Gan David Swanson, World BEYOND War, Hydref 16, 2022
Mae'n debyg nad oes cornel o'r Ddaear heb gyfansoddwyr talentog, creadigol a doeth o eiriau caneuon. Mae'n anffodus nad oes unrhyw genedl wedi gallu lleoli unrhyw un ohonynt i gynorthwyo gyda'i hanthem genedlaethol.
Wrth gwrs, dwi'n anghyfarwydd â llawer o genres artistig a'r rhan fwyaf o ieithoedd. Darllenais y rhan fwyaf o eiriau anthem mewn cyfieithiad. Ond mae'n ymddangos mai'r rhai gorau yw'r rhai byrraf, ac mae'n ymddangos mai eu hyd yw eu prif argymhelliad.
Dyma geiriau 195 o anthemau cenedlaethol, fel y gellwch fod yn farnwr i chwi eich hunain. Dyma ffeil yn categoreiddio'r anthemau mewn amrywiol ffyrdd — mae rhai o'r dewisiadau yn ddadleuol iawn, felly barnwch drosoch eich hun.
O'r 195 o anthemau, mae 104 yn dathlu rhyfel. Mae rhai yn gwneud bron dim byd heblaw dathlu rhyfel. Mae rhai yn sôn am ogoniannau rhyfel mewn un llinell. Mae'r rhan fwyaf yn disgyn rhywle yn y canol. O'r 104 sy'n dathlu rhyfel, mae 62 yn dathlu neu'n annog marw mewn rhyfeloedd yn benodol. (“Rhowch i ni, Sbaen, y llawenydd o farw drosoch chi!”) Dulce et decorum est Mae rhai hefyd yn mynnu marwolaeth i unrhyw un sy'n gwrthod cymryd rhan mewn rhyfel. Er enghraifft, Rwmania, sydd hefyd yn symud y bai ar eich mam:
O daranau a brwmstan a ddifethir
Y neb sy'n ffoi oddi wrth yr alwad ogoneddus hon.
Pan fydd mamwlad a'n mamau, â chalon drist,
Bydd yn gofyn inni groesi trwy gleddyfau a thanio!
O'r 195 o anthemau, mae 69 yn dathlu heddwch, y mwyafrif helaeth o'r rheini mewn un llinell neu lai yn unig. Dim ond 30 sy'n sôn am heddwch heb ogoneddu rhyfel hefyd. Fornicating am wyryfdod.
Er mai dim ond 18 sy'n dathlu brenhinoedd, mae 89 yn dathlu duwiau, ac mae bron pob un yn defnyddio iaith crefydd i ddathlu cenhedloedd, baneri, hiliau cenedlaethol neu bobloedd, a rhagoriaeth eithriadol un segment bach o ddynoliaeth a daearyddiaeth.
Os oes unrhyw beth nad yw telynegwyr anthemau cenedlaethol yn credu ynddo, gramadeg ydyw. Ond i'r graddau y gall rhywun ddirnad yr hyn y maent yn ei ddweud, hoffwn gynnig yr enwebeion hyn ar gyfer y deg anthem waethaf, gyda rhai dyfyniadau allweddol:
- Afghanistan
Ar ôl cael ein rhyddhau o'r Saeson, bedd Rwsiaid rydyn ni wedi dod
Dyma gartref y dewr, dyma gartref y dewr
Edrychwch ar y penglogau niferus hyn, dyna beth oedd ar ôl gan y Rwsiaid
Edrychwch ar y penglogau niferus hyn, dyna beth oedd ar ôl gan y Rwsiaid
Pob gelyn a fethodd, eu holl obeithion yn chwalu
Pob gelyn a fethodd, eu holl obeithion yn chwalu
Nawr yn amlwg i bawb, dyma gartref yr Affghaniaid
Dyma gartref y dewr, dyma gartref y dewr
Mae hyn yn gwneud cerydd pigfain i'r Unol Daleithiau a NATO, ond nid yw'n arwain at arweiniad moesol da iawn tuag at heddwch neu ddemocratiaeth.
- Yr Ariannin
Mae'n ymddangos bod Mars ei hun yn annog. . .
aflonyddir yr holl wlad gan waeddi
o ddial, o ryfel a chynddaredd.
Yn y gormeswyr tanllyd y cenfigen
poeri'r bustl pestipherous;
eu safon gwaedlyd a godant
gan ysgogi'r ymladd mwyaf creulon . . .
