Llwyddiant: Rhyddhawyd Meng!

By World BEYOND War, Medi 30, 2021

World BEYOND War yn aelod balch o'r Ymgyrch Traws-Canada i Free Meng Wanzhou ac roedd yn falch o gefnogi gweithredoedd amrywiol yn y cyfnod cyn y fuddugoliaeth hon, gan gynnwys gweminarau yn Tachwedd 2020 ac mewn  Mawrth 2021, yn ogystal â Diwrnod Gweithredu traws-Canada ym mis Rhagfyr 2020, a llythyrau agored amrywiol.

Dyma ddatganiad o'r Ymgyrch Traws-Canada i Free Meng Wanzhou:

Mae’r Ymgyrch Traws-Canada i MENG WANZHOU AM DDIM yn falch iawn bod Madame Meng wedi’i rhyddhau ar ôl bron i dair blynedd o gadw’n anghyfiawn yng Nghanada ac wedi dychwelyd adref yn ddiogel i China, at ei theulu, ac at ei dyletswyddau fel CFO o Huawei, sy’n cyflogi 1300 o weithwyr yng Nghanada. Yn gywir, cafodd groeso cynnes iawn gan y cyhoedd yn y llys yn Vancouver ddydd Gwener diwethaf ac yn y maes awyr yn Shenzhen, China.

Rydym yn ailadrodd na ddylai Madame Meng erioed fod wedi cael ei arestio yn y lle cyntaf. Mae ein sefydliad wedi bod yn llais degau o filoedd o Ganadiaid a ddychrynwyd y gallai llywodraeth Trudeau suddo i’r dyfnder o fod yn henchman wrth herwgipio gwraig fusnes ddiniwed Tsieineaidd i’w defnyddio gan Weinyddiaeth Trump fel “sglodyn bargeinio” yn ei ryfel fasnach â China. Nodwn fod llawer o wledydd gorllewinol eraill fel Gwlad Belg, Mecsico, a Costa Rica wedi gwrthod cais yr Unol Daleithiau i estraddodi Madame Meng a'i dal yn wystl i Trump.

Roedd arestiad Ms Meng yn gamgymeriad mawr ar rannau Trudeau oherwydd iddo dorpido hanner can mlynedd o gysylltiadau da rhwng Canada a China, gan arwain at China yn cwtogi ar bryniannau economaidd mawr yng Nghanada er anfantais i ddegau o filoedd o gynhyrchwyr amaethyddol a physgod Canada. Ond nid oedd y camgymeriad allan o gymeriad: roedd caethwasiaeth Trudeau tuag at Trump yn cwestiynu sofraniaeth gwladwriaeth Canada o flaen y byd i gyd, y byddai'n aberthu ei diddordeb cenedlaethol ei hun yng ngwasanaeth ei chymydog ymerodrol.

Ar gyfer y cofnod, rydym yn nodi bod cais yr Unol Daleithiau i estraddodi Madame Meng yn seiliedig ar ragosodiad ffug yr UD allfydolhynny yw, ceisio gweithredu awdurdodaeth yr Unol Daleithiau nad yw'n bodoli dros ddelio rhwng Huawei, cwmni uwch-dechnoleg Tsieineaidd; HSBC, banc ym Mhrydain; ac Iran, gwladwriaeth sofran, na ddigwyddodd ei thrafodion (yn y mater hwn) yn UDA. Trwy ofyn am estraddodi Ms Meng o Ganada i UDA, roedd Trump hefyd yn anfon signal at arweinwyr gwleidyddol a busnes byd-eang y byddai'r UD yn parhau i orfodi ei sancsiynau economaidd unochrog ac anghyfreithlon ar Iran a oedd i fod i gael eu codi o dan Diogelwch 2231 Penderfyniad Cyngor y Cenhedloedd Unedig pan ddaeth y JCPOA (Bargen Niwclear Iran) i rym ar Ionawr 16, 2016. (Tynnodd yr Unol Daleithiau yn ôl o’r JCPOA yn 2018 cyn arestio Ms. Meng.) Roedd achos Meng Wanzhou bob amser yn ymwneud ag ymgais yr Unol Daleithiau i sicrhau goruchafiaeth dros y byd i gyd.

