Gan Jennifer H. Svan, Sêr a Stripes
KAISERSLAUTERN, Germany - Disgwylir miloedd o weithredwyr heddwch o bob rhan o'r Almaen a thramor ddydd Sadwrn i ddangos y tu allan i Base Base Ramstein yn erbyn rôl honedig y sylfaen yng ngweithrediadau drone yr Unol Daleithiau.
Mae'r protest, a drefnir gan gynghrair Berlin "Stopp Ramstein - No Drone War", wedi cael cefnogaeth gan dwsinau o sefydliadau heddwch o'r tu allan i'r Almaen, gan gynnwys CODEPINK, Women for Peace, yn yr Unol Daleithiau.
Yn cydgyfeirio ar fore Sadwrn mewn tri phwynt cyfarfod, yn Landstuhl, Ramstein-Miesenbach a Kaiserslautern, mae'r protestwyr yn bwriadu ffurfio "gadwyn ddynol" ar daith o Kindsbach i Ramstein-Miesenbach ar hyd perimedr Base Aer Ramstein, dywedodd y trefnwyr. Mae'r protest yn dod i ben gydag areithiau y tu allan i giât y gorllewin, o tua 1: 30 i 3 pm
Cynghorodd swyddogion sylfaen yn Ramstein i bobl osgoi ardal y porth y gorllewin ddydd Sadwrn, yn ogystal â'r brif ffordd o Kindsbach trwy Landstuhl a rhwng canol dinas Landstuhl i ffordd fynedfa'r gât orllewinol, hyd at y cylch traffig. Bydd y giatiau i'r gorllewin a'r dwyrain yn oriau arferol agored; bydd y giât LVIS hefyd yn agor ddydd Sadwrn o 10 am i 7 pm
"Mae hanes hir a pherthynas barhaol rhwng Ramstein Air Base a'n gwesteion Almaeneg. Rydym wedi mwynhau cydberthynas wych gyda'n cymuned dros y blynyddoedd ac rydym yn hynod ddiolchgar am eu cefnogaeth barhaus, "meddai swyddogion sylfaenol mewn datganiad pan ofynnwyd amdanynt am y brotest.
Mae activwyr yn cynnal lladd y terfysgwyr a amheuir gan ddroniau arfog heb broses gyfreithiol o gyfraith yn anghyfreithlon, nid yn unig yn yr Almaen ond yn yr Unol Daleithiau.
"Drones yn amhoblogaidd iawn yn yr Almaen. Mae'n lladd. Mae'n deillio o'n dealltwriaeth yn erbyn y gyfraith ryngwladol, "meddai Reiner Braun, aelod pwyllgor" Stopp Ramstein "a chyfarwyddwr gweithredol Cymdeithas Cyfreithwyr yr Almaen a Rhyngwladol yn erbyn Nuclear Arms.
Yn gyntaf, daeth swyddog honedig Ramstein yn rhyfel drone yr Unol Daleithiau i sylw'r cyhoedd yn 2013 gan y cyn-weithredwr drone Unol Daleithiau, Brandon Bryant. Dywedodd Bryant, a enillodd wobr "chwistrellwr chwiban" yn yr Almaen y llynedd, honnodd bod y dechnoleg a ddefnyddiwyd yn Ramstein yn trosglwyddo'r data rhwng cynlluniau peilot drone yn yr Unol Daleithiau i'w hawyrennau a weithredir o bell i deithiau milwrol yr Unol Daleithiau a'r CIA yn y Dwyrain Canol, Afghanistan ac Affrica.
Nid yw swyddogion yr Awyrlu yr Unol Daleithiau wedi dweud llawer am yr hyn y mae Ramstein yn ei chwarae mewn gweithrediadau drone, os o gwbl. Yn y gorffennol, maent wedi pwysleisio nad oes cyfleusterau Ramstein yn cael eu defnyddio i hedfan neu reoli unrhyw awyrennau peilot o bell yn uniongyrchol.
"Rydyn ni'n gwybod nad yw'r gorchmynion yn dod o Ramstein," meddai Elsa Rassbach, cynrychiolydd CODEPINK yn yr Almaen.
"Mae CODEPINK," meddai, "yn ymwneud â chefnogi'r beirniadaeth Almaeneg am ryfeloedd drone yr Unol Daleithiau ac ymdrechion yr Almaen i ymchwilio iddo." Bydd y dadansoddwr CIA Ray McGovern, sydd wedi gwrthwynebu defnydd milwrol o ddronnau arfog yn yr Unol Daleithiau, yn siaradwr yn y rali. Mae'n dweud bod y defnydd o drones i ladd terfysgwyr a amheuir dramor yn torri'r Pumed Diwygiad i Gyfansoddiad yr UD, "ni ddylai neb gael ei amddifadu o fywyd, rhyddid nac eiddo heb broses briodol".
"Mae'r drones hyn yn cael eu defnyddio i wneud hynny yn union," meddai McGovern, a gafodd ei arestio gydag eraill 11 ym mis Ionawr y tu allan i Sail Gwarchod Genedlaethol Hancock Field Air yn Efrog Newydd am rwystro mynediad sylfaenol am tua dwy awr.
Dywedodd heddlu yr Almaen, a fydd yn bresennol yn y rali ynghyd â heddlu milwrol i gynnal mesurau rheoli cerbydau a thorfau, eu bod yn cynllunio ar gyfer tua protestwyr 5,000 y tu allan i Ramstein.
Disgwylir i gannoedd o gyfranogwyr sefydlu chwarter dros dro mewn "campfa heddwch" ym mhentref Ramstein-Miesenbach yn cychwyn nos Fercher.