Yr Archentwr dewr i arfau
yn rhedeg ar dân gyda phenderfyniad a dewrder,
y biwglwr rhyfel, fel taranau,
ym meusydd y De yn atseinio.
Buenos Ayres yn gwrthwynebu, gan arwain
pobl yr Undeb enwog,
ac â breichiau cadarn y maent yn rhwygo
y llew Iberaidd trahaus. . .
Buddugoliaeth i ryfelwr yr Ariannin
gorchuddio â'i adenydd gwych
Mae hyn yn gwneud iddi ymddangos fel pe bai cefnogwyr rhyfel yn feirdd ofnadwy iawn. Ond oni fyddai rhywbeth mwy teilwng o'i efelychu yn well?
- Cuba
(geiriau cyfan)
I frwydro yn erbyn, rhedeg, Bayamesans!
Ar gyfer y famwlad yn edrych yn falch arnoch chi;
Peidiwch ag ofni marwolaeth ogoneddus,
Canys marw dros y famwlad yw byw.
Byw mewn cadwyni yw byw
Wedi'u llorio mewn cywilydd a gwarth.
Clywch sŵn y biwgl:
I freichiau, rai dewr, rhedwch!
Paid ag ofni'r Iberiaid dieflig,
Maen nhw'n llwfrgi fel pob teyrn.
Nis gallant wrthwynebu y Ciwbiaid ysgeler;
Mae eu hymerodraeth wedi cwympo am byth.
Ciwba am ddim! Mae Sbaen eisoes wedi marw,
Ei nerth a'i falchder, i ba le yr aeth ?
Clywch sŵn y biwgl:
I freichiau, rai dewr, rhedwch!
Wele ein milwyr buddugoliaethus,
Wele y rhai a syrthiasant.
Am eu bod yn llwfr, ffoant yn orchfygedig;
Oherwydd ein bod ni'n ddewr, roedden ni'n gwybod sut i fuddugoliaeth.
Ciwba am ddim! gallwn weiddi
O ffyniant ofnadwy y canon.
Clywch swn y biwgl,
I freichiau, rai dewr, rhedwch!
Oni ddylai Ciwba fod yn dathlu'r hyn y mae'n cael ei wneud ym maes gofal iechyd, neu o ran lleihau tlodi, neu harddwch ei hynys?
- Ecuador
A thywallt eu gwaed drosoch.
Sylwodd a derbyniodd Duw yr holocost,
A'r gwaed hwnnw oedd yr had toreithiog
O arwyr eraill y mae'r byd mewn syndod
Ystyr geiriau: Gwelodd codi o'ch cwmpas gan y miloedd.
O'r arwyr hynny o fraich haearn
Nid oedd unrhyw dir yn anorchfygol,
Ac o'r dyffryn i'r sierra uchaf
Fe allech chi glywed rhu'r ffrae.
Ar ôl y ffrae, byddai Victory yn hedfan,
Byddai rhyddid ar ôl y fuddugoliaeth yn dod,
A chlywyd y Llew yn torri
Gyda rhuo o ddiymadferth ac anobaith . . .
Mae eich arwyr gogoneddus yn ein gwylio,
A'r dewrder a'r balchder y maent yn eu hysbrydoli
Yn argoelion o fuddugoliaethau i chi.
Dewch â phlwm a'r haearn trawiadol,
Dyna'r syniad o ryfel a dial
Yn deffro cryfder arwrol
Gwnaeth hynny ildio ffyrnig Sbaen.
Onid yw'r Sbaenwyr wedi mynd nawr? Onid yw casineb a dialedd yn niweidio'r rhai sy'n ymwneud â nhw? Onid oes llawer o bethau prydferth a rhyfeddol am Ecuador?
- france
Cyfod, blant y Tad,
Mae dydd y gogoniant wedi cyrraedd!
Yn ein herbyn, gormes
Safon gwaedlyd yn cael ei chodi, (ailadrodd)
Ydych chi'n clywed, yng nghefn gwlad,
Rhuad y milwyr ffyrnig yna?
Maen nhw'n dod yn syth i'ch breichiau
I dorri gwddf eich meibion, eich merched!
I arfau, dinasyddion,
Ffurfiwch eich bataliynau,
Mawrth, mawrth!
Gadewch waed amhur
Rhowch ddŵr i'n rhychau! . . .
Crynu, gormeswyr a chi fradwyr
Cywilydd pob plaid,
Cryndod! Eich cynlluniau parricidal
Bydd yn derbyn eu gwobr o'r diwedd! (ailadrodd)
Mae pawb yn filwr i frwydro yn eich erbyn,
Os ydyn nhw'n cwympo, ein harwyr ifanc,
Bydd yn cael ei gynhyrchu o'r newydd o'r ddaear,
Yn barod i ymladd yn eich erbyn!