Mae ein hymgyrch yn cymeradwyo tîm cyfreithiol Meng a dorrodd yn gignoeth i rwygo achos y Goron dros estraddodi Madame Meng, i'r pwynt ei bod, ar ôl sicrhau rhyddhau 300 tudalen o ddogfennau banc HSBC, wedi gallu dangos i'r Cyfiawnder Holmes, i'r cyfryngau , i gabinet Trudeau, a’r byd i gyd na chyflawnwyd unrhyw dwyll erioed gan Madame Meng neu fod y banc wedi dioddef iawndal. Gyda'i achos mewn tatŵs, bu'n rhaid i Adran Gyfiawnder yr UD droi at gynnig cytundeb erlyn gohiriedig prin iawn (yn UDA) i Ms Meng lle plediodd yn ddieuog i bob cyhuddiad, ac ar ôl hynny tynnodd llywodraeth yr UD y cais estraddodi yn ôl. Ymddengys hefyd na fydd Ms Meng na'i chwmni yn talu unrhyw ddirwyon nac iawndal i awdurdodau'r UD. Does ryfedd felly fod llywodraethau’r UD a Chanada wedi trefnu’r cyfnewid carcharorion am brynhawn dydd Gwener, sef nadir y cylch newyddion wythnosol!

Yn amlwg, mae cynllun yr UD i garcharu Madame Meng ers degawdau ar gyhuddiadau trwmped o dwyll gwifren a banc ac i falu Huawei wedi dioddef rhwystr mawr. Roedd hefyd yn rhwystr i ymdrechion yr Unol Daleithiau i roi rheolaeth allfydol dros wledydd eraill, megis China, ac am ei hymgais i dagu economïau gwledydd, fel Iran, â mesurau economaidd gorfodol. Roedd rhyddhau Meng Wanzhou yn fuddugoliaeth amlwg i’r holl lywodraethau a sefydliadau heddwch hynny a oedd yn gweithio i atal arfer y Gorllewin o slapio sancsiynau unochrog, anghyfreithlon, economaidd ar y gwledydd hynny o’r byd rhag cydymffurfio â pholisi tramor neu economaidd yr Unol Daleithiau.

Yn amlwg, bu trafodaethau hir y tu ôl i'r llenni rhwng Canada, China, ac UDA ynghylch y cyfnewid carcharorion rhyfeddol a ddigwyddodd brynhawn dydd Gwener diwethaf. Pe bai'n cymryd dychweliad y Ddau Michael i sicrhau rhyddhau Meng Wanzhou, yna roedd y cyfan er daioni. Rydym ni, yn y mudiad heddwch, bob amser yn cefnogi sgyrsiau a diplomyddiaeth dros adeiladu arfau, pardduo, ac ymddygiad ymosodol milwrol.

Rydym yn amau, wrth ymestyn cangen olewydd i Ganada wrth ddychwelyd y Dau Michaels, fod Tsieina yn dymuno cael gwared â llidiwr mawr ac ailosod cysylltiadau â Chanada ar sail gadarnhaol. Gobeithio y bydd llywodraeth Trudeau yn cael y neges yn y pen draw. Ar hyn o bryd, mae'n dal i gyhuddo Gweriniaeth y Bobl o ddiplomyddiaeth wystlon wrth wrthod cydnabod bod Canada wedi cychwyn yr argyfwng gwleidyddol hwn trwy arestio Meng Wanzhou yn y lle cyntaf. Yn lle hynny, dylai llywodraeth Trudeau ddychwelyd i gangen olewydd Tsieina trwy ddilyn cwrs mwy annibynnol mewn materion tramor, gan gynnwys amlochrogiaeth, diarfogi, a heddwch, yn hytrach nag unochrogiaeth, bargeinion arfau a rhyfel. Yn ddomestig, gallai gadw at reolau perthnasol Sefydliad Masnach y Byd, ceryddu pwysau gan lywodraeth yr UD, ac yn olaf caniatáu i Huawei Canada gymryd rhan lawn yn y defnydd o rwydwaith 5G Canada. Mae 1300 o swyddi Canada sy'n talu'n uchel yn y fantol.

Ni ddylid byth ganiatáu i'r hyn a ddigwyddodd i Meng Wanzhou ddigwydd i ddinasyddion eraill y byd. Nodwn fod diplomydd Venezuelan, Alex Saab, yn parhau i ddihoeni o dan arestiad tŷ caeth yn Cabo Verde, Affrica, dioddefwr cais estraddodi yn yr Unol Daleithiau oherwydd gweithgareddau Saab i sicrhau rhyddhad bwyd o Iran i Venezuela (yn amodol ar sancsiynau unochrog ac anghyfreithlon Canada a'r UD) , tra bod sylfaen artaith yr Unol Daleithiau yn Guantanamo, Cuba, yn parhau i weithredu, gan ddal carcharorion a roddwyd yn anghyfreithlon yno o bob cwr o'r byd.

Yn olaf, hoffem ddiolch i'n holl gefnogwyr ledled Canada a ledled y byd am eich cefnogaeth a'ch rhoddion gweithredol. Byddwn yn aros i weld a yw holl daliadau Ms. Meng wedi'u gostwng yn briodol erbyn 1 Rhagfyr, 2022.