinjajevina, wedi aros bron heb eu cyffwrdd gan brosesau trefololi ac ehangu hypergyfalafol, ac mae bioamrywiaeth a chyfoeth yr ecosystem hon yn ganlyniad uniongyrchol i bresenoldeb cynaliadwy pobl, hy cymunedau da byw, sef y rhai gorau. a dim ond gwarantwr ei warchod a'i gadw. . . . Mae Montenegro yn diriogaethol 17.6 gwaith yn llai na Phrydain Fawr ac nid oes ganddo'r moethusrwydd o 120 cilomedr sgwâr o dir pori mynydd unigryw yn Ewrop i'w droi'n faes hyfforddi a saethu, ac i esgeuluso ei dinasyddion a'u hamddifadu o'u hoeldiroedd oesol. ”

Dydw i ddim yn meddwl bod pobl y DU yn rhy drahaus neu anwybodus i ddeall beth sy'n digwydd yma. A dweud y gwir, dwi’n amau ​​bod Karen Maddocks ac “arbenigwyr” y DU yn gwybod yn union beth maen nhw’n ei wneud. Ond nid dod ag amgylcheddaeth i'r cenhedloedd mohono. Mae'n gwasanaethu'r elw arfau ar bob cyfrif, ac yn gwthio cwac “gwyddoniaeth” i wneud hynny.

Mae Save Sinjajevina yn parhau: “Mae’r arbenigwyr hyn yn cael eu hanfon gan y Weinyddiaeth Amddiffyn o un o aelodau blaenllaw cynghrair NATO, ac ni allant mewn unrhyw ffordd gael eu hystyried yn llais gwyddoniaeth annibynnol a diduedd. Onid oes gan Montenegro ei chryfder a'i hurddas deallusol ei hun i reoli ei hadnoddau ei hun? Pam mae cymunedau gwyddonol rhyngwladol domestig ac annibynnol yn cael eu hosgoi? Mae enghreifftiau fel Larzac yn Ffrainc a Pharc Natur Dolomiti d’Ampezzo yn yr Eidal, lle mae ymchwil wyddonol a phrosesau democrataidd wedi diogelu natur werthfawr a phobl ac atal dinistr yr ardaloedd hynny trwy eu troi’n diroedd hyfforddi milwrol, yn enghreifftiau mwy digonol i fod. o'i gymharu â Sinjajevina. Yng ngoleuni’r ymgais ddiweddaraf hon gan y Weinyddiaeth Amddiffyn, mewn cydweithrediad ag arbenigwyr Prydeinig, i weithredu’r penderfyniad ar faes hyfforddi milwrol Sinjajevina ni allwn [methu] â dwyn i gof ddatganiadau ac euogfarnau’r cyn Weinidog Amddiffyn Predrag Bošković a swyddogion milwrol eraill mai dim ond ar gyfer byddin Montenegrin y mae’r maes hyfforddi dan sylw.”

Ha! Nid yw byddin Montenegrin fel esgus fawr yn well na'r angen i achub y mynydd trwy ei ddinistrio. Gallai byddin Montenegrin ymarfer yn erbyn ei gelynion nad ydynt yn bodoli mewn parc bach. Dyma 2022, bobl! Onid ydym yn mynd i ddisgwyl o leiaf BS credadwy gan ein imperialwyr byw?

Mae Save Sinjajevina yn nodi bod Gweinyddiaeth Ecoleg Montenegrin a'r Asiantaeth Diogelu Natur a'r Amgylchedd wedi cynnig Sinjajevina fel ardal warchodedig, bod Senedd Ewrop wedi mynegi ei siom yn bendant, er gwaethaf y cynnydd cychwynnol, nad yw mater Sinjajevina wedi'i ddatrys eto. , ond bod Gweinidog “Amddiffyn” Montenegrin, Raško Konjević, ar ôl iddo ddychwelyd o uwchgynhadledd cynghrair NATO ym Madrid, wedi datgan bod y Weinyddiaeth a Byddin Montenegro yn paratoi ymarferion milwrol ar gyfer Sinjajevina.

“Sut mae’n bosibl bod llais Prydain Fawr, sydd wedi gadael yr Undeb Ewropeaidd, yn cael ei glywed, tra bod argymhellion a chyfreithiau’r Undeb Ewropeaidd, yr ydym mewn trafodaethau derbyn, yn cael eu hanwybyddu? Pam mae Cyfansoddiad Montenegro, Confensiwn Aarhus, Confensiwn Berne, Rhwydwaith Emerald a Natura 2000 yn cael eu hanghofio? Ble mae’r egwyddorion democrataidd a chyfranogiad dinasyddion wrth benderfynu ar faterion bywyd hanfodol?”

Efallai eu bod nhw wedi gadael i brynu mwy o arfau ar gyfer lledaenu democratiaeth? Democratiaeth a fyddai’n ei hystyried yn hurt i hyd yn oed ystyried gofyn i bobol y DU a ydyn nhw am i’w llywodraeth wthio militariaeth a dinistr mynydd “gwyrdd” ar Montenegro.

Mae Save Sinjajevina yn nodi ei fod “yn ddiweddar wedi ymostwng i’r Llywodraeth a’r Undeb Ewropeaidd a deiseb gyda mwy na 22,000 o lofnodion mynnu canslo ar unwaith y penderfyniad ar y maes hyfforddi milwrol a datgan Sinjajevina fel ardal warchodedig. ”

“Casglodd dinasyddion Montenegro o gwmpas y syniad o warchod Sinjajevina ac nid yw ei bugeiliaid yn sefydliad gwleidyddol. Mae'r fenter ddinesig hon yn dod â phobl o'r credoau gwleidyddol mwyaf amrywiol at ei gilydd, ond maent i gyd yn rhannu'r un ddealltwriaeth o fudd y cyhoedd a lles cyffredin, maent i gyd yn deall yr angen i amddiffyn natur ac adnoddau Montenegro. Mae ein gofynion wedi’u seilio yng Nghyfansoddiad Montenegro fel gwladwriaeth ecolegol, yng nghyfreithiau’r UE a chonfensiynau rhyngwladol, yn egwyddorion gwir ddemocratiaeth. Cefnogir gan nifer o ddinasyddion y byd a sefydliadau rhyngwladol gan gynnwys World BEYOND War, Clymblaid Tir Rhyngwladol, a Chonsortiwm ICCA, yn ogystal â gweithwyr a sefydliadau gwyddonol annibynnol, ni fyddwn yn rhoi'r gorau i'n gofynion cyfreithlon, ein hawliau democrataidd ac yn ymladd am ddileu'r penderfyniad niweidiol ar y maes hyfforddi milwrol ac amddiffyniad terfynol Sinjajevina a'i phobl."

Damn iawn!

DIWEDDARIAD: Mae Gweinyddiaeth “Amddiffyn” Montenegrin wedi cysylltu â Save Sinjajevina i gynnig ymweliadau â Lloegr mewn cydweithrediad â llywodraeth y DU i helpu i’w gosod yn syth. Mae Save Sinjajevina wedi cytuno i gyfarfod â’r Weinyddiaeth “Amddiffyn” ond fe fydd yn gwrthod unrhyw deithiau arfau sy’n dda i’r amgylchedd i’r DU.