Ffrancwyr, fel rhyfelwyr aruthrol,
Daliwch eich ergydion neu daliwch eich ergydion yn ôl!
Arbedwch y dioddefwyr truenus hynny,
Am arfogi yn ein herbyn yn anffodus (ailadrodd)
Ond y despots gwaedlyd hyn
Mae'r rhain yn cynorthwyo o Bouillé
Yr holl deigrod hyn sydd, yn ddidrugaredd,
Rhwygwch fron eu mam!
Cariad sanctaidd y Tad,
Arwain, cefnogi ein breichiau dial
Liberty, annwyl Liberty
Ymladd â'ch amddiffynwyr! (ailadrodd)
O dan ein baneri gall fuddugoliaeth
Brysia at dy acenion manly
Fel bod eich gelynion sy'n dod i ben
Gwel dy fuddugoliaeth a'n gogoniant !
(Pennill plant :)
Byddwn yn mynd i mewn i'r yrfa (milwrol).
Pan na fydd ein blaenoriaid yno mwyach
Yno cawn eu llwch
Ac olion eu rhinweddau (ailadrodd)
Llawer llai awyddus i'w goroesi
Nag i rannu eu eirch
Bydd gennym y balchder aruchel
I ddial neu eu dilyn.
In Pleidleisio Gallup, byddai mwy o bobl yn Ffrainc yn gwrthod cymryd rhan mewn unrhyw ryfel nag a fyddai'n cytuno. Pam mae'n rhaid iddynt ganu'r merde hwn?
- Honduras
Indiaidd gwyryf a hardd, roeddech yn cysgu
I gân soniarus dy foroedd,
Pan gaiff ei daflu i'ch basnau aur
Daeth y llywiwr beiddgar o hyd i chi;
Ac edrych ar eich harddwch, ecstatig
Ar ddylanwad delfrydol eich swyn,
Hem las dy fantell ysblenydd
Cysegrodd â chusan cariad. . .
Ffrainc a anfonodd i farwolaeth
Pen y Brenin cysegredig,
A chododd hynny falch wrth ei ochr,
Rheswm allor y dduwies . . .
I gadw'r arwyddlun dwyfol hwnnw,
Gad inni orymdeithio, o famwlad, i farwolaeth,
Bydd hael ein tynged,
Os byddwn yn marw yn meddwl am dy gariad.
Amddiffyn dy faner sanctaidd
Ac wedi'i orchuddio â'ch plygiadau gogoneddus,
Bydd llawer, Honduras, o'ch meirw,
Ond bydd popeth yn syrthio gydag anrhydedd.
Pe bai cenhedloedd yn rhoi'r gorau i ganu am ba mor hyfryd fyddai marw yn ymladd â'i gilydd, efallai y byddai rhai ohonyn nhw'n symud yn nes at roi'r gorau i ymladd yn erbyn ei gilydd.
- Libya
Dim ots beth yw'r doll marwolaeth os ydych chi wedi cael eich achub
Cymerwch oddi wrthym y llwon mwyaf credadwy,
Ni fyddwn yn eich siomi, Libya
Ni chawn ein swyno byth eto
Rydyn ni'n rhydd ac wedi rhyddhau ein mamwlad
Libya, Libya, Libya!
Tynnodd ein teidiau benderfyniad manwl
Pan wnaed yr alwad am ymrafael
Gorymdeithiasant yn cario Qur'an mewn un llaw,
a'u harfau erbyn y llaw arall
Yna mae'r bydysawd yn llawn ffydd a phurdeb
Mae'r byd wedyn yn lle daioni a duwioldeb
Mae tragwyddoldeb i'n teidiau
Maen nhw wedi anrhydeddu'r famwlad hon
Libya, Libya, Libya!
Henffych Al Mukhtar, tywysog y concwerwyr
Ef yw'r symbol o frwydr a Jihad. . .
Ein cenawon, byddwch barod ar gyfer y brwydrau a ragwelir
Gan mai BS yw dweud ffortiwn, beth am ragweld heddwch o bryd i'w gilydd?
- Mecsico
Mecsicaniaid, wrth waedd rhyfel,
cydosod y dur a'r ffrwyn,
a'r Ddaear yn crynu i'w chraidd
i ruad ysgubol y canon . . .
meddyliwch, O Dad annwyl!, y Nefoedd hwnnw
wedi rhoddi milwr ym mhob mab.
Rhyfel, rhyfel! heb drugaredd i'r neb a geisiant
i lychwino arfbais y Famwlad!
Rhyfel, rhyfel! Y baneri cenedlaethol
Bydd yn drencian yn y tonnau gwaed.
Rhyfel, rhyfel! Ar y mynydd, yn y dyffryn,
Mae'r canonau yn taranu yn unsain erchyll
ac mae'r adleisiau soniarus yn atseinio
gyda Megin yr Undeb! Ystyr geiriau: Rhyddid!
O, Famwlad, os dy blant di, diamddiffyn
Gyda'u gyddfau wedi plygu o dan yr iau,
Boed i'ch meysydd gael eu dyfrio â gwaed,
Bydded i'w traed gael ei argraffu â gwaed.
A'ch temlau, palasau a thyrau
Bydd yn cwympo gyda crochlefain erchyll,
Ac mae'ch adfeilion yn parhau, gan sibrwd:
O fil o arwyr, roedd y Dadwlad unwaith.
Mamwlad! Mamwlad! Mae eich plant yn sicrhau
i anadlu tan eu olaf er eich mwyn,
os bydd y bygl gyda'i acen bellicose
yn eu galw ynghyd i frwydro yn ddewr.
I chi, y torchau olewydd!
Iddyn nhw, atgof o ogoniant!
I chi, llawryf o fuddugoliaeth!
Iddynt hwy, beddrod o anrhydedd!
Mae arlywydd Mecsico yn gwneud areithiau yn erbyn rhyfel, ond byth yn erbyn y gân ofnadwy hon.
- Unol Daleithiau
A pha le y mae y rban hwnnw a dyngodd mor ofnus
Bod llanast rhyfel a dryswch y frwydr,
Cartref a gwlad, oni ddylai ein gadael ni mwy?
Mae eu gwaed wedi golchi llygredd eu traed budr.
Ni allai unrhyw loches achub y llogwr a'r caethwas
Rhag braw ffo, neu dywyllwch y bedd:
A'r faner rychwant seren mewn buddugoliaeth yn chwifio,
Oddi ar dir rhydd a chartref y dewr.
O fel hyn y byddo byth, pan saif gwŷr rhyddion
Rhwng eu cartrefi hoff a diffeithwch y rhyfel.
Bendith â buddugoliaeth a hedd, Boed i'r Nefoedd wlad achubol
Molwch y Grym a'n gwnaeth ac a'n cadwodd yn genedl!
Yna gorchfygu rhaid i ni, pan fo'n hachos yn gyfiawn,
A dyma fydd ein harwyddair: “Yn Nuw y mae ein hymddiriedaeth.”
Mae dathlu llofruddiaeth gelynion yn rhywbeth safonol, ond mae dathlu llofruddiaeth pobl a ddihangodd rhag caethwasiaeth yn arbennig o isel.
- Uruguay
Ddwyreinwyr, y Tad neu'r bedd!
Rhyddid neu gyda gogoniant byddwn yn marw!
Dyma'r adduned mae'r enaid yn ei yngan,
ac a fydd, yn arwrol, yn cyflawni!
Dyma'r adduned mae'r enaid yn ei yngan,
ac a fydd, yn arwrol, yn cyflawni!
Rhyddid, Rhyddid, Dwyrainwyr!
Achubodd y waedd hon y famwlad.
Bod ei ddewrder mewn brwydrau ffyrnig
O frwdfrydedd aruchel enflamed.
Y rhodd sanctaidd hon, o ogoniant
rydyn ni wedi haeddu: mae gormeswyr yn crynu!
Rhyddid mewn brwydr byddwn yn crio,
Ac mewn marw, rhyddid byddwn yn gweiddi!
Roedd bydoedd Iberia yn dominyddu
Gwisgodd ei nerth arswydus,
A gorweddodd eu planhigion caeth
Bod y Dwyrain yn ddienw
Ond yn sydyn mae ei heyrn yn torri
O ystyried y dogma a ysbrydolodd May
Ymhlith despos rhad ac am ddim ffyrnig
Pwll gweld pont.
Ei gynnau cadwyn biled,
Ar darian ei frest mewn brwydr,
Yn ei ddewrder gwych crynu
Pencampwyr ffiaidd y Cid
Yn y cymoedd, mynyddoedd a jyngl
Yn cael eu cyflawni gyda balchder tawel,
Gyda rhuo sïon ffyrnig
Yr ogofeydd a'r awyr ar unwaith.
Y rhuo sy'n atseinio o gwmpas
Agorwyd y bedd Atahualpa,
A chledrau curo dieflig
Ei sgerbwd, dial! gwaeddodd
Gwladgarwyr i'r adlais
Fe'i trydanwyd mewn tân ymladd,
Ac yn ei ddysgeidiaeth yn disgleirio mwy
O'r Incas y Duw anfarwol.
Hir, gyda ffawd amrywiol,
Brwydrodd y rhyddfreiniwr, ac Arglwydd,
Anghydfod y ddaear waedlyd
Fodfedd wrth fodfedd gyda llid dall.
Mae cyfiawnder yn goresgyn o'r diwedd
Dofi digofaint brenin;
Ac i'r byd y Famwlad anorchfygol
Mae Inaugurates yn dysgu'r gyfraith.
Dyma ddyfyniad o gân y dylid ei chondemnio am hyd yn unig.
Er bod yna ddwsinau o anthemau cenedlaethol sydd bron iawn wedi cyrraedd y rhestr uchod, nid oes cyfraith yn mynnu bod anthemau yn dathlu merthyrdod. Mewn gwirionedd, mae rhai anthemau yn wahanol iawn i'r rhai uchod:
botswana
Boed heddwch bob amser. . .
Trwy gysylltiadau cytûn a chymod
Brunei
Tangnefedd i'n gwlad a'n swltan,
Allah achub Brunei, cartref heddwch.
Comoros
Caru ein crefydd a'r byd.
Ethiopia
Dros heddwch, dros gyfiawnder, dros ryddid pobloedd,
Mewn cydraddoldeb ac mewn cariad safwn yn unedig.
Fiji
A dod â diwedd ar bob peth anfoesol
Mae baich y newid yn gorwedd ar eich ysgwyddau ieuenctid Fiji
Byddwch y nerth i lanhau ein cenedl
Byddwch yn wyliadwrus a pheidiwch ag anghofio am falais
Oherwydd rhaid inni gefnu ar y fath deimladau am byth
Gabon
Boed iddo hybu rhinwedd a dileu rhyfela. . .
Gadewch inni anghofio ein ffraeo. . .
heb gasineb!
Mongolia
Bydd ein gwlad yn cryfhau cysylltiadau
Gyda holl wledydd cyfiawn y byd.
niger
Gadewch inni osgoi ffraeo ofer
Er mwyn arbed ein hunain tywallt gwaed
slofenia
Pwy sy'n hiraethu am weld
Bod pob dyn yn rhydd
Ni bydd gelynion mwy, ond cymdogion!
uganda
Mewn heddwch a chyfeillgarwch byddwn byw.
Mae yna hefyd 62 o anthemau cenedlaethol nad ydyn nhw'n sôn am ryfel na heddwch, ac sy'n ymddangos yn well ar ei gyfer. Mae rhai hyd yn oed yn drugarog o fyr. Efallai mai'r ddelfryd yw Japan, nad yw ei chyfanrwydd yn llawer mwy na haiku:
Bydded eich teyrnasiad
Parhewch am fil, wyth mil o genedlaethau,
Tan y cerrig mân
Tyfu'n glogfeini enfawr
Lush gyda mwsogl
Efallai eich bod eisoes wedi sylwi na ellir cyfrif agwedd anthem genedlaethol i ragfynegi ymddygiad cenedl yn gywir. Diau fod yr olaf yn bwysicach o lawer—mor bwysig fel y gallech ei chael hi mor sarhaus i rywun yn yr Unol Daleithiau gwyno am anthem genedlaethol Ciwba fel eich bod yn gwrthod hyd yn oed edrych ar ba mor ofnadwy ydyw. Efallai y byddwch am faddau i anthem genedlaethol erchyll Palestina wrth ddarllen rhwng yr un arwynebol fwy heddychlon Israel. Efallai y byddwch yn mynnu gwybod beth sydd o bwys beth sydd gan anthem genedlaethol i'w ddweud. Wel, ni fyddwch yn dod o hyd i unrhyw un o'r gwerthwyr arfau mawr neu warwyr milwrol ymhlith y rhai sy'n sôn am heddwch yn unig ac nid rhyfel. A phrin fod angen ystadegau arnom i ddeall bod anthem genedlaethol yn un dylanwad diwylliannol ymhlith llawer iawn—ond yn un sy’n aml yn cario grym crefyddol arbennig, gan greu gloÿnnod byw yn stumog y canwr neu’r gwrandäwr addolgar.
Un rheswm y gall rhai cenhedloedd ymddangos fel pe baent yn ymddwyn yn well neu'n waeth nag y mae eu hanthemau cenedlaethol yn ei awgrymu, yw bod y pethau bach mor hen. Hyd yn oed gydag anthem Afghanistan yn cael ei mabwysiadu'n swyddogol y llynedd, a Libya yn 2011, yr oedran cyfartalog ar gyfer mabwysiadu'r caneuon hyn sy'n aml yn llawer hŷn, am y 10 anthem waethaf, yw 112 oed. Mae hynny'n hen. Hyd yn oed ar gyfer Seneddwr yr Unol Daleithiau sy'n hen. Diweddariad fyddai'r peth hawsaf yn y byd, oni bai am y pŵer sydd gan yr anthemau hyn dros bobl.
Anthemau yn NationalAnthems.info
Diolch i Yurii Sheliazhenko am ysbrydoliaeth a chymorth.
Ymatebion 5
Roeddwn i'n meddwl ar gam mai anthem yr UD oedd yr anthem fwyaf cyffrous, ond mae'n amlwg o gymharu ag unrhyw un o'r rhain.
Nid anthem genedlaethol y Ffindir, ond efallai y dylai fod: SONG OF HEDDWCH (o'r FFINLANDIA) geiriau gan Lloyd Stone, cerddoriaeth gan Jean Sibelius
Dyma fy nghân, O Dduw yr holl genhedloedd Cân hedd, dros diroedd pell a mi Dyma fy nghartref, y wlad lle mae fy nghalon Dyma fy ngobeithion, fy mreuddwydion, fy nghysegr sanctaidd Ond calonnau eraill mewn gwledydd eraill yw. curo Gyda gobeithion a breuddwydion mor wir ac uchel a fy un i Mae awyr fy ngwlad yn lasach na'r cefnfor A pelydrau heulwen ar ddeilen feillionen a phinwydd Ond mae gan wledydd eraill olau'r haul hefyd, a meillion Ac awyr sydd ym mhobman mor las a minnau O clyw fy nghân, ti Duw'r holl genhedloedd Cân hedd i'w gwlad ac i'm tir.
Canwn ef yn y UaU Eglwys.
Rwy'n mwynhau eich ymdrech gymaint. Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n dyfynnu “rocedi bomiau llacharedd coch yn byrlymu mewn aer”
Fy ymgeisydd ar gyfer anthem yr UD yw Pe bai gen i Forthwyl. Efallai cael cystadleuaeth i ysgrifennu anthemau ar gyfer pob gwlad. Mae'r rhai Ciwba a Ffrainc, e.e., yn rhy hen. Nid ydynt wedi trafferthu eu newid. Yn ddiweddar, mae llywodraeth Rwseg wedi’i chyhuddo o ddefnyddio un yr Undeb Sofietaidd at ddibenion gwleidyddol. Mae'n eithaf cynhyrfus; Mae'r recordiad gan Paul Robeson gyda fi.
O edrych ar yr anthemau hyn ac ar y newyddion ledled y byd, mae'n ymddangos bod pobl ar y blaned hon, i wahanol raddau a chyfnodau, yn dioddef o salwch meddwl, yn dioddef o salwch casineb, dicter, hurtrwydd a diffyg caredigrwydd. Digalon iawn.
Un ychwanegiad arall at bob un o'r rhestrau hynny.
Mae gan anthem genedlaethol Haiti bennill sy’n “dulce et decorum est” iawn, bron air am air: “I’r faner, i’r genedl, / Mae marw’n felys, mae marw yn brydferth.”
Mae Jamaica, ar y llaw arall, yn annerch Duw mewn ffordd nad yw'n bellicose nac yn eithriadol o gwbl. Mae'r ail bennill yn enghraifft arbennig o addas o eiriau mwy heddychlon:
“Dysg i ni wir barch at bawb,
Ymateb sicr i alwad dyletswydd.
Cryfha ni'r gwan i'w coleddu.
Dyro inni weledigaeth rhag inni ddifetha.”
Rwyf wrth fy modd bod y cyfeiriad at ddyletswydd yno yn cael ei roi yng nghyd-destun parchu a choleddu cyd-ddyn yn hytrach na'u lladd.
Mae anthem genedlaethol Awstralia yn un o'r geiriau gwaethaf-diflas, alaw ddiflas. Dim ond meh. Pales o gymharu â'r rhan fwyaf o anthemau cenedlaethol eraill